![background image](http://html.mh-extra.com/html/ryobi/csd40li/csd40li_user-manual_1505641067.webp)
53
Ɋɭɫɫɤɢɣ
RU
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
ɉɪɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ
ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬɚ
ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɭɞɟɥɹɟɬɫɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜɡɪɨɫɥɵɦɢ
ɢɡɭɱɢɜɲɢɦɢ
ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢɧɟɫɭɳɢɦɢ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɡɚɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ
ɢ
ɨɬɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹɜɢɧɬɨɜɢɛɨɥɬɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɞɥɹ
ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ
ɲɭɪɭɩɨɜ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇ
ɉɪɨɱɬɢɬɟɜɫɟɭɤɚɡɚɧɢɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ
ɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɜɫɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂəɈȻɈɉȺɋɇɈɋɌɂȾɊȿɅɖ
ɂɒɍɊɍɉɈȼȿɊɌ
Ŷ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɢ
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɩɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨɦɨɠɟɬɧɚɬɤɧɭɬɶɫɹɧɚɫɤɪɵɬɭɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɩɨɥɨɬɧɚ
ɫ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɫɜɟɪɥɟɧɢɟɦ ɫɬɟɧ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɧɚ
ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɤɪɵɬɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɉɪɢ ɫɜɟɪɥɟɧɢɢ
ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȾɅə
ɁȺɊəȾɇɕɏɍɋɌɊɈɃɋɌȼ
Ŷ
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Á‡
p
fl‰ÌÓ ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚
Ò˚
p
ÓÒÚË.
Ŷ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡
p
‡ÏË, ÌÂ
p
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
Ë Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰
p
Û„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡
p
Ó‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ
p
, Û‰‡
p
ÚÓÍÓÏ
Ë ÚflÊÂÎ˚ Ú
p
‡‚Ï˚.
Ŷ
óÚÓ·˚ ÌÂ ËÒÔÓ
p
ÚËÚ¸ Á‡
p
fl‰ÌÓ ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ
p
, Ì ‰Â
p
„‡ÈÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
p
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ
ËÁ
p
ÓÁÂÚÍË.
Ŷ
è
p
Ó‚Â
p
¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
p
·˚Î
p
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓ„ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô
p
ÓÈÚË, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ
ËÎË ÔÓ‚
p
‰ËÚ¸ Â„Ó Ë̇˜Â.
Ŷ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í
p
‡ÈÌÂÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‚‰ÂÚ Í ÔÓʇ
p
Û ËÎË Û‰‡
p
Û ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË
Û‰ÎËÌËÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, Ô
p
Ó‚Â
p
¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
Ɣ
‚ËÎ͇ Á‡
p
fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚‡ ËÏ· ÒÚÓθÍÓ ÊÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ë
p
ÓÁÂÚ͇ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚
ÓÌË ·˚ÎË Ó‰ÌÓ„Ó
p
‡ÁÏÂ
p
‡ Ë Ó‰ÌÓÈ ÙÓ
p
Ï˚.
Ɣ
Û‰ÎËÌËÚÂθ ·˚Î ‚ ıÓ
p
Ó¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Ô
p
Ó‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
˝ÎÂÍÚ
p
˘ÂÒÚ‚Ó.
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ
ɤɚɛɟɥɟɦ
ɢɥɢ
ɪɚɡɴɟɦɨɦ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ŷ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡
p
fl‰Ì˚Ï ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË
ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Û‰‡
p
, ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚
p
ÂʉÂÌÓ
Ë̇˜Â. éÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
p
ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙˈË
p
Ó‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
Ŷ
çÂ
p
‡Á·Ë
p
‡ÈÚ Á‡
p
fl‰ÌÓ ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚Ó. 뉇‚‡ÈÚ „Ó
‚
p
ÂÏÓÌÚ Ë Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͂‡ÎËÙˈË
p
Ó‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. çÂÔ
p
‡‚Ëθ̇fl Ò·Ó
p
͇ Á‡
p
fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Û‰‡
p
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ
p
.
Ŷ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡
p
‡ ÚÓÍÓÏ, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡
p
fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ
p
‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. óÚÓ·˚
Ô
p
‰ÓÚ‚
p
‡ÚËÚ¸
p
ËÒÍ Û‰‡
p
‡ ÚÓÍÓÏ, Á‡
p
fl‰ÌÓ ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚Ó
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô
p
ÓÒÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
Ŷ
Ç ÌÂ
p
‡·Ó˜Â ‚
p
ÂÏfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡
p
fl‰ÌÓ ÛÒÚ
p
ÓÈÒÚ‚Ó ËÁ
ÒÂÚË.
Ŷ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡
p
‡ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÚ
p
‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
ÌÂËÁÓÎË
p
Ó‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡
Ë ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
p
‡.
Ŷ
ï
p
‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
p
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ê„ÛÎfl
p
ÌÓ
ÔÂ
p
˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ë ËÌÙÓ
p
ÏË
p
ÛÈÚÂ ‰
p
Û„Ëı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ, Ô
p
ËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ
Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
p
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.