Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
122
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ
Ŷ
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɟ ɡɚɯɜɚɧɚɬɨ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ
ɪɹɡɚɧɟɬɨ ɫɟ ɩɪɟɤɴɫɧɟ ɩɨ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ
ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɫɩɭɫɴɤɚ ɢ ɞɪɴɠɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɜ ɩɨɤɨɣ
ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɞɨɤɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɩɪɟ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɨɬ
ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɧɚɡɚɞ
ɞɨɤɚɬɨɨɫɬɪɢɟɬɨɫɟɞɜɢɠɢɬɴɣɤɚɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɨɥɭɱɢɨɬɤɚɬ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɩɪɨɜɟɪɤɚɢɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ
ɤɨɪɢɝɢɪɚɳɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ
ɡɚɨɝɴɜɚɧɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ
ɉɪɢɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɢɨɧɚɜɪɚɛɨɬɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
ɰɟɧɬɪɢɪɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɜ ɩɪɨɪɟɡɚ
ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɴɛɢɬɟ ɧɟ ɫɚ ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ ɜ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ⱥɤɨ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɫɟ ɨɝɴɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɨɬɫɤɨɱɢ ɨɬ ɞɟɬɚɣɥɚ ɩɪɢ
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɢɨɧɚ
Ŷ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɩɨɝɨɥɟɦɢɬɟ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚ ɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɡɚɳɢɩɜɚɧɟ ɢ ɨɬɤɚɬ ɧɚ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ƚɨɥɟɦɢɬɟ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɝɴɧɚɬ
ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɬɟɠɟɫɬ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ
ɩɨɞɩɨɪɢ ɩɨɞ ɩɚɧɟɥɚ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɥɢɧɢɹɬɚɧɚɪɹɡɚɧɟɢɞɨɪɴɛɚɧɚɩɚɧɟɥɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɴɩɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɨɫɬɪɢɟɬɚ
ɇɟɩɨɞɨɫɬɪɟɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɩɪɚɜɹɬ ɬɟɫɧɢ ɩɪɨɪɟɡɢ ɤɨɟɬɨ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚ
ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɬɪɢɟɧɟɨɝɴɜɚɧɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɢɨɬɤɚɬ
Ŷ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɳɢɬɟ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɳɢ
ɥɨɫɬɨɜɟ
ɡɚ
ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɢɡɚɧɚɤɥɨɧɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɚ ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ ɡɞɪɚɜɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɫɬɴɩɢ ɤɴɦ
ɪɹɡɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɫɟ ɢɡɦɟɫɬɢ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɝɴɜɚɧɟ
ɢɨɬɤɚɬ
Ŷ
Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɪɟɠɟɬɟ ɜ
ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢɬɟ ɫɬɟɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɥɟɩɢ ɡɨɧɢ
ɂɡɞɚɞɟɧɨɬɨɨɫɬɪɢɟɦɨɠɟɞɚɫɪɟɠɟɩɪɟɞɦɟɬɢɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɨɬɤɚɬ
ɎɍɇɄɐɂəɇȺȾɈɅɇɂəɉɊȿȾɉȺɁɂɌȿɅ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɨɥɧɢɹɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɡɚɬɜɚɪɹɧɟɩɪɟɞɢɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɇɟɪɚɛɨɬɟɬɟɫ
ɬɪɢɨɧɚ ɚɤɨ ɞɨɥɧɢɹɬ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟɜɟɞɧɚɝɚɨɫɬɪɢɟɬɨɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ ɡɚɤɪɟɩɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɞɨɥɧɢɹ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɬɚɤɚ ɱɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ ɟ ɨɬɤɪɢɬɨ
Ⱥɤɨɬɪɢɨɧɴɬɩɚɞɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨɞɨɥɧɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɨɝɴɧɟɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɞɨɥɧɢɹɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɫɩɪɢɛɢɪɚɳɚɬɚɫɟɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɬɨɣ
ɫɟɞɜɢɠɢɫɜɨɛɨɞɧɨɢɧɟɞɨɤɨɫɜɚɨɫɬɪɢɟɬɨɢɥɢɞɪɭɝɚ
ɱɚɫɬɜɴɜɜɫɢɱɤɢɴɝɥɢɢɞɴɥɛɨɱɢɧɢɧɚɫɪɹɡɜɚɧɟ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɴɡɜɪɚɬɧɚɬɚ ɩɪɭɠɢɧɚ
ɧɚ ɞɨɥɧɢɹ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ Ⱥɤɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɢ
ɜɴɡɜɪɚɬɧɚɬɚ ɩɪɭɠɢɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɟɪɜɢɡɢɪɚɬ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ⱦɨɥɧɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɛɚɜɧɨɩɨɪɚɞɢ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɱɚɫɬɢ ɫɦɨɥɢɫɬɢ ɧɚɬɪɭɩɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ŷ
Ⱦɨɥɧɢɹɬ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɛɢɪɚ
ɪɴɱɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɪɚɡɪɟɡɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪ
Äɩɨɬɴɜɚɳɨ ɪɹɡɚɧɟ³ ɢ Äɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɢ ɪɚɡɪɟɡɢ³
ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɞɨɥɧɢɹɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɫɩɪɢɛɢɪɚɳɚɬɚɫɟ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɜɥɟɡɟ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɫɜɨɛɨɞɟɧ Ɂɚ
ɜɫɹɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɜɢɞɨɜɟɪɹɡɚɧɟɞɨɥɧɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɪɚɛɨɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢɧɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɞɚɥɢɞɨɥɧɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɪɢɨɧɚ
ɧɚ ɩɟɣɤɚ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɞɚ
ɇɟɡɚɳɢɬɟɧɨ ɪɚɛɨɬɟɳɨ ɩɨ
ɢɧɟɪɰɢɹ ɨɫɬɪɢɟ ɳɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ
ɧɚɡɚɞɢɳɟɧɚɪɟɠɟɜɫɢɱɤɨɩɨɩɴɬɹɫɢȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɡɚɜɪɟɦɟɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɞɚɫɩɪɟɫɥɟɞ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɟɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺɊȺȻɈɌȺɋɈɋɌɊɂȿɌȺɁȺɊəɁȺɇȿ
ɇȺȾɔɊȼɈ
Ŷ
Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚ
ɬɪɢɨɧɚɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
Ŷ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɜɞɨɛɪɨ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɲɩɢɧɞɟɥɴɬ ɞɚ ɧɟ ɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧ ɢ ɞɚ
ɧɹɦɚɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ŷ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɚɤɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ ɧɟ
ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɦɹɫɬɨ Ⱦɪɴɠɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɬɟ
ɜ ɞɨɛɪɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ŷ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬɢɦɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨɨɛɭɱɟɧɢɟ
ɡɚ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɢ ɪɚɛɨɬɹ ɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɨɱɢɥɚ ɢ ɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɢ ɡɞɪɚɜɢ
ɧɟɩɴɪɡɚɥɹɳɢɫɟɨɛɭɜɤɢ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ
ɞɚɭɜɟɥɢɱɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ŷ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɨɫɬɪɢɟɬɚɩɨɫɨɱɟɧɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɤɨɢɬɨɫɚɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1
Ŷ
ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ
ɧɚ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɧɚɬɪɢɨɧɚɟɩɨɧɟɪɚɜɧɚɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚɧɚɬɪɢɨɧɚ
Ŷ
ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɚ ɫ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ
ɢɮɨɪɦɚɫɞɭɩɤɢɈɫɬɪɢɟɬɚɤɨɢɬɨɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ
ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɧɚ ɬɪɢɨɧɚ ɳɟ ɪɚɛɨɬɹɬ
ɟɤɫɰɟɧɬɪɢɱɧɨɩɪɢɱɢɧɹɜɚɣɤɢɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥ
Ŷ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚɫɩɨɝɨɥɹɦɢɥɢɫɩɨɦɚɥɴɤ
ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɢ ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɚɫɧɟɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɜɴɪɯɭ
ɲɩɢɧɞɟɥɚ
Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɜɴɪɯɨɜɟɬɟ ɧɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɨɬɨ ɨɫɬɪɢɟ
ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɧɟɨɛɢɱɚɟɧ ɜɴɧɲɟɧ ɜɢɞ ɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ
Summary of Contents for EWS1150RS
Page 64: ...62...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 66: ...64 1 847 1...
Page 68: ...66 V Hz W no PLQ 58...
Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP...
Page 124: ...122 1...
Page 125: ...123 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 15 Nm 1...
Page 128: ...126...
Page 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 130: ...128 1...
Page 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 132: ...130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 7R 7R...
Page 140: ...138...
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P 1...
Page 142: ...140 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
Page 144: ...142...
Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 146: ...144 0 15 30 4 5...
Page 147: ...145 0 15 30 4 5 11 10 19 18 12 3 2 1 5 6 7 17 16 15 8 9 4 13 14...
Page 148: ...146 1 2 3 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 1 2 35mm 5...
Page 149: ...147 4 3 3 1 2 0 15 30 4 5 1 2 0 15 30 45 0 15 30 45...
Page 150: ...148 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 3 1 1 0 15 30 4 1 2 1 2 0 15 30 4 5 2 1 3 0 15 30 45 3 2 1 4...
Page 151: ...149 0 15 30 4 5 20 10 0 30 40 2 1 20 10 0 30 0 55 0 55 1 2 20 10 0 30 40 3...
Page 152: ...150 0 15 30 45 0 15 30 4 5 2 1 1 0 15 30 4 2 1 2 0 15 30 45 3 2 1 3...
Page 153: ...151 0 15 30 4 5 2 1 1 2 15 30 45 1 2 15 30 45 3 0 15 30 45 3 2 1 4...
Page 154: ...152 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5 0 15 30 4 5...
Page 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190121v13...
