Ryobi EWS1150RS, Original Instructions Manual

Page: 71 / 184

Polski
69
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
1DMZ\ĪV]\PL SULRU\WHWDPL Z WUDNFLH SURMHNWRZDQLD
]DNXSLRQHM SU]H] 3DĔVWZD SLODUNL WDUF]RZHM E\á\
EH]SLHF]HĔVWZRZ\GDMQRĞüLQLH]DZRGQRĞü
PRZEZNACZENIE
2SLV\ZDQD SLODUND WDUF]RZD SU]H]QDF]RQD MHVW GR
VWRVRZDQLD Z\áąF]QLH SU]H] RVRE\ GRURVáH NWyUH
]DSR]QDá\ VLĊ ] LQVWUXNFMDPL L RVWU]HĪHQLDPL ]DZDUW\PL Z
QLQLHMV]\PGRNXPHQFLHRUD]]UR]XPLDá\MHDWDNĪHPRJą
E\üXZDĪDQH]DRGSRZLHG]LDOQH]DVZRMHSRVWĊSRZDQLH
3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR FLĊFLD GUHZQD Z]GáXĪ L
Z SRSU]HN ZáyNLHQ QD PDNV\PDOQą JáĊERNRĞü PP
3URGXNW PRĪH Z\NRQ\ZDü FLĊFLD SURVWH OXE XNRĞQH Z
]DNUHVLH RG GR ƒ VWRSQL 1DOHĪ\ MH VWRVRZDü WDN E\
MHJR SRGVWDZD SR]RVWDZDáD Z NRQWDNFLH ] REUDELDQ\P
SU]HGPLRWHP 1DU]ĊG]LH QDOHĪ\ VWRVRZDü Z\áąF]QLH
Z PLHMVFDFK VXFK\FK L QDOHĪ\FLH RĞZLHWORQ\FK RUD]
wentylowanych.
7HQSURGXNWSU]H]QDF]RQ\MHVWGRWU]\PDQLDZGáRQL7HJR
SURGXNWX QLH QDOHĪ\ PRQWRZDü QD VWROH ZDUV]WDWRZ\P
FK\EDĪHSURGXFHQWSLá\SU]HNDĪHV]F]HJyáRZHLQVWUXNFMH
GRW\F]ąFH VSRVREX SRVWĊSRZDQLD Z W\P ]DNUHVLH 1LH
QDOHĪ\ XĪ\ZDü GR FLĊFLD HOHPHQWyZ PHWDORZ\FK DQL
betonowych.
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü WHJR SURGXNWX QLH]JRGQLH ]
SU]H]QDF]HQLHP8Ī\ZDQLHQDU]ĊG]LZVSRVyEQLH]JRGQ\
]LFKSU]H]QDF]HQLHPMHVWQLHEH]SLHF]QH
2675=(ĩ(1,(
3URVLP\ R XZDĪQH ]DSR]QDQLH VLĊ ] RVWU]HĪHQLDPL
instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym
QDU]ĊG]LHPRUD]]]DZDUW\PLZQLFKLOXVWUDFMDPL
Nie
SU]HVWU]HJDQLHSU]HGVWDZLRQ\FKQL]HM]DOHFHĔPRJáRE\
SRFLDJQąü]DVREąZ\SDGNLWDNLHMDNSRĪDU\SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
=DFKRZDM ZV]\VWNLH RVWU]HĪHQLD L LQVWUXNFMH GR
Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
35$&<=3,/$5.Ą7$5&=2:Ą
352&('85<&,ĉ&,$
1,(%(=3,(&=(ē67:2
7U]\PDüGáRQLH]GDODRGPLHMVFDFLĊFLDLWDUF]\WQąFHM
5ĊND NWyUD QLH WU]\PD JáyZQHJR XFKZ\WX QDU]ĊG]LD
SRZLQQDWU]\PDüXFKZ\WSRPRFQLF]\OXERSLHUDüVLĊQD
REXGRZLHVLOQLND:WHQVSRVyEZDV]HUĊFHQLH]QDMGą
VLĊZVWUH¿HFLĊFLDQDWRU]HWDUF]\
Ŷ 1LH VLĊJDü SRG REUDELDQ\ SU]HGPLRW
W tym
PLHMVFXRVáRQDWDUF]\QLHPRĪH:DVFKURQLüJG\ĪQLH
pokrywatarczy.
