![background image](http://html.mh-extra.com/html/sata/filter-434/filter-434_operating-instructions-manual_1200258114.webp)
114
FR
Mode d'emploi SATA filter 400
Avertissement ! Attention !
• Nettoyer le filtre fritté
[A]/réf. 22160
et les fourreaux du filtre
[1-8],
[1-12]
après 6 mois au plus tard; remplacer le filtre fritté si néces
-
saire!
• Remplacer la cartouche du filtre fin
[B]/réf. 81810
après 6 mois au
plus tard!
• Remplacer la cartouche du filtre à charbon actif
[C]/réf. 85373
après
3 mois au plus tard!
•
Si l'air comprimé est fortement chargé d'impuretés, rem-
placer les cartouches filtrantes dans des intervalles plus
courts!
• Quand les cartouches filtrantes sont saturées il y a le danger de
défauts de fonction pendant le laquage. L'utilisation d'un système de
protection respiratoire à adduction d'air, de plus, dans ce cas, entraîne
des dangers pour la santé (dommage permanent), allant jusqu'à la
mort!
• Enlever toute pression du filtre (fermer le robinet de fermeture monté
avant le filtre)
•
Dévisser
[3]
la boîte du filtre respectif à l'aide de la clé à ergots com
-
prise dans l'étendue de la livraison.
•
Dévisser
[4-1]
l'élément de séparation du niveau filtrant
[A]
, enlever
[4-2]
la pièce intérieure et le filtre fritté et examiner-les. Nettoyer, resp.
remplacer si nécessaire.
•
Dévisser
[4-3]
la cartouche filtrante du filtre fin
[B]
et du filtre à charbon
actif
[C]
et remplacer-les.
•
Effectuer le montage en sens inverse. Assurer que les cartouches
filtrantes sont installées dans les niveaux filtrants correspondants. Les
marquages en couleur (jaune = filtre fritté
[A]
, bleu = filtre fin
[B]
, noir =
filtre à charbon actif
[C]
) servent à faire la différence
[4-4]
. Ce mar-
quage se trouve sur les tiges filetées des niveaux filtrants
[B]
et
[C]
•
Lors du montage, assurer un positionnement correct et des anneaux O
non endommagés!
Renseignement !
Respecter les stipulations locales lors de l'évacuation des cartouches
filtrantes!
6718-BAL-SATA filter 400.indb 114
24.04.2015 10:26:29
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......