![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258112.webp)
112
FR
Mode d'emploi SATA filter 400
Renseignement !
•
Monter le raccord d'air comprimé ¼
"
(filetage intérieur) ou le raccord
rapide SATA G ¼
"
correspondant (filetage interne) (n° d'art. 13599,
non compris à la livraison) sur le robinet à boisseau sphérique
[1-6]
.
• Lors de la maintenance régulière du filtre, remplacer et activer le
compteur SATA du filtre du niveau correspondant (filtre fritté et filtre fin
6 mois, filtre au charbon actif 3 mois).
6. Brancher un tuyau d'air comprimé approprié.
7. Tourner le bouton de réglage de la pression
[1-5]
jusqu'au bout en
sens antihoraire; état = fermé.
8. Ouvrir le robinet sphérique
[1-6]
jusqu'au bout.
9. Tourner le bouton de réglage de la pression
[1-5]
à droite jusqu'à ce
que la pression désirée soit indiquée sur le manomètre
[1-3]
.
10.
Vérifier la pression quand le pistolet de laquage est activé (gâchette
tirée jusqu'au bout) et ajuster si nécessaire.
9. Fonction
9.1. Niveau filtrant [A]:
Le premier niveau filtrant sépare des particules plus grandes que 5 µm
ainsi que de l'eau et de l'huile condensée. Le filtre comprend un filtre fritté
(réf. 22160)
.
Renseignement !
Filtre fritté:
• Finesse 5 µm
•
Surface 100 cm²
La valve de réglage de la pression
[1-4]
sert à l'ajustage fin de la pres
-
sion de sortie désirée à l'aide du bouton de réglage
[1-5]
et du mano-
mètre
[1-3]
.
Si un certain niveau de remplissage de condensé est dépassé, la valve
automatique de décharge de condensé
[1-9]
s'ouvre sous pression. Sauf
une petite quantité restante, le condensé est déchargé à travers le tuyau
de décharge de condensé
[1-10]
dans le réservoir collecteur (non com-
pris dans l'étendue de la livraison).
6718-BAL-SATA filter 400.indb 112
24.04.2015 10:26:29
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......