![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258218.webp)
218
PT
Manual de instruções SATA filter 400
Advertência! Cuidado!
• Se os cartuchos de filtro estiverem saturados, existe o risco de falhas
de funcionamento durante os trabalhos de pintura. Além disso, se uti-
lizar um aparelho de respiração com compressor de ar externo, existe
o risco de perigo à saúde, danos permanentes à saúde, podendo
levar o operador à óbito!
• Retirar a pressão do filtro (fechar a válvula de corte conectada)
•
Desaparafusar as respectivas buchas
[3]
com a chave inglesa entre-
gue no lote de fornecimento.
•
Desaparafusar o purgador
[4-1]
no nível
[A]
, retirando a peça inter-
na e o filtro sinterizado
[4-2]
, e verificá-los. Se necessário, limpar ou
substituir.
•
Desaparafusar
[4-3]
os cartuchos de filtro fino e os cartuchos de car
-
vão ativo no nível de filtro
[B]
e
[C]
e substituí-los.
• Montagem em sequência inversa. Observar, que os cartuchos dos
filtros sejam montados nos níveis dos filtros corretos. Marcações a cor
(amarelo = filtro sinterizado
[A]
, azul = filtro fino
[B
], preto = filtro de
carvão ativo
[C]
) servem para a distinção
[4-4]
. Estas encontram-se
nas barras roscadas dos níveis dos filtros
[B]
e
[C]
•
Na montagem, cuidar para que o posicionamento esteja correto e que
os anéis o-ring não estejam danificados!
Indicação!
Na eliminação dos cartuchos de filtro, observar as normas locais!
11. Resolução de falhas
Falha
Causa
Ajuda
A pressão não pode
ser ajustada
A pressão de entrada
não é suficiente
Aumentar a pressão
de entrada
Válvula reguladora de
pressão com defeito
Trocar membrana
6718-BAL-SATA filter 400.indb 218
24.04.2015 10:26:35
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......