Ŷ :\UHJXOXMFLH JáĊERNRĞü FLĊFLD Z ]DOHĪQRĞFL RG
JUXERĞFL REUDELDQHJR SU]HGPLRWX
=ĊE\ WDUF]\
QLH SRZLQQ\ Z\VWDZDü FDáNRZLFLH SRG REUDELDQ\P
SU]HGPLRWHPSRGF]DVFLĊFLD
Ŷ
NIGDY nie trzymajcie obrabianego przedmiotu
UĊNą F]\ PLĊG]\ QRJDPL 3U]\PRFXMFLH REUDELDQ\
SU]HGPLRWGRVWDELOQHJRZVSRUQLND1DMZDĪQLHMV]HMHVW
QDOHĪ\WH ]DPRFRZDQLH SU]HGPLRWX GR REUyENL WDN E\
XQLNQąüZV]HONLHJRU\]\ND]UDQLHQLDQLHQDOHĪ\]JLQDü
WDUF]\E\QLHXWUDFLüNRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
Ŷ : WUDNFLH SUDF\ QDOHĪ\ WU]\PDü HOHNWURQDU]ĊG]LH
Z\áąF]QLH ]D L]RORZDQH XFKZ\W\ SRQLHZDĪ Z
SU]HFLZQ\PSU]\SDGNXRVSU]ĊWWQąF\PRĪH]HWNQąü
VLĊ]XNU\W\PLSU]HZRGDPLOXEZáDVQ\PSU]HZRGHP
]DVLODMąF\P QDU]ĊG]LD
=HWNQLĊFLH ] SU]HZRGHP SRG
QDSLĊFLHP VSRZRGXMHĪH ZV]\VWNLH PHWDORZH F]ĊĞFL
HOHNWURQDU]ĊG]LD EĊGą UyZQLHĪ SRG QDSLĊFLHP FR Z
UH]XOWDFLHVSRZRGXMHSRUDĪHQLHSUąGHPRSHUDWRUD
Ŷ 3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD FLĊFLD UyZQROHJáHJR
XĪ\ZDMFLH ]DZV]H DOER SURZDGQLND FLĊFLD
UyZQROHJáHJR DOER SURVWHM OLVWZ\ :WHG\ SUHF\]MD
FLĊFLDXOHSV]\VLĊLXQLNQLHFLHU\]\ND]JLĊFLDWDUF]\
Ŷ 8Ī\ZDMFLH ]DZV]H WDUF] R Z\PLDU]H L NV]WDáFLH
GRVWRVRZDQ\PGRRWZRUXPRFXMąFHJRZU]HFLRQD
7DUF]HWQąFHQLHGRVWRVRZDQHGRZU]HFLRQDQDNWyU\P
PDMąE\ü]DPRQWRZDQHQLHEĊGąVLĊQDOHĪ\FLHREUDFDá\
LPRJąVSRZRGRZDüXWUDWĊNRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
Ŷ 1LJG\ QLH XĪ\ZDMFLH ĞUXE F]\ NRáQLHU]\ WDUF]
NWyUH Vą ]GHIHNWRZDQH OXE QLHGRVWRVRZDQH
ĝUXE\
L NRáQLHU]H WDUF] ]RVWDá\ ]DSURMHNWRZDQH VSHFMDOQLH
GR ZDV]HJR PRGHOX SLODUNL ] P\ĞOą R RSW\PDOQ\P
EH]SLHF]HĔVWZLHLRVLąJDFK
35=<&=<1<2'5=878,32:,Ą=$1(2675=(ĩ(1,$
Ŷ RGELFLH WR QDJáD UHDNFMD QD ]DFLĞQLĊFLH ]DFLĊFLH OXE
QLHSUDZLGáRZH XVWDZLHQLH WDUF]\ SLá\ SRZRGXMąFD
QLHNRQWURORZDQH SRGQLHVLHQLH L Z\U]XFHQLH SLá\ ]
obrabianego przedmiotu w kierunku operatora;
Ŷ JG\ WDUF]D XOHJD ]DFLĊFLX OXE ĞFLĞQLĊFLX SU]H]
]DP\NDMąFH VLĊ NUDZĊG]LH ]RVWDMH ]DWU]\PDQD D
UHDNFMD VLOQLND SRZRGXMH V]\ENL SRZUyW XU]ąG]HQLD Z
kierunku operatora;
Ŷ .LHG\ WDUF]D VLĊ Z\JLQD OXE MHVW ĨOH ]UyZQDQD ]ĊE\
]QDMGXMąFH VLĊ ] W\áX WDUF]\ PRJą VLĊ ]DJáĊELü Z
GUHZQLH FR VSRZRGXMH JZDáWRZQ\ RGU]XW WDUF]\ ]
REUDELDQHJRSU]HGPLRWXZNLHUXQNXXĪ\WNRZQLND
2GELFLH MHVW Z\QLNLHP ]áHJR XĪ\FLD QDU]ĊG]LD L OXE
QLHSRSUDZQHJR VSRVREX OXE ZDUXQNyZ FLĊFLD 0RĪQD JR
XQLNQąüSRGHMPXMąFĞURGNLRVWURĪQRĞFL
Ŷ 1DOHĪ\ PRFQR WU]\PDü SLODUNĊ GZRPD UĊNDPL
L XVWDZLü UDPLRQD WDN E\ PyF NRQWURORZDü
HZHQWXDOQHRGELFLH7U]\PDMFLHVLĊ]DZV]H]ERNX
SLODUNL NLHG\ MHM XĪ\ZDFLH QLJG\ QLH VWDZDMFLH Z
OLQLL FLĊFLD WDUF]\
2GELFLH Z\U]XFD QDJOH SLODUNĊ GR
W\áX DOH PRĪH E\ü NRQWURORZDQH MHĪHOL XĪ\WNRZQLN WR
SU]HZLGXMHLMHVWQDWRSU]\JRWRZDQ\