Ryobi EWS1150RS, Original Instructions Manual

Page: 83 / 184

Magyar
81
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
HVHWpQDIĦUpV]KLUWHOHQKiWUDYHWĘGLNGHH]WDUHDNFLyW
NRQWUROOiOQL OHKHW DPHQQ\LEHQ D KDV]QiOy D MHOHQVpJ
tudatában van, és felkészül rá.
Ŷ +DDIĦUpV]WiUFVDEHV]RUXOYDJ\YDODPLO\HQRNEyO
kifolyólag meg kell szakítania a vágást, engedje el
D NDSFVROyW pV WDUWVD D IĦUpV]W D PXQNDGDUDERQ
addig, amíg a tárcsa forgása teljesen le nem áll.
1HSUyEiOMDHOWiYROtWDQLDIĦUpV]WDPXQNDGDUDEEyO
YDJ\ YLVV]DK~]QL D IĦUpV]W PLN|]EHQ D IĦUpV]ODS
még mozgásban van, mert visszarúgás történhet.
+D D IĦUpV]WiUFVD EHV]RUXO NHUHVVH PHJ D] RNiW pV
hozza meg a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy
H]QHLVPpWOĘGKHVVHQPHJ~MUD
Ŷ 0LHOĘWWDYiJiVIRO\WDWiViKR]~MUDLQGtWDQiDIĦUpV]W
LJD]tWVD D WiUFViW SRQWRVDQ D IĦUpV]Q\RPED
pV HOOHQĘUL]]H KRJ\ D IRJDN QHP pUQHNH D
munkadarabhoz.
+D D IĦUpV]SHQJH HODNDG IHOIHOp
PR]GXOKDW YDJ\ NLXJRUKDW D PXQNDGDUDEEyO D IĦUpV]
~MUDLQGtWiVDNRU
Ŷ
Ügyeljen arra, hogy a hosszú munkadarabokat
WiPDVV]D DOi LO\ PyGRQ HONHUOKHWĘ KRJ\ D
IĦUpV]WiUFVD EHV]RUXOMRQ pV H]iOWDO FV|NNHQWL
a megugrás veszélyét. A hosszú munkadarabok
PHJKDMROKDWQDN D V~O\XN DODWW $ PXQNDGDUDERW
DMiQODWRV NpW KHO\HQ DOiWiPDV]WDQL D] HJ\LN D
vágásvonalhoz közel, a másik pedig a munkadarab
végén legyen.
Ŷ
Ne használjon életlen ill. megrongálódott
IĦUpV]WiUFViW
Az életlen, vagy rosszul felszerelt
IĦUpV]WiUFViNKDV]QiODWDNRUDIĦUpV]Q\RPW~ONHVNHQ\
pV tJ\ D WiUFVD QDJ\RQ V~UOyGLN H]iOWDO QDJ\REE D
WRU]LyVLJpQ\EHYpWHOpVDPHJXJUiVYHV]pO\H
Ŷ 0LHOĘWW D YiJiVKR] NH]GHQH HOOHQĘUL]]H KRJ\
a vágásmélység- és szögbeállító gombok
PHJIHOHOĘHQ U|J]tWYH YDQQDNH +D D IĦUpV]WiUFVD
SR]tFLyMiW EHIRO\iVROy EHiOOtWiVRN D YiJiV VRUiQ
PyGRVXOQDN D WiUFVD EHV]RUXOKDW pV PHJQĘ D
megugrás veszélye.
Ŷ .O|Q|VILJ\HOHPPHOMiUMRQHOKDHJ\PiUPHJOpYĘ
IDODWIĦUpV]HOYDJ\PiVQHPOiWKDWyWHUOHWHQYpJH]
munkát a géppel.
$ IĦUpV]WiUFVD LO\HQNRU V]HPPHO
QHPOiWKDWyDIHOOHWiOWDOUHMWHWWWiUJ\DNNDOV]HUNH]HWL
HOHPHNNHOpULQWNH]KHWpVH]PHJXJUiVWLGp]KHWHOĘ
$/6Ï9e'ė%85.2/$7)81.&,Ï
Ŷ 0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H KRJ\ D]
DOVy IĦUpV]WiUFVDYpGĘ PHJIHOHOĘNpSS WDNDUMDH
D WiUFViW 1H KDV]QiOMD D IĦUpV]W KD D] DOVy
IĦUpV]WiUFVDYpGĘW QHP OHKHW V]DEDGRQ PR]JDWQL
ill. ha nem záródik azonnal a tárcsára. Soha ne
rögzítse, ill. kösse ki nyitott állapotban az alsó
IĦUpV]WiUFVDYpGĘW +D YpOHWOHQO OHHVLN D IĦUpV] D]
DOVyIĦUpV]WiUFVDYpGĘPHJKDMROKDW$NDUVHJtWVpJpYHO
HPHOMHIHODWiUFVDYpGĘWpVEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyO
KRJ\QHKp]VpJQpONOPR]JDWKDWyYDODPLQWKRJ\VHD
IĦUpV]WiUFViKR] VH EiUPLO\HQ PiV DONDWUpV]KH] QHP
ér, bármilyen legyen is a vágás szöge és mélysége.
