![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258029.webp)
29
CN
SATA filter 400的使用说明书
SATA filter 400的使用说明书
4.
过滤器的构造 [1]
[1-1]
进风口 G ½"(内螺纹)
[1-2]
固定角 (不可见)
[1-3]
压力计
[1-4]
调压阀
[1-5]
调压钮
[1-6]
带出风口的球阀¼" (外螺
纹)
[1-7]
SATA 油水分离器计时器,用
于第二级精细过滤器
[1-8]
过滤器套筒,B 和 C 级过
滤器
[1-9]
内装的冷凝水自动排泄阀
[1-10]
冷凝水排泄软管 (不可见)
[1-11]
适用于熔渣过滤器的 SATA
过滤器计时器
[1-12]
过滤器套筒,A 级过滤器
[1-13]
适用于活性炭过滤器的 SATA
过滤器计时器
5.
按规使用
SATA 过滤器 400 是为制备工业压缩空气而设计的。 它们能 从流经过滤器
的压缩空气中分离出固态、液态和部分为气态 的成分。
6.
安全提示
6.1.
一般性安全提示
警告! 小心!
• 请在使用过滤器之前仔细并完整地通读所有安全提示及使用说明。应遵
守安全提示及规定的步骤。
• 请保存随附的所有文件,转手时始终将过滤器与这些文件放在一起。
6.2.
过滤器专用安全提示
警告! 小心!
• 应遵守当地的安全、事故和劳动保护及环境保护条例!
• 只能由专业人员来进行使用、清洁和维护!
• 切勿在零部件损坏或缺少的情况下使用过滤器!
• 定期检查,并在必要时维修过滤器!
• 过滤器一旦损坏便应立即停止使用!
• 切勿擅自改装过滤器,或对它进行技术性改造!
• 只允许使用SATA原装备件或配件!
6718-BAL-SATA filter 400.indb 29
24.04.2015 10:26:24
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......