![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258005.webp)
5
DE
Betriebsanleitung SATA filter 400
Betriebsanleitung SATA filter 400
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch]
1. Symbole
2. Technische Daten
3. Lieferumfang
4. Aufbau der Filter
5. Bestimmungsgemäße Verwendung
6. Sicherheitshinweise
7. Montage
8. Inbetriebnahme
9. Funktion
10. Wartung
11. Beheben von Störungen
12. Entsorgung
13. Kundendienst
14. Gewährleistung/Haftung
15. Ersatzteile
1. Symbole
Warnung!
vor Gefahr, die zum Tode oder zu schweren Ver-
letzungen führen kann.
Vorsicht!
vor gefährlicher Situation, die zu Sachschäden
führen kann.
Hinweis!
Nützliche Tipps und Empfehlungen.
2. Technische Daten
Lufteingang
G 1/2
"
(Innengewinde)
Luftausgang
1/4
"
(Aussenge-
winde)
G 1/2
"
(Innen-
gewinde) (bei
Leitungseinbau)
Max. Eingangsbetriebsüberdruck 15,0 bar
Max. Abgangsbetriebsüberdruck 10,0 bar
Max. Umgebungstemperatur
120 °C bzw. 60 °C bei Aktivkohle
Luftdurchsatz bei 6,0 bar
> 3.600 Nl/min
Gewicht
Standard
Filter für
Leitungseinbau
SATA filter 414
1,9 kg
1,3 kg
SATA filter 424
2,4 kg
1,9 kg
SATA filter 434
2,1 kg
1,5 kg
SATA filter 444
3,8 kg
3,2 kg
SATA filter 444 mit Bodentra-
geständer
6,6 kg
[A
| DE] Betriebsanleitung | deutsch
6718-BAL-SATA filter 400.indb 5
24.04.2015 10:26:23
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......