![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258301.webp)
301
US
Operating instructions SATA filter 400
Operating instructions SATA filter 400
10. Maintenance
Danger! Notice!
•
Filters can only be maintained and serviced when depressurized!
• Sintered filter
[A]/Art. No. 22160
and filter housings
[1-8], [1-12]
have to be cleaned after 6 months at the latest; replace sintered filter,
if necessary!
• The fine filter cartridge
[B]/Art. No. 81810
has to be replaced every
6 months at the latest!
•
The activated charcoal cartridge
[C]/Art. No. 85373
has to be re-
placed every 3 months at the latest!
•
When the compressed air is heavily contaminated, the filter
cartridges have to be exchanged in shorter intervals!
• Saturated filter cartridges may cause quality problems during paint
jobs. Furthermore, using a supplied-air respirator could become harm-
ful, causing permanent health damage and even death!
• Depressurize filter (close shut-off tap)
•
Unscrew
[3]
the respective filter housing with the pin spanner included
in the delivery.
•
Remove condensate cyclone separator
[4-1]
from the filter stage
[A]
, remove and check insert as well as sintered filter
[4-2]
. Clean or
replace if necessary
•
Remove
[4-3]
and replace fine or activated charcoal cartridge on filter
stages
[B]
and
[C]
•
Installation has to be carried out in reverse order. Please make sure
that the filter cartridges are installed in the correct order. Coloured
markers (yellow = sintered filter
[A]
, blue = fine filter
[B]
, black = acti-
vated charcoal filter
[C]
allow clear identification
[4-4]
. Marking rings
are located on the threaded rods of the filter stages
[B]
and
[C]
.
•
During installation, please ensure proper seat and undamaged O-rings!
Information!
Please observe local regulations for the disposal of filter cartridges!
6718-BAL-SATA filter 400.indb 301
24.04.2015 10:26:39
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......