![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258239.webp)
239
RUS
Руководство по эксплуатации SATA filter 400
Руководство по эксплуатации SATA filter 400
отвечают основным требованиям безопасности директивы 94/9/
EG. Документы, необходимые согласно директиве 94/9/EG, прило
-
жение VIII, хранятся в указанном учреждении № 0123 под номером
70023722 в течение 10 лет.
7.
Монтаж
7.1. SATA filter 400
• Выполните монтаж крепежного уголка
[1-2]
на фильтр
• Для безопасного функционирования клапана для спуска конденса
-
та фильтр следует монтировать вертикально на стене с помощью
винтов
• С помощью разъемного резьбового соединения подключить
входное отверстие для воздуха G ½" (внутренняя резьба) к линии
подачи сжатого воздуха.
• Надеть шлангопровод для слива конденсата
[1-10]
на сливной кла
-
пан
[1-9]
. Конец шлангопровода направить в подходящую сборную
емкость (не входит в комплект поставки).
Указание!
• Перед фильтром установить запорный кран, например артикул
№ 10934 (не входит в комплект поставки). Это позволит выпол
-
нять техобслуживание фильтра.
7.2.
Дополнительный фильтр SATA 444 к фильтру
484 [2]
Для дополнительного оснащения фильтром из активированного угля
необходим фильтр SATA 464 [C] (арт. № 141473):
1.
Сбросить давление в фильтре (перекрыть расположенный перед
ним запорный кран).
2.
Отсоединить
[2-1]
модуль отвода воздуха
[D]
от комбинации
фильтра [A]/[B]
.
3.
Дополнить фильтр 464 SATA ввертной деталью
[E]
, вставкой
[F]
и
накидной гайкой
[G]
путем вклейки.
4.
Привинтить фильтр SATA 464
[C] [2-2]
5.
Привинтить
[2-3]
модуль отвода воздуха
[D].
6718-BAL-SATA filter 400.indb 239
24.04.2015 10:26:36
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......