Ɋɭɫɫɤɢɣ
64
ɧɚ ɩɢɥɶɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɩɢɥɟ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɮɨɪɦɵ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɩɨɫɚɞɨɱɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ Ⱦɢɫɤɢ ɫ ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɦ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ
ɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɭ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɩɢɥɵ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɛɢɟɧɢɟɦ
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɟɠɭɳɢɟɞɢɫɤɢɬɨɥɶɤɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɞɥɹ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɪɟɠɭɳɟɝɨɞɢɫɤɚɜɲɩɢɧɞɟɥɟ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɥɟɡɜɢɹ
ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɢ
ɜɢɞɢɦɵɯ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɢ
ɛɨɥɬɚɸɳɢɟɫɹ
ɥɟɡɜɢɹ
ɦɨɝɭɬ
ɨɬɥɟɬɚɬɶ
ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟ
ɢɥɢ
ɩɨɝɧɭɬɵɟ
ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɢɥɵ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɢɥɶɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚ
Ŷ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɝɧɭɬɨɟ ɢɥɢ
ɬɪɟɫɧɭɬɨɟ ɪɟɠɭɳɟɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɬɶ ɜ
ɥɨɦɪɟɦɨɧɬɬɚɤɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚɡɚɩɪɟɳɟɧ
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɪɟɠɭɳɢɦɢ
ɞɢɫɤɚɦɢ
ɢɡ
ɛɵɫɬɪɨɪɟɠɭɳɟɣɫɬɚɥɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɪɚɛɨɬɨɣɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɪɟɠɭɳɢɣ ɞɢɫɤ ɩɢɥɵ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɛɨɥɬ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɨɥɨɬɧɚ
ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɤɪɭɬɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬɡɚɬɹɠɤɢɩɪɢɦɟɪɧɨɇɦ
Ŷ
Ȼɨɥɬɵ ɢ ɝɚɣɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɬɹɧɭɬɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɝɚɟɱɧɵɦɤɥɸɱɨɦ
Ŷ
ɉɟɪɟɬɹɠɤɚ ɝɚɟɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɨɥɨɬɤɚɡɚɩɪɟɳɟɧɚ
Ŷ
ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɱɢɫɬɨɬɨɣɞɢɫɤɨɜɢɮɥɚɧɰɟɜɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟ
ɬɚɤɠɟ
ɱɬɨɛɵ
ɭɝɥɭɛɥɟɧɧɵɟ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɬɭɥɤɢ
ɩɪɢɥɟɝɚɥɢɤɪɟɠɭɳɟɦɭɞɢɫɤɭ
Ŷ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɪɟɠɭɳɢɣ ɞɢɫɤ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɧɭɠɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɢɣ ɪɟɡ
ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɡɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɚɝɨɬɨɜɤɟ
Ŷ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ
ɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ŷ
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɦɚɡɚɬɶ ɦɚɫɥɨɦ ɪɟɠɭɳɢɣ ɞɢɫɤ ɜɨ
ɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɨɱɢɫɬɤɟɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɟɟɳɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɚ ɟɝɨ ɝɨɥɨɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɟ ɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɜ
ɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ŷ
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢɠɢɦɚɹ ɩɨɥɨɬɧɨ ɤ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷ
ɉɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɩɨɥɨɬɟɧɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɥɭ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ŷ
ɉɪɢ ɭɩɚɤɨɜɵɜɚɧɢɢ ɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɵɜɚɧɢɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɩɨɥɨɬɧɨɦ Ɉɫɬɪɵɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɢ
ɩɨɥɨɬɧɚɦɨɝɭɬɩɪɢɱɢɧɢɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ŷ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɪɟɠɭɳɢɦ ɞɢɫɤɨɦ ɩɢɥɵ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɢɥɢɧɚɞɟɜɚɣɬɟɩɟɪɱɚɬɤɢ
Ŷ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɭɩɚɤɨɜɤɟɏɪɚɧɢɬɶɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɥɟɡɜɢɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ŷ
ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ ɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ
Ŷ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɡɭɛɶɟɜ ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɩɨɥɨɬɧɚ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɭɩɵɟ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɩɢɥɶɧɵɟɞɢɫɤɢɇɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɪɟɠɭɳɢɟ
ɩɨɥɨɬɧɚ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɉɈ Ɍȿɏ
-
ɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɤɪɭɝɢ
Ŷ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɵ
ɩɨɥɨɬɧɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɞɛɢɪɚɬɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ
Ŷ
ɉɨɥɨɬɧɨɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɦɭ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɭ
Ŷ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɬɧɨ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɤɨɬɨɪɨɝɨɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɢɥɢɩɪɟɜɵɲɚɟɬɟɝɨ
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɫɩɢɥɟ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
ɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɢɥɶɧɵɯ
ɩɨɥɨɬɟɧ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
847-1.
Ŷ
ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ
Ŷ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɫɥɭɱɚɟɟɝɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥ ɪɚɛɨɬɭ ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦɭ ɨɬɤɚɬɭ
ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɢɥɨɣ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ
ɩɪɢɱɢɧɭ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɟɟ
ɭɞɟɥɹɹ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Summary of Contents for EWS1150RS
Page 64: ...62...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 66: ...64 1 847 1...
Page 68: ...66 V Hz W no PLQ 58...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...
Page 124: ...122 1...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 15 Nm 1...
Page 128: ...126...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 130: ...128 1...
Page 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 132: ...130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 7R 7R...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P 1...
Page 142: ...140 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 144: ...142...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 146: ...144 0 15 30 4 5...
Page 147: ...145 0 15 30 4 5 11 10 19 18 12 3 2 1 5 6 7 17 16 15 8 9 4 13 14...
Page 148: ...146 1 2 3 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 1 2 35mm 5...
Page 149: ...147 4 3 3 1 2 0 15 30 4 5 1 2 0 15 30 45 0 15 30 45...
Page 150: ...148 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 3 1 1 0 15 30 4 1 2 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 0 15 30 45 3 2 1 4...
Page 151: ...149 0 15 30 4 5 20 10 0 30 40 2 1 20 10 0 30 0 55 0 55 1 2 20 10 0 30 40 3...
Page 152: ...150 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 1 1 0 15 30 4 2 1 2 0 15 30 45 3 2 1 3...
Page 153: ...151 0 15 30 4 5 2 1 1 2 15 30 45 1 2 15 30 45 3 0 15 30 45 3 2 1 4...
Page 154: ...152 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5...
Page 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190121v13...