Ŷ
Bizonyosodjon meg arról, hogy az alsó
IĦUpV]WiUFVDYpGĘ UXJyMD My iOODSRWEDQ YDQ pV
KHO\HVHQPĦN|GLN$PHQQ\LEHQDIĦUpV]WiUFVDYpGĘ
YDJ\ D UXJy QHP PHJIHOHOĘNpSS PĦN|GLN
javíttassa meg, vagy cseréltesse ki az adott
HOHPHW PLHOĘWW D IĦUpV]W KDV]QiODWED YHQQp
Az
DOVy YpGĘEXUNRODW QHKp]NHVHQ PR]RJKDW VpUOW
DONDWUpV]HNJXPLOHUDNyGiVRNYDJ\DW~OVRNOHUDNyGRWW
V]HQQ\H]ĘGpVPLDWW
Ŷ $]DOVyYpGĘEXUNRODWPDQXiOLVDQLVYLVV]DK~]KDWy
de ez csak a speciális vágásokhoz, például
„beszúró vágásokhoz” és „kombinált vágásokhoz”
engedélyezett.
$ NDU VHJtWVpJpYHO HPHOMH IHO D]
DOVy IĦUpV]WiUFVDYpGĘW (]XWiQ HQJHGMH HO DPLQW D
IĦUpV]WiUFVD EHOHNDS D PXQNDGDUDEED %iUPLO\HQ
PiV WtSXV~ YiJiVQiO D] DOVy IĦUpV]WiUFVDYpGĘ
automatikusan kerül a helyére.
Ŷ 0LHOĘWW D IĦUpV]W HJ\ PXQNDDV]WDOUD YDJ\ D
I|OGUH WHQQp PLQGLJ HOOHQĘUL]]H KRJ\ D] DOVy
IĦUpV]WiUFVDYpGĘ MyO WDNDUMDH D WiUFViW
Ha a
IĦUpV]WiUFVD QLQFV PHJIHOHOĘNpSS WDNDUYD OHQGOHWEĘO
PR]RJKDW pV HOYiJKDWMD D]W DPL D] ~WMiED NHUO
0LQGLJ OHJ\HQ WXGDWiEDQ DQQDN KRJ\ D IĦUpV]WiUFVD
bizonyos ideig még forog a motor leállása után.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A FAANYAGVÁGÓ KO-
RONGHOZ
Ŷ .pUMN JRQGRVDQ ROYDVVD HO D Np]LN|Q\YHW pV D]
XWDVtWiVRNDW PLHOĘWW KDV]QiOQi D IĦUpV]NRURQJRW pV D
PHJKDMWyHV]N|]W
Ŷ $PHJKDMWyHV]N|]QHNPHJIHOHOĘiOODSRWEDQNHOOOHQQLH
DWHQJHO\QHNGHIRUPiFLyWyOpVUH]JpVWĘOPHQWHVHQNHOO
forognia.
Ŷ 1H KDV]QiOMD D N|UIĦUpV]W KD D YpGĘHOHPHN
QLQFVHQHNDKHO\N|Q$YpGĘEHUHQGH]pVHNOHJ\HQHN
PĦN|GĘNpSHVPHJIHOHOĘHQNDUEDQWDUWRWWiOODSRWEDQ
Ŷ hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D NH]HOĘ D EL]WRQViJL
yYLQWp]NHGpVHNNHODPHJKDMWyHV]N|]EHiOOtWiViYDOpV
NH]HOpVpYHONDSFVRODWEDQPHJIHOHOĘHQNpS]HWWOHJ\HQ
Ŷ 0LQGLJ YLVHOMHQ YpGĘV]HPYHJHW pV KDOOiVYpGHOPHW D
PHJKDMWy HV]N|] KDV]QiODWD VRUiQ -DYDVROMXN KRJ\
YLVHOMHQYpGĘNHV]W\ĦWpVWDUWyVFV~V]iVPHQWHVFLSĘW
Ŷ %iUPLO\HQ WDUWR]pN KDV]QiODWD HOĘWW ROYDVVD HO D
KDV]QiODWL ~WPXWDWyW %iUPHO\ WDUWR]pN KHO\WHOHQ
KDV]QiODWD D] HV]N|] NiURVRGiViW RNR]KDWMD pV
növelheti a sérülésveszélyt.
Ŷ &VDN D] ~WPXWDWyEDQ PHJKDWiUR]RWW IĦUpV]ODSRW
KDV]QiOMRQDPHO\PHJIHOHOD](1HOĘtUiVDLQDN
Ŷ hJ\HOMHQ D IĦUpV]ODSRQ OiWKDWy PD[LPiOLV
IRUGXODWV]iPUDhJ\HOMHQDUUDKRJ\DIĦUpV]ODSROGDOiQ
megadott fordulatszámérték legalább annyi legyen,