![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258089.webp)
89
ES
Instrucciones de servicio SATA filter 400
Instrucciones de servicio SATA filter 400
¡Aviso!
Cartucho de filtro de carbón activado:
• Carbón activado ligado en fibra
• Superficie 300 cm²
9.4. Módulo de salida de aire [D]:
El módulo de salida está equipado con 2 grifos esféricos
[1-6]
, rosca de
empalme ¼
"
(rosca exterior).
10. Mantenimiento
¡Aviso! ¡Cuidado!
• ¡Trabajos de mantenimiento del filtro sólo pueden ser efectuados en
estado despresurizado!
• ¡Limpiar el filtro sinterizado
[A]/ref. 22160
y la vaina de filtro
[1-8],
[1-12]
lo más tardar después de 6 meses; dado el caso cambiar el
filtro sinterizado!
• ¡Cambiar el cartucho de filtro fino
[B]/ref. 81810
lo más tardar des-
pués de 6 meses!
•
¡Cambiar el cartucho de carbón activado
[C]/ref. 85373
lo más
tardar después de 3 meses!
•
¡Con aire comprimido muy sucio, cambiar los cartuchos del
filtro en intervalos más cortos!
• Con cartuchos de filtros saturados existe el peligro de estorbos en la
función en trabajos de lacado. Durante el uso de protección respira-
toria aireada existe aparte de esto el peligro de perjuicios de la salud,
daños de la salud permanentes y puede llevar a la muerte!
• Cerrar la presión del filtro (cerrar la llave de paso intercalada)
• Desatornillar la respectiva vaina de filtro con la llave de pernos conteni
-
da en el suministro
[3]
•
Desatornillar el cuerpo de derivación
[4-1]
en la etapa de filtro
[A],
re-
tirar y verificar la parte interior y el filtro sinterizado
[4-2].
Cuando sea
necesario limpiar o cambiar
• En las etapas de filtro
[B]
y
[C]
desatornillar el cartucho de filtro fino,
es decir, de carbón activado
[4-3]
y cambiarlo
• Montaje en sentido inverso. Tener en cuenta que los cartuchos de filtro
6718-BAL-SATA filter 400.indb 89
24.04.2015 10:26:28
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......