ýHãWLQD
77
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ
=DMLVWČWH DE\ YãHFKQ\ NRWRXþH D SĜtUXE\ E\O\ þLVWČ D
]DKORXEHQpVWUDQ\REMtPHNE\O\SURWLNRWRXþL
Ŷ
8MLVWČWH VH åH VH SLORYê NRWRXþ RWiþt YH VSUiYQpP
VPČUX
Ŷ
3ĜHG SUDFt SURYHćWH ]NXãHEQt ĜH] EH] ]DSQXWpKR
PRWRUX WDN DE\ VH GDOD ]NRQWURORYDW SRORKD QRåH
IXQNþQRVW NU\WĤ V RKOHGHP QD RVWDWQt þiVWL VWURMH D
obrobek.
Ŷ
1LNG\QHQHFKiYHMWHþLQQêQiVWURMEH]GR]RUX
Ŷ
1HPDåWHNRWRXþNG\åEČåt
Ŷ
1LNG\QHþLVWČWHþLQHXGUåXMWHNG\åVWURMMHãWČEČåtQHER
hlava není v klidové poloze.
Ŷ
1LNG\VHQHSRNRXãHMWHU\FKOH]DVWDYLWHOHNWULFNpQiĜDGt
]DEORNRYiQtP ĜH]QpKR NRWRXþH QiVWURMHP QHER MLQêP
SURVWĜHGNHP 0RKOR E\ WDN QH~P\VOQČ GRMtW N YiåQêP
]UDQČQtP
Ŷ
3ĜHG YêPČQRX ĜH]QêFK NRWRXþĤ QHER SURYHGHQtP
~GUåE\RGSRMWHSLOXRGQDSiMHQtHOSURXGHP
Ŷ
3ĜL UR]EDORYiQt D ]DEDORYiQt GHMWH SR]RU QD ĜH]Qê
NRWRXþ2RVWUpYêþQČON\NRWRXþHVHO]HVQDGQRSRUDQLW
Ŷ
3RXåtYHMWHGUåiNþLQRVWHUXNDYLFHSĜLREVOX]HSLORYpKR
NRWRXþH
Ŷ
ěH]Qê NRWRXþ XFKRYiYHMWH D XVNODGQČWH Y RULJLQiOQtP
REDOX QHER Y MLQpP YKRGQpP REDOX 8FKRYiYHMWH Y
VXFKpP SURVWĜHGt D RGGČOHQČ RG FKHPLNiOLt NWHUp E\
PRKO\þHSHOSRãNRGLW
VAROVÁNÍ
Ŷ
Noste ochranu sluchu a zraku.
Ŷ
=DEUDĖWH SĜHKĜiWt ãSLþHN QRåH 1HSRXåtYHMWH
SRãNR]HQpQHERWXSpSLORYpNRWRXþH1HSRXåtYHMWH
QDGPČUQRXVtOXQDQiVWURM
Ŷ
9åG\SRXåtYHMWHGRSRUXþHQpNRWRXþHSLO\
'23/ĕ8-Ë&Ë%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
Ŷ
1HSRXåtYHMWHEUXVQêNRWRXþ
Ŷ
3RXåtYHMWHSUĤPČUSLORYêFKNRWRXþĤSRGOHR]QDþHQt
Ŷ
9\EHUWHVSUiYQêSLORYêNRWRXþSURĜH]DQêPDWHULiO
Ŷ
3RXåtYHMWH SRX]H SLORYp NRWRXþH V R]QDþHQtP RWiþHN
VWHMQêFKQHERY\ããtFKQHåMHR]QDþHQtRWiþHNSLO\
Ŷ
3RNXG FKFHWH SURGXNW SRXåtYDW QD GĜHYR D SRGREQp
PDWHULiO\SRXåtYHMWHSRX]HSLORYpNRWRXþHGRSRUXþHQp
YêUREFHPNWHUpRGSRYtGDMtQRUPČ(1
Ŷ
Noste respirátor.
