![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258086.webp)
86
ES
Instrucciones de servicio SATA filter 400
6.2. Indicaciones de seguridad específicas refe-
rente a filtros
¡Aviso! ¡Cuidado!
•
¡Cumplir las instrucciones de seguridad, prevención de accidentes,
protección de trabajo y protección del medio ambiente locales!
•
¡Utilización, limpieza y mantenimiento sólo a través de un especialis-
ta!
• ¡Nunca poner en marcha el filtro en caso de daños o de partes faltan
-
tes!
• ¡Verificar y dado el caso reparar el filtro regularmente!
•
¡En caso de daños poner inmediatamente fuera de servicio!
• ¡Nunca transformar o modificar técnicamente el filtro por cuenta
propia!
•
¡Utilizar solamente recambios y accesorios originales de SATA!
6.3. Utilización en zonas bajo peligro de explosión
Es permitido utilizar el filtro en áreas bajo peligro de explosión 1 y 2.
Los filtros SATA filter 400 corresponden, debido a su concepción, cons
-
trucción y modelo, a los requisitos de seguridad fundamentales de la
directiva 94/9/CE. La documentación exigida según la directiva 94/9/CE,
anexo VIII está depositada por 10 años en el puesto nombrado número
0123 con el número de documento 70023722.
7. Montaje
7.1. SATA filter 400
• Montar al filtro la pieza angular de sujeción
[1-2]
• Montaje vertical de los filtros en la pared con la ayuda de tornillos para
asegurar la función segura de la válvula de desagüe.
•
Conectar la entrada de aire G ½
"
(rosca interior) con atornilladura aflo
-
jable a la conducción de aire comprimido
•
Conectar la manguera de desagüe de condensado
[1-10]
en válvula
de desagüe
[1-9]
; poner el extremo de la manguera en un recipiente
colector adecuado (no incluido en el volumen de suministro).
6718-BAL-SATA filter 400.indb 86
24.04.2015 10:26:27
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......