Ryobi EWS1150RS, Original Instructions Manual

Page: 99 / 184

/LHWXYLãNDL
97
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ 'LGHOơV SORNãWHV SDUHPNLWH NDG LãYHQJWXPơWH
JHOHåþLǐVXVSDXGLPRLUDWJDOLQLRVPnjJLRSDYRMDXV
'ơO VDYR VYRULR GLGHOơV SORNãWơV SDSUDVWDL ƳOLQNVWD
$WUDPDV EnjWLQD SDGơWL Lã DELHMǐ SORNãWơV SXVLǐ SR
SORNãWơPLVãDOLDSMRYLPROLQLMRVEHLSORNãWơVNUDãWǐ
Ŷ 1HQDXGRNLWH DWãLSXVLǐ LU SDåHLVWǐ JHOHåþLǐ
1HJDOąVWRV DU QHWLQNDPDL QXVWDW\WRV JHOHåWơV SMDXQD
VLDXUą SUDSMRYą WDLS VXNHOGDPRV SHU GLGHOơV WULQWLHV
JHOHåWơVVXNLELPąLUDWJDOLQƳVPnjJƳ
Ŷ 3ULHã SUDGHGDQW SMDXWL JHOHåWơV J\OLR LU ƳVWULåR
QXVWDW\PR XåUDNLQLPR VYLUW\V WXUL EnjWL WYLUWRV
ir saugios.
-HL SMRYLPR PHWX JHOHåWơV QXVWDW\PDL
SDVLNHLþLDJHOHåWơJDOLXåVLNLUVWLLUVXNHOWLDWJDOLQƳVPnjJƳ
Ŷ $WOLNGDPL SMRYLPą HVDQþLRVH VLHQRVH DU NLWRVH
QHPDWRPRVH YLHWRVH EnjNLWH \SDþ DWVDUJnjV
$WVLNLãXVLJHOHåWơJDOLƳSMDXWLREMHNWXVNXULHJDOLVXNHOWL
DWJDOLQƳVPnjJƳ
APATINIO APSAUGINIO GAUBTO FUNKCIJA
Ŷ 3ULHã SUDGơGDPL GDUEą YLVDGD SDWLNULQNLWH DU
DSDWLQLV DSVDXJLQLV JDXEWDV WLQNDPDL XåVSDXVWDV
Jei šis apatinis apsauginis gaubtas laisvai nejuda
LU LãNDUW XåGDURPDV SMnjNOR QHQDXGRNLWH $SDWLQLR
DSVDXJLQLR JDXEWR QLHNDGD QHXåVSDXVNLWH DU
SULWYLUWLQNLWH DWYLURMH SDGơW\MH
-HL SMnjNOą DWVLWLNWLQDL
QXPHVLWHDSDWLQLVDSVDXJLQLVJDXEWDVVXOLQNV$SDWLQƳ
DSVDXJLQƳ JDXEWą SDNHONLWH LãWUDXNLDPD UDQNHQD EHL
XåWLNULQNLWHNDGMLVODLVYDLMXGDLUQHVLOLHþLDƳJHOHåWĊDU
EHWNXULąNLWąGHWDOĊYLVDLVSMRYLPRNDPSDLVLUJ\OLDLV
Ŷ 3DWLNULQNLWHDSDWLQLRDSVDXJLQLRJDXEWRVS\UXRNOơV
YHLNLPą-HLJDXEWDVLUVS\UXRNOơWLQNDPDLQHYHLNLD
SULHãQDXGRMLPąEnjWLQDDWOLNWLMǐWHFKQLQĊSULHåLnjUą
$SDWLQLVDSVDXJLQLVJDXEWDVJDOLOơWDLYHLNWLGơOSDåHLVWǐ
GHWDOLǐVDNǐVDQNDXSǐDUVXVLNDXSXVLǐDWOLHNǐ
Ŷ $SDWLQƳDSVDXJLQƳJDXEWąLãWUDXNWLUDQNRPLVJDOLPD
tik specialiam pjovimui, pvz. „vidiniam pjovimui“
ir „sudurtiniam pjovimui“.
