Volkswagen G2/3 ISOFIT, User Instructions

Page: 83 / 204

14
Þ
ȉȡĮȕȒȟIJİ ȜȓȖȠ IJȠ ȝĮȟȚȜȐȡȚ IJȠȣ
țĮșȓıȝĮIJȠȢ
1 , ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ țȜİȚįȫıİȚ țĮȚ ȠȚ įȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢ
.
Þ
ȈȣȞİȤȓıIJİ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ
ȀİijȐȜĮȚȠ
5.1 ( ȆȡȩıįİıȘ IJȠȣ
ʌĮȚįȚȠȪ ıĮȢ ).
4.2 ǹijĮȓȡİıȘ ȝİ
ȕȡĮȤȓȠȞİȢ
ıIJİȡȑȦıȘȢ
ISOFIT
Þ
ȈȘțȫıIJİ IJȠȞ ȝȠȤȜȩ ȡȪșȝȚıȘȢ 21
ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ țĮȚ IJȡĮȕȒȟIJİ IJȠ
ȝĮȟȚȜȐȡȚ IJȠȣ țĮșȓıȝĮIJȠȢ
1 ʌȡȠȢ IJĮ
ȝʌȡȠıIJȐ .
Þ
ȆȚȑıIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ įȪȠ
ȕȡĮȤȓȠȞİȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ
15 IJȠ
ʌȡȐıȚȞȠ țȠȣȝʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ 22 țĮȚ
IJȠ țȩțțȚȞȠ țȠȣȝʌȓ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ 23 .
ȅȚ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ ISOFIT 15
ĮʌİȜİȣșİȡȫȞȠȞIJĮȚ .
Þ
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ
ıIJİȡȑȦıȘȢ
ISOFIT 15 ʌȡȠȢ IJĮ
ȝʌȡȠıIJȐ țĮIJȐ 180°.
Þ
ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠȞ ȝȠȤȜȩ ȡȪșȝȚıȘȢ 21
ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ țĮȚ ıʌȡȫȟIJİ țĮȜȐ
IJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ
ISOFIT
15 ȝȑıĮ ıIJȠ ȝĮȟȚȜȐȡȚ IJȠȣ țĮșȓıȝĮIJȠȢ
1 .
ȈȣȝȕȠȣȜȒ ! ȅȚ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ
ISOFIT 15 ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ ȑIJıȚ .
Þ
Trage Ġ i de perna pentru ú ezut 1
pentru a verifica prinderea în
ambele p
ă r Ġ i.
Þ
Proceda Ġ i cum este descris în
capitolul 5.1 (prinderea în centuri a
copilului).
4.2 Demontarea cu
bra Ġ e de
sus Ġ inere ISOFIT
Þ
Trage Ġ i de mânerul de setare 21
înspre partea superioar ă ú i trage Ġ i
complet în fa Ġă perna pentru ú ezut 1 .
Þ
Ap ă sa Ġ i la ambele bra Ġ e de
sus Ġ inere 15 pe butonul de
siguran Ġă de culoare verde 22 ú i pe
cel de declan ú are de culoare ro ú ie
23 unul spre cel ă lalt. Bra Ġ ele de
sus Ġ inere ISOFIT 15 sunt eliberate.
Þ
Rabate Ġ i bra Ġ ele de sus Ġ inere
ISOFIT 15 la 180° înspre partea
frontal ă .
Þ
Trage Ġ i de mânerul de setare 21
înspre partea superioar ă ú i
împinge Ġ i complet bra Ġ ele de
sus Ġ inere ISOFIT 15 în perna pentru
ú ezut 1 .
Sfat! Bra Ġ ele de sus Ġ inere ISOFIT
15 sunt astfel protejate de
deterior ă ri.
Þ
Ⱦɪɴɩɧɟɬɟ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚɬɚ ɧɚ
ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ
1 , ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ
ɡɚɰɟɩɜɚɧɟɬɨ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ .
Þ
ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ , ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ
ɝɥɚɜɚɬɚ 5.1 ( Ɂɚɤɨɩɱɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɨɥɚɧɢɬɟ ɧɚ ȼɚɲɟɬɨ ɞɟɬɟ ).
4.2 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢ
ɪɚɦɟɧɚ
ISOFIT
Þ
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹ ɥɨɫɬ 21
ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ
1
ɧɚɩɴɥɧɨ ɧɚɩɪɟɞ .
Þ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚ ɞɜɟɬɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢ ɪɚɦɟɧɚ
15
ɡɟɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɛɭɬɨɧ 22 ɢ
ɱɟɪɜɟɧɨɬɨ ɤɨɩɱɟ ɡɚ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
23 ɟɞɢɧ ɫɪɟɳɭ
ɞɪɭɝ . Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɪɚɦɟɧɚ
ISOFIT 15 ɫɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɬ .
Þ
ȼɴɪɬɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɪɚɦɟɧɚ
ISOFIT 15 ɫ 180° ɧɚɩɪɟɞ .
Þ
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɢɹ ɥɨɫɬ 21
ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɛɭɬɧɟɬɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɪɚɦɟɧɚ
ISOFIT
15 ɧɚɩɴɥɧɨ ɜɴɜ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚɬɚ ɧɚ
ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ 1 .
ɋɴɜɟɬ ! ɉɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɪɚɦɟɧɚ ISOFIT
15 ɫɚ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧɢ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɢ .