![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258219.webp)
219
PT
Manual de instruções SATA filter 400
Manual de instruções SATA filter 400
Falha
Causa
Ajuda
Óleo no ar de pressão
de saída
Muito óleo no ar de
pressão de saída
Compressor, controlar
o secador refrigerado
Escoar o condensado
(abrir manualmente)
Filtro saturado
Realizar manutenção
no filtro, capítulo 10
O escoamento do con-
densado não é reali-
zado ou é insuficiente
(uma quantidade mí-
nima de condensado
é normal, pois este é
necessário para ele-
var o flutuador e, com
isso, para a abertura
da válvula de escoa-
mento)
O flutuador está cola
-
do na válvula de es-
coamento
Desmontar a válvula
de escoamento re-
tirando a arruela de
segurança e limpar a
válvula de escoamento
ou substituí-la
A válvula de escoa-
mento está danificada
Substituir a válvula
de escoamento, nº de
artigo 15511
A válvula de escoa-
mento está soprando
continuamente (nunca
desmontar a válvula
de escoamento, perigo
de danos)
O filtro não está mon
-
tado verticalmente
Montar o filtro vertical
-
mente
Peça de bronze não
está embaixo
Colocar o filtro sob
pressão e puxar a
peça de bronze para
baixo
O flutuador está cola
-
do na válvula de es-
coamento
Desmontar a válvula
de escoamento ou
substituí-la
A válvula de escoa-
mento está danificada
Substituir a válvula
de escoamento, nº de
artigo 15511
Pressão interna do
filtro < 1 bar
Aumentar a pressão
de entrada
12. Tratamento
A eliminação do filtro de óleo ou sem condensado é realizado como a de
um material reciclável. Observar as normas locais!
6718-BAL-SATA filter 400.indb 219
24.04.2015 10:26:35
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......