$SDWLQƳ DSVDXJLQƳ JDXEWą
SDNHONLWHLãWUDXNGDPLUDQNHQąLUNDLWLNJHOHåWơƳOHQGD
Ƴ UXRãLQƳ DSDWLQƳ JDXEWą DWOHLVNLWH 9LVLHPV NLWLHPV
SMRYLPREnjGDPVDSDWLQLVDSVDXJLQLVJDXEWDVWXULYHLNWL
DXWRPDWLQLXEnjGX
Ŷ 3ULHãSDGơGDPLSMnjNOąDQWVXROHOLRDUJULQGǐYLVDGD
patikrinkite, ar apatinis apsauginis gaubtas dengia
JHOHåWĊ 'ơO QHDSVDXJRWRV ODLVYDL EHVLVXNDQþLRV
JHOHåWơV SMnjNODV JDOL VOLQNWL DWEXOD NU\SWLPL EHL SMDXWL
YLVXVMRNHO\MHHVDQþLXVGDLNWXV$WPLQNLWHNDGDWOHLGXV
MXQJLNOƳJHOHåWHLUHLNLDODLNRYLVLãNDLQXVWRWLVXNWLV
0('ä,23-29,020(17Ơ66$8*26,16758.&,-26
Ŷ 3ULHã QDXGRGDPL SMnjNOR JHOHåWĊ LU YDULNOLQƳ ƳUDQNƳ DWLGåLDL
SHUVNDLW\NLWHYDGRYąLULQVWUXNFLMDV
Ŷ 9DULNOLQLVƳUDQNLVWXULEnjWLJHUDLVXWYDUN\WDVLUJHURVEnjNOơV
VXNO\VWXULEnjWLEHGHIRUPDFLMǐLUQHYLEUXRWL
Ŷ 1HQDXGRNLWH SMnjNOR QHXåGơMĊ DSVDXJǐ $SVDXJLQLDL
ƳUHQJLQLDLWXULEnjWLJHURVGDUEREnjNOơVLUWLQNDPDLSULåLnjULPL
Ŷ 3DVLUnjSLQNLWH NDG RSHUDWRULXV EnjWǐ WLQNDPDL LãPRN\WDV
YDULNOLQLR ƳUDQNLR VDXJRV UHLNDODYLPǐ UHJXOLDYLPR LU
QDXGRMLPR
Ŷ 1DXGRGDPL YDULNOLQƳ ƳUDQNƳ YLVDGD GơYơNLWH DSVDXJLQLXV
DNLQLXVLUNODXVRVDSVDXJRVSULHPRQHV5HNRPHQGXRMDPD
PnjYơWLSLUãWLQHVLUDYơWLWYLUWXVQHVO\VWDQþLXVEDWXV
Ŷ 3ULHã QDXGRMDQW EHW NRNƳ SULHGą VXVLSDåLQNLWH VX MR
QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRPLV 1HWLQNDPDL QDXGRMDQW SULHGXV
JDOLEnjWLSDGDU\WDåDODLUN\ODGLGHVQLVSDYRMXVVXVLåHLVWL
Ŷ 1DXGRNLWH WLN ãLRMH LQVWUXNFLMRMH QXURG\WDV JHOHåWHV
DWLWLQNDQþLDVVWDQGDUWą(1
Ŷ $WNUHLSNLWH GơPHVƳ Ƴ GLGåLDXVLą OHLVWLQą JUHLWƳ SDå\PơWą
DQW SMnjNOR JHOHåWơV 3DVLUnjSLQNLWH NDG JUHLWLV QXURG\WDV
DQWSMnjNORJHOHåWơVPDåLDXVLDLDWLWLNWǐJUHLWƳQXURG\WąDQW
SMnjNOR
Ŷ 9LVDGDQDXGRNLWHYHOHQRDQJǐJHOHåWHVWLQNDPRG\GåLRLU
IRUPRV *HOHåWơV QHSULWDLN\WRV SDJDO SMnjNOR PRQWDYLPR
