Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 147 / 204

10
4. Montáž do vozidla
Detská autoseda þ ka možno do auta
namontovat’ dvomi rozli þ nými
spôsobmi.
Na ochranu všetkých
cestujúcich vo vozidle
Pri núdzovom zabrzdení alebo pri
nehode môžu nezabezpe
þ ené
predmety a osoby zranit’ ostatných
spolucestujúcich. Prosím dbajte preto
na to, aby boli vždy…
• operadlá sedadiel vozidla pevne
uchytené (napr. sklápacie zadné
sedadlo správne zapadnuté).
• vo vozidle sa nachádzajúce t’ažké a
ostrohranné predmety (napr. pod
zadným sklom) zabezpe
þ ené.
• všetky osoby vo vozidle pripútané.
• aby bola detská autoseda
þ ka vo
vozidle pripútaná, i ke ć v nej nie je
prepravované diet’a.
Na ochranu Vášho vozidla
• Na niektorých autopot’ahoch z
chúlostivých materiálov (napr. velúr,
koža at
ć .) sa môžu objavit’ vplyvom
používania detských autoseda þ iek
stopy opotrebenia. Aby ste tomu
zabránili , tak môžete napr. pod
detskú seda
þ ku podložit’ deku
alebo uterák.
4. Zabudování v automobilu
D Č tská autoseda þ ka m Ĥ že být
instalována do vozidla dv Č ma
r Ĥ znými zp Ĥ soby.
Pro ochranu všech
spolucestujících
P Ĝ i nouzovém zabrzd Č ní nebo p Ĝ i
úrazu mohou nezajišt Č né p Ĝ edm Č ty a
osoby poranit ostatní spolucestující.
Proto prosím myslete vždy na to,
aby…
• zádové op
Č rky sedadel vozidla byly
zajišt Č ny (nap Ĝ . zablokování
nesklopné lavice se zadními
sedadly).
• byly ve vozidle zajišt Č ny všechny
t Č žké p Ĝ edm Č ty nebo p Ĝ edm Č ty s
ostrými hranami (z.B. místo na
odkládání klobouk
Ĥ ).
• byly všechny osoby ve vozidle
p Ĝ ipoutané.
• byla d Č tská autoseda þ ka v aut Č
vždy zajišt Č ná, také když se
nepoveze žádné dít Č .
Na ochranu Vašeho vozidla
• Na n Č kterých automobilových
potahách z citlivého materiálu
(nap
Ĝ . velur, k Ĥ že apod.) se mohou
používáním d Č tských autoseda þ ek
objevit stopy opot Ĝ ebení. Aby se
tomu zabránilo, m Ĥ žete nap Ĝ .
podložit deku nebo ru þ ník.
4. Mocowanie fotelika w
poje
Ĩ dzie
Fotelik samochodowy dla dzieci
mo
Ī na mocowa ü w samochodach
na dwa ró Ī ne sposoby.
Ochrona wszystkich
pasa
Ī erów pojazdu
W razie gwa ł townego hamowania lub
wypadku, niezabezpieczone
przedmioty lub osoby mog
ą rani ü
pozosta ł ych pasa Ī erów. Dlatego
nale Ī y uwa Ī a ü na to, by....
• oparcia siedze Ĕ by ł y stabilnie
ustawione (nale Ī y np. zabezpieczy ü
sk ł adane siedzenia tylne).
• zabezpieczy ü w poje Ĩ dzie wszelkie
ci ĊĪ kie lub kanciaste przedmioty
(znajduj ą ce si Ċ np. na pó ł ce przed
tyln ą szyb ą ).
• wszystkie osoby znajduj ą ce si Ċ w
poje Ĩ dzie mia ł y zapi Ċ te pasy
bezpiecze Ĕ stwa.
• zawsze zabezpieczy ü fotelik
znajduj ą cy si Ċ w samochodzie,
tak Ī e wtedy, gdy nie przewozimy
dziecka.
Ochrona pojazdu
• Na niektórych obiciach siedze Ĕ
samochodowych, wykonanych z
delikatnego materia
ł u (np. z weluru,
skóry itp.) mog ą wyst ą pi ü Ğ lady
zu Ī ycia powsta ł e wskutek u Ī ywania
fotelika. Aby tego unikn ąü mo Ī na
np. pod ł o Ī y ü pod niego koc lub
r Ċ cznik.