![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258074.webp)
74
EN
Operating instructions SATA filter 400
Warning! Attention!
• Never use the filter when it is damaged or when components are
missing!
• Check and, if necessary, repair the filter on a regular basis!
• Put filter out of operation immediately when it is damaged!
• Never carry out unauthorised or technical modifications on the filter!
•
Use original SATA spare parts and accessories only!
6.3. Use In Explosive Areas
The filter is approved for the use in explosive areas classified as Ex-zone
1 and 2.
The SATA filter 400 due to their conception, design and construction
comply with the basic safety requirements of the directive 94/9/EU. The
respective documents required by directive 94/9/EU Annex VIII are de-
posited for 10 years at the designated location, number 0123 with the
documentation number 70023722.
7. Assembly
7.1. SATA filter 400
•
Install mounting bracket
[1-2]
on the filter
•
To ensure proper function of the condensate drain valve, please mount
the filter with screws to the wall vertically.
•
Connect air inlet G ½
"
(internal thread) to compressed air line with
detachable bolted connection
•
Slide condensate drain hose
[1-10]
over the drain valve
[1-9]
; put hose
end into a suitable collection container (not included in delivery).
Notice!
• Mount shut-off tap in front of the filter, e.g.
Art. No. 10934
(not in-
cluded in delivery), allowing easy and safe filter maintenance.
7.2. Retrofit SATA filter 444 to filter 484 [2]
For retrofitting with an activated charcoal filter, a SATA filter 464
[C] (Art.
No. 141473)
is required:
1.
Depressurise filter (close shut-off tap)
2. Loosen
[2-1]
air outlet module
[D]
from the dual-stage filter combina
-
6718-BAL-SATA filter 400.indb 74
24.04.2015 10:26:27
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......