English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
The vibration total
values (triaxial vector
sum) determined
according to EN
62841:
La valeur totale des
vibrations (somme
vectorielle triaxiale)
GpWHUPLQpHVHORQ(1
62841:
Die
Vibrationsgesamtwerte
(triaxiale
Vektorensumme)
ermittelt entsprechend
EN 62841:
Los valores de
vibración total (suma
de vectores triax.),
GHWHUPLQDGRVHJ~Q
la norma EN 62841:
I valori totali delle
vibrazioni (somma di
vettori in tre direzioni)
sono misurati
conformemente alla
norma EN 62841:
De totale
trillingswaarden
(triaxale verctorsom)
vastgesteld in
overeemstemming
met EN 62841:
Os valores totais
de vibração (soma
do vector triax) são
determinados em
conformidade com a
EN 62841:
Vibration level
Niveau de vibrations Vibrationsgrad
Nivel de vibración
Livello di vibrazioni
Trillingsniveau
1tYHOGHYLEUDomR
Cutting wood
Coupe de bois
Sägen von Holz
Corte de madera
Tagliare legno
Hout zagen
Corte de madeira
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
Replacement part:
Pièces de
Rechange:
Ersatzteile:
Piezas de repuesto: Parti di ricambio:
Vervangonderdelen:
Peças de
substituição:
Blade model number
5pIpUHQFHGHODPH
Säge Modellnummer
1~PHURGHPRGHOR
de la hoja
Numero modello
lame
Zaagblad
modelnummer
1~PHURGHPRGHOR
da lâmina
Wrench
&OpGHVHUYLFH
Schraubenschlüssel
Llave de servicio
Chiave di servizio
Speciale sleutel
Chave de serviço
Dust port adapter
Adaptateur de
conduit d’aspiration
des poussières
Anschluss für
Staubabsaugung
Adaptador de puerto
de polvo
Adattatore porta per
la polvere
Stofpoortadapter
Escala de ângulos
Rip guide
Guide de coupe
Anlagekante
*XtDGHFRUWH
*XLGDSHUODUL¿ODWXUD
Schulpgeleider
Guia de corte/
graminho
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Eesti
Hrvatski
&HONRYpKRGQRW\
YLEUDFtWĜtRVê
YHNWRURYêVRXþHW
XUþHQpYVRXODGXV
EN 62841:
9LEUiFLyWHOMHVpUWpNHL
KiURPWHQJHO\Ħ
vektorösszeg), az
EN 62841 szerint
meghatározva:
Valorile totale ale
YLEUDĠLLORUVXPD
YHFWRULDOăDWUHL
GLUHFĠLLDXIRVW
determinate conform
EN 62841:
9LEUƗFLMXNRSƝMƗV
YƝUWƯEDVWUƯVDVX
vektoru summa) tiek
QRWHLNWDVDWELOVWRãL
EN 62841:
Bendros vibracijos
YHUWơVWULNDPSLR
YHNWRULǐVXPD
nustatomos pagal EN
62841:
Vibratsiooni
koguväärtused
(kolme suuna
vektorsumma) on
vastavalt standardile
EN 62841 määratud
järgmiselt:
Ponderirana
energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosni
vektorski zbir)
RGUHÿXMXVHXVNODGX
s EN 62841:
ÒURYHĖYLEUDFt
Vibrációszint
1LYHOXOYLEUDĠLLORU
9LEUƗFLMDVOƯPHQLV
Vibracijos lygis
Vibratsioonitase
Razina vibracije
ěH]iQtGĜHYD
Fa vágása
/HPQGHWăLHUH
.RNVQHVJULHãDQD
Medienos pjovimas
Puidu saagimine
Rezanje drveta
Nejistota K
Bizonytalanság K
Incertitudine K
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
Nepastovumas K
Mõõtemääramatus K
1HRGUHÿHQRVW.
1iKUDGQtGtO\
&VHUHDONDWUpV]HN
Piese de schimb:
5H]HUYHVGDƺDV
$WVDUJLQơVGHWDOơV
Asendusosad:
Zamjena dijelova:
ýtVORPRGHOXQRåH
)ĦUpV]ODS
WtSXVV]iPD
1XPăUPRGHOODPă
$VPHQVPRGHƺD
numurs
*HOHåWơVPRGHOLR
numeris
Lõikeketta mudeli
number
Broj modela pile
6HUYLVQtXWDKRYDFt
NOtþ
6]RUtWyNXOFV
Cheie de serviciu
Uzgrieznis
9HUåOLDUDNWLV
Võti
,ãþDãHQMH
$GDSWpUSURRGViYiQt
prachu
Porcsatlakozó
adapter
Adaptor port praf
3XWHNƺXSRUWD
adapteris
'XONLǐDQJRV
adapteris
Tolmu kogumise
adapter
Adapter ulaza
SUDãLQH
6XQGDYDFtGRUD]
3iUKX]DPYH]HWĘ
*KLGDMGHWăLHUH
Garengriezuma
YDGRãƗGHWDƺD
3MRYLPRXåWYDURV
kreiptuvas
Ristlõike juhik
/HWYD]DX]GXåQR
rezanje
Summary of Contents for EWS1150RS
Page 64: ...62...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 66: ...64 1 847 1...
Page 68: ...66 V Hz W no PLQ 58...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...
Page 124: ...122 1...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 15 Nm 1...
Page 128: ...126...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 130: ...128 1...
Page 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 132: ...130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 7R 7R...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P 1...
Page 142: ...140 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 144: ...142...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 146: ...144 0 15 30 4 5...
Page 147: ...145 0 15 30 4 5 11 10 19 18 12 3 2 1 5 6 7 17 16 15 8 9 4 13 14...
Page 148: ...146 1 2 3 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 1 2 35mm 5...
Page 149: ...147 4 3 3 1 2 0 15 30 4 5 1 2 0 15 30 45 0 15 30 45...
Page 150: ...148 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 3 1 1 0 15 30 4 1 2 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 0 15 30 45 3 2 1 4...
Page 151: ...149 0 15 30 4 5 20 10 0 30 40 2 1 20 10 0 30 0 55 0 55 1 2 20 10 0 30 40 3...
Page 152: ...150 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 1 1 0 15 30 4 2 1 2 0 15 30 45 3 2 1 3...
Page 153: ...151 0 15 30 4 5 2 1 1 2 15 30 45 1 2 15 30 45 3 0 15 30 45 3 2 1 4...
Page 154: ...152 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5...
Page 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190121v13...