GHWDOHVVXNVLVHNVFHQWULãNDLGơOWRSMnjNORQHVXYDOG\VLWH
Ŷ 1HQDXGRNLWH GLGHVQLR DU PDåHVQLR VNHUVPHQV JHOHåþLǐ
QHL UHNRPHQGXRMDPD 1HQDXGRNLWH MRNLǐ WDUSLNOLǐ
QRUơGDPLJHOHåWĊSULWDLN\WLWDLSNDGMLDWLWLNWǐDãƳ
Ŷ 3ULHã QDXGRGDPL SDWLNULQNLWH SMnjNOR JHOHåWơV DãPHQLV
DU MRV QơUD SDåHLVWRV LU DU QơUD SDVLNHLWXVL Mǐ LãYDL]GD
$ãPHQǐ JDODL NXULH \UD SDåHLVWL DUED DWVLSDODLGDYĊ
QDXGRMDQWJDOLEnjWLLãVYLHVWLLUSDGDU\WLVXåDORMLPǐ
Ŷ 1HQDXGRNLWH ƳVNLOXVLǐ DU GHIRUPXRWǐ JHOHåþLǐ
1HQDXGRNLWHSDåHLVWǐDUƳWUnjNXVLǐSMnjNORJHOHåþLǐ
Ŷ -HLSMnjNORJHOHåWơ\UDSDåHLVWDGHIRUPXRWDSHUVLNUHLSXVL
DUƳWUnjNXVLMąDWLGXRNLWHƳDWOLHNDVUHPRQWXRWLMRVQHJDOLPD
Ŷ 1HQDXGRNLWHGLGHOLRJUHLþL66JHOHåþLǐ
Ŷ 3ULHãQDXGRMLPąSDWLNULQNLWHDUSMnjNORJHOHåWơ\UDWLQNDPDL
SULWYLUWLQWD3ULHãQDXGRGDPLWYLUWDLSULYHUåNLWHSHLOLRYDUåWą
SULYHUåLPRVXNLPRPRPHQWDVPDåGDXJ1P
Ŷ 9DUåWXV LU YHUåOHV SULYHUåNLWH QDXGRGDPL WLQNDPą
YHUåOLDUDNWƳ
Ŷ 1HOHLGåLDPDQDXGRWLYHUåOLDUDNþLRLOJLQWXYǐDUEDSULYHUåWL
VPnjJLXRMDQWSODNWXNX
Ŷ 8åWLNULQNLWH NDG YLVRV JHOHåWơV LU MXQJơV EnjWǐ ãYDULRV LU
PRYRVSXVơVVXJULRYHOLDLVEnjWǐQXVWDW\WRVSULHGLVNR
Ŷ 8åWLNULQNLWHNDGJHOHåWơVXNWǐVLWHLVLQJDNU\SWLPL
Ŷ 3ULHã SUDGơGDPL GDUEą DWOLNLWH WXãþLDHLJƳ SMnjYƳ HVDQW
LãMXQJWDPYDULNOLXLNDGSDWLNULQWXPơWHJHOHåWơVSDGơWƳEHL
WDLNDLSYHLNLDDSVDXJLQLDLƳUHQJLQLDLNLWǐVWDNOLǐGDOLǐEHL
UXRãLQLRDWåYLOJLX
Ŷ 1LHNDGDQHSDOLNLWHYHLNLDQþLRƳUDQNLREHSULHåLnjURV
Ŷ *HOHåWHLVXNDQWLVMRVQHWHSNLWHDO\YD
Ŷ 1LHNDGD QHDWOLNLWH MRNLǐ YDO\PR DU WHFKQLQơV SULHåLnjURV
GDUEǐ NDL ƳUHQJLQ\V \UD ƳMXQJWDV LU YHLNLDQWLV EHL GLVNDV
sukasi.
Ŷ 1LHNDGD QHPơJLQNLWH VXVWDEG\WL YHLNLDQþLR YDULNOLQLR
ƳUDQNLR VWDLJD VWDEG\GDPL ƳUDQNƳ DU NLWą SULHPRQĊ SULHã
SHLOLRVXNLPRVLNU\SWƳ7RNLXEnjGXQHW\þLDJDOLƳY\NWLULPWǐ