Ryobi EWS1150RS, Original Instructions Manual

Page: 161 / 184

Dansk Svenska Suomi Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Polski
Totale
vibrationsværdier
(triax vector sum)
afgøres ifølge EN
62841: Det totala
vibrationsvärdet
(treaxelvektorsumma)
är framtaget enligt EN
62841:
Tärinän kokonaisarvot
(kolmiakselinen
vektorisumma)
määritettynä
standardin EN 62841
mukaisesti:
De totale
vibrasjonsverdiene
(triax vektor-sum) er
fastsatt i henhold til
EN 62841:
ɫɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɜɟɤɬɨɪɧɚɹ
ɫɭɦɦɚɩɨɬɪɟɦ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
62841:
:DUWRĞFL
VXPDU\F]QHGUJDĔ
(suma wektorowa
SU]\VSLHV]HĔ
mierzona czujnikiem
W\SXWULD[RNUHĞORQH
]JRGQLH]QRUPą(1
62841:
Vibrationsniveau Vibrationsnivå Tärinätaso Vibrasjonsnivå
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ 3R]LRPGUJDĔ
Skæring i træ Såga trä Puun leikkaaminen Kapping av tre
Ɋɟɡɚɧɢɟɞɪɟɜɟɫɢɧɵ &LĊFLHGUHZQD
a
h,W
”PV 2
Usikkerhed K Osäkerhet K Epätarkkuus K Usikkerhet K
Ɋɚɡɛɪɨɫ.
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
K
1,5 m/s
2
Reservedele: Utbytesdelar: Varaosat: Reservedeler:
Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ &]ĊĞFL]DPLHQQH
Klingemodelnummer Bladmodellnummer Terän mallinumero Bladmodellnummer
ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ
ɪɟɠɭɳɟɝɨɩɨɥɨɬɧɚ
Numer modelu tarczy CSB170A1
Servicenøgle Servicenyckel Säätöavain Skrunøkkel
Ƚɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱ
Kluczyk 5131032994
Støvåbnings-adapter Dammportadapter Pölyaukon sovitin Støvportadapter
ɇɚɫɚɞɤɚ
ɩɵɥɟɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
$GDSWHUZ\ORWXS\áX
5131032993
Parallelanslag Klyvguide Ohjauslaite Parallellanlegg
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɪɟɡɤɢ
3URZDGQLFDZ]GáXĪQD
5131032995
Slovensko
6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
Türkçe
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri)
GRORþHQDYVNODGX]
EN 62841:
&HONRYpKRGQRW\
YLEUiFLtV~KUQ
triaxiálneho vektora)
XUþXMHQRUPD(1
62841:
Ɉɛɳɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɬɪɢɨɫɧɚɜɟɤɬɨɪɧɚ
ɫɭɦɚɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1
62841:
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɫɭɦɦɚ
ɜɟɤɬɨɪɨɜɩɨɬɪɟɦ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦ
ɨɫɹɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
62841:
EN 62841 normuna
uygun olarak
EHOLUOHQPLúWLWUHúLP
WRSODPGH÷HUOHUL
WULDNVYHNW|UWRSODPÕ
ȈȣȞȠȜȚțȑȢĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮıȪȝijȦȞĮ
ȝİ(1
Raven vibracij
ÒURYHĖYLEUiFLt ɇɢɜɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɹ Ɋɿɜɟɧɶɜɿɛɪɚɰɿʀ 7LWUHúLPVHYL\HVL İʌȓʌİįȠțȡĮįĮıȝȫȞ
äDJDQMHOHVD
Rezanie dreva
Ɋɹɡɚɧɟɧɚɞɴɪɜɟɫɢɧɚ Ɋɿɡɤɚɞɟɪɟɜɚ $KúDSNHVPH ȀȠʌȒȟȪȜȠȣ
a
h,W
”PV 2
1HGRORþ. 2GFKêOND. ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
Uncertainty K Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
1,5 m/s 2
Nadomestni deli:
1iKUDGQpGLHO\ Ɋɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ Ɂɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ <HGHNSDUoDODU ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
Št. modela rezila
ýtVORPRGHOXRVWULD
ɇɨɦɟɪɧɚɦɨɞɟɥɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
Blade model number
%ÕoDNPRGHOL
QXPDUDVÕ ǹȡȚșȝȩȢȝȠȞIJȑȜȠȣ
ȜİʌȓįĮȢ
CSB170A1
Uzgrieznis
.Đ~þ Ƚɚɟɱɟɧɤɥɸɱ Ƚɚɣɤɨɜɢɣɤɥɸɱ 6HUYLVDQDKWDUÕ ȀȜİȚįȓ
5131032994
3XWHNƺXSRUWD
adapteris
$GDSWpUSUDFKRYpKR
otvoru
Ⱥɞɚɩɬɟɪɡɚɢɡɯɨɞɚ
ɡɚɨɬɞɟɥɹɧɟɧɚ
ɩɪɚɯɚ
Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɥɨɜɨɝɨ
ɨɬɜɨɪɭ
7R]JLULúLX\DUOD\ÕFÕ
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢșȪȡĮȢ
ıțȩȞȘȢ
5131032993
Garengriezuma
YDGRãƗGHWDƺD
Vodidlo zlomu
ɇɚɞɥɴɠɟɧɜɨɞɚɱ
ɇɚɩɪɹɦɧɚ
ɩɨɞɨɜɠɧɶɨɝɨɪɿɡɚɧɧɹ
.HVPHNÕODYX]X ȅįȘȖȩȢĮʌȩıȤȚıȘȢ
5131032995