Ŷ
%UXVND VH SĜL ]DVWDYHQt Y GĤVOHGNX SĜHWtåHQt
DXWRPDWLFN\UHVWDUWXMH3RNXGGRMGHN]DVWDYHQtEUXVN\
YGĤVOHGNXSĜHWtåHQtRNDPåLWČMLY\SQČWH%UXVNX]QRYX
QH]DStQHMWHGRNXGSĜHWUYiYiSĜtþLQDSĜHWtåHQtMLQDNE\
PRKOR GRMtW N VLOQpPX ]SČWQpPX Ui]X 8UþHWH SĜtþLQX
]DVWDYHQtEUXVN\DRGVWUDĖWHWXWRSĜtþLQXSĜLGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSRN\QĤ
ZBYTKOVÁ RIZIKA
'RNRQFHLNG\åVHYêUREHNSURYR]XMHMDNMHSĜHGHSViQRMH
VWiOHQHPRåQp]FHODHOLPLQRYDWYHãNHUp]E\WNRYpUL]LNRYp
IDNWRU\1iVOHGXMtFtQHEH]SHþtPRKRXQDVWDWSĜLSRXåtYiQt
Y\KêEHMWHVH
Ŷ
3RUDQČQt]SĤVREHQp]SČWQêPUi]HP
–
3ĜHþWČWHVLLQIRUPDFHYWpWRSĜtUXþFHDXMLVWČWHVH
åHMVWHMLPSRUR]XPČOL
Ŷ
=UDQČQt]SĤVREHQpSUDFKHP
–
3UDFKPĤåHYQLNQRXWGRRþtQHERGêFKDFtVRXVWDY\
9åG\ QRVWH DGHNYiWQt RFKUDQX ]UDNX 3RXåtYHMWH
YKRGQRXPDVNXVSURWLSUDFKRYêPLILOWU\QDRFKUDQX
GêFKDFtFKFHVWSURWLþiVWLFtP]ĜH]DQpKRPDWHULiOX
9SUDFRYQtREODVWLYêURENXQHMtVWQHStWDQLQHNRXĜLW
=DMLVWLWGRVWDWHþQpYČWUiQtSUDFRYLãWČ
Ŷ
=UDQČQt]SĤVREHQiHOHNWULFNêPSURXGHP
–
.RWRXþ VH PĤåH GRWNQRXW VNU\WpKR HOHNWULFNpKR
YHGHQt FRå PĤåH ]SĤVRELW åH þiVW YêURENX VH
VWDQHåLYRX9åG\GUåWHSURGXNW]DXUþHQpUXNRMHWLD
GHMWHSR]RUSĜLĜH]iQtQDVOHSRGRVWČQDSRGODKNGH
PRKRXEêWVNU\W\NDEHO\
POZNÁMKA:
3ĜL SUiFL QD VWČQiFK VWURSHFK QHER
SRGODKiFK EXćWH RSDWUQt D Y\KQČWH VH HOHNWULFNêP
NDEHOĤPDSO\QRYpPXQHERYRGQtPXSRWUXEt
Ŷ
3RUDQČQt]SĤVREHQiNRQWDNWHPVNRWRXþHP
–
.RWRXþH MVRX YHOPL RVWUp D EČKHP SRXåtYiQt VH
]DKĜtYDMt 3ĜL YêPČQČ NRWRXþH QRVWH RFKUDQQp
UXNDYLFH 8GUåXMWH YåG\ UXFH Y EH]SHþQp
Y]GiOHQRVWL RG ĜH]QpKR SURVWRUX 2SUDFRYiYDQê
NXV 1,.'< QHSĜLGUåXMWH UXNRX Y REODVWL ĜH]X D DQL
MHMQHGUåWHPH]LQRKDPD8StQHMWHREUREHNNG\NROL
MHWRPRåQp
Ŷ
3RUDQČQt]SĤVREHQpYLEUDFHPL
–
/LPLWH[SR]LFH9L]´6QLåRYiQt5L]LN³
61Ëä(1Ë5,=,.$
%\OR]MLãWČQRåHYLEUDFH]QiVWURMĤPRKRXXQČNWHUêFKRVRE
SĜLVStYDWNHVWDYXW]Y5D\QDXG¶V6\QGURPH5D\QDXGRYX
V\QGURPX 0H]L MHKR SĜt]QDN\ SDWĜt EUQČQt QHFLWOLYRVW D
]EČOHQLSUVWĤSDWUQpREY\NOHSRSRE\WXYFKODGX9ČGFLVH
GRPQtYDMtåHNUR]YLQXWtWČFKWRSĜt]QDNĤSĜLVStYDMtGČGLþQp
IDNWRU\SRE\WYFKODGXDYOKNXVWUDYDNRXĜHQtDSUDFRYQt
QiY\N\ 8åLYDWHO PĤåH RPH]LW SĜtSDGQp SĤVREHQt YLEUDFt
SRXåLWtPYKRGQêFKRSDWĜHQt
Ŷ
=D FKODGQpKR SRþDVt VH WHSOH REOHþWH 3ĜL SUiFL
VQiVWURMHPVLQDYOpNQČWHUXNDYLFHDE\VWHXGUåHOLUXFH
D ]iSČVWt Y WHSOH %\OR ]MLãWČQR åH FKODGQp SRþDVt MH
KODYQtPIDNWRUHPSĜLVStYDMtFtPN5D\QDXG¶V6\QGURPH
(Raynaudovu syndromu).
Ŷ
%ČKHP SUiFH VL Y SUDYLGHOQêFK LQWHUYDOHFK ]DFYLþWH
DE\VWH]YêãLOLNUHYQtREČK
Summary of Contents for EWS1150RS
Page 64: ...62...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 66: ...64 1 847 1...
Page 68: ...66 V Hz W no PLQ 58...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...
Page 124: ...122 1...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 15 Nm 1...
Page 128: ...126...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 130: ...128 1...
Page 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 132: ...130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 7R 7R...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P 1...
Page 142: ...140 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 144: ...142...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 146: ...144 0 15 30 4 5...
Page 147: ...145 0 15 30 4 5 11 10 19 18 12 3 2 1 5 6 7 17 16 15 8 9 4 13 14...
Page 148: ...146 1 2 3 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 1 2 35mm 5...
Page 149: ...147 4 3 3 1 2 0 15 30 4 5 1 2 0 15 30 45 0 15 30 45...
Page 150: ...148 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 3 1 1 0 15 30 4 1 2 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 0 15 30 45 3 2 1 4...
Page 151: ...149 0 15 30 4 5 20 10 0 30 40 2 1 20 10 0 30 0 55 0 55 1 2 20 10 0 30 40 3...
Page 152: ...150 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 1 1 0 15 30 4 2 1 2 0 15 30 45 3 2 1 3...
Page 153: ...151 0 15 30 4 5 2 1 1 2 15 30 45 1 2 15 30 45 3 0 15 30 45 3 2 1 4...
Page 154: ...152 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5...
Page 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190121v13...