![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258090.webp)
90
ES
Instrucciones de servicio SATA filter 400
son montados en la etapa de filtro correcta. La señalización colorida
(amarillo = filtro sinterizado
[A]
, azul = filtro fino
[B]
, negro = filtro de
carbón activado
[C]
) sirven para el reconocimiento
[4-4]
. Éstas se
encuentran en las barras roscadas de las etapas de filtro
[B]
y
[C]
• Durante el montaje fijarse en el asiento correcto y anillos tóricos libres
de daños.
¡Aviso!
¡Tener en cuenta las normativas locales durante la eliminación de los
cartuchos de filtro!
11. Eliminación de averías
Avería
Causa
Solución
La presión no se deja
ajustar
Presión de entrada no
suficiente
Elevar la presión de
entrada
Válvula reguladora de
presión defectuosa
Cambiar membrana
Aceite en el aire com-
primido saliente
Demasiado aceite en
el aire comprimido
Revisar el compresor,
secador frigorífico
Descargar el conden-
sado (abrir manual-
mente)
Filtro saturado
Mantener el filtro, capí
-
tulo 10
El desagüe de con-
densado no se realiza
o es insuficientemente
(un nivel mínimo de
condensado es normal
ya que este es nece-
sario para levantar el
flotador y con eso abrir
la válvula de desagüe)
Flotador está pegado a
la válvula de desagüe
Desmontar válvula de
desagüe mediante la
remoción de la aran-
dela de seguridad y
limpiar o cambiar la
válvula de desagüe
Válvula de desagüe
dañada
Cambiar la válvula de
desagüe ref. 15511
6718-BAL-SATA filter 400.indb 90
24.04.2015 10:26:28
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......