91
Hrvatski
HR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
SL
SK
UK
BG
TR
EL
'L]DMQ 9DãHJ RGYLMDþD SRþLYD QD SULRULWHWLPD VLJXUQRVWL
YLVRNLKSHUIRUPDQVLLSRX]GDQRVWL
NAMJENA
3URL]YRGVPLMXNRULVWLWLLVNOMXþLYRSXQROMHWQHRVREHNRMH
VXSURþLWDOHLUD]XPMHOHXSXWHLXSR]RUHQMDXRYRP
SULUXþQLNXLNRMHVHPRJXVPDWUDWLRGJRYRUQLPD]DVYRMH
SRVWXSNH
3URL]YRGMHQDPLMHQMHQXYLMDQMXLRGYLMDQMXYLMDND
1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGQDELORNRMLGUXJLQDþLQRGRQRJ
]DNRMLMHQDPLMHQMHQ
NAPOMENA:
3UHSRUXþXMHVHNRULãWHQMHXVPMHUQLKRWYRUD
SULMHXYUWDQMDYLMDND
UPOZORENJE
3URþLWDMWHVYDVLJXUQRVQDXSR]RUHQMDLVYHXSXWH
1HSULGUåDYDQMHXSR]RUHQMDLXSXWDQDYHGHQLKXQDV
-
WDYNXPRåHGRYHVWLGRHOHNWULþQRJXGDUDSRåDUDLLOL
R]ELOMQLKWMHOHVQLKR]OMHGD
6SUHPLWHVYDXSR]RUHQMDLXSXWH]DEXGXüHNRULãWHQMH
SIGURNOSNA UPOZORENJA BUŠENJE I
2'9,-$ý
Ŷ
.DG L]YRGLWH UDGRYH QD PMHVWLPD JGMH SULERU
]D UH]DQMH PRåH GRüL X NRQWDNW VD VNULYHQLP
RåLþHQMHPLOLVYRMLPYODVWLWLPNDEHORPGUåLWHDODW
]DL]ROLUDQXSRYUãLQX]DKYDWDQMH
'RGLULYDQMHÄåLYH³
åLFHSULERURP]DUH]DQMHPRåHL]ORåLWLPHWDOQHGLMHORYH
DODWD HOHNWULþQRM HQHUJLML L PRåH GRYHVWL GR VWUXMQRJ
XGDUDQDRSHUDWHUD
Ŷ
.DG L]YRGLWH UDGRYH QD PMHVWLPD JGMH ]DWH]Dþ
PRåHGRüLXNRQWDNWVDVNULYHQLPRåLþHQMHPGUåLWH
DODW ]D L]ROLUDQX SRYUãLQX ]D KYDWDQMH
'RGLULYDQMH
ÄåLYH³ åLFH ]DWH]DþHP PRåH L]ORåLWL PHWDOQH GLMHORYH
DODWDHOHNWULþQRMHQHUJLMLLGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUDQD
RSHUDWHUD
POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA PUNJA
ý
E
Ŷ 3XQMDþQHPRMWHL]ODJDWLNLãLLOLYOD]L
Ŷ 8SRWUHEOMDYDMWH GRGDWQX RSUHPX NRMX SUHSRUXþD L
SURGDMH SURL]YRÿDþ 8SRUDED GUXJLK GRGDWDND PRåH
SURX]URþLWLSRåDUVWUXMQLXGDULOLWHãNHWMHOHVQHR]OMHGH
Ŷ .DNR ELVWH L]EMHJOL RãWHüHQMD SXQMDþD L NDEHOD
]D QDSDMDQMH QH YXFLWH LK QHJR XUHÿDM LVNOMXþLWH
SRWH]DQMHPXWLNDþD
Ŷ 3URYMHULWH MH OL NDEHO ]D QDSDMDQMH SRVWDYOMHQ WDNR GD
QDQMHJDQHPRåHQLWNRVWDWLLOLVH]DSOHVWLWHGDVHQH
PRåHRãWHWLWLQDQHNLGUXJLQDþLQ
Ŷ 3URGXåQLNDEHOXSRWUHEOMDYDMWHVDPRNDGDMHWRQXåQR
8SRUDED QHSULNODGQRJ SURGXåQRJ NDEHOD PRåH
L]D]YDWLSRåDUHLOLVWUXMQHXGDUH$NRPRUDWHXSRWULMHELWL
SURGXåQLNDEHOSURYMHULWHVOMHGHüH
Ɣ VDGUåL OL XWLNDþ SXQMDþD LVWL EURM XWLþQLFD NDR L
SURGXåQL NDEHO L MHVX OL RQL LVWH YHOLþLQH L LVWRJ
REOLND
Ɣ MHOLSURGXåQLNDEHOXGREURPVWDQMXLLPDOLGRYROMDQ
NDSDFLWHWGDSUHQHVHSRWUHEQXVWUXMX
Ŷ 1HPRMWH XNOMXþLYDWL SXQMDþ V RãWHüHQLP NDEHORP LOL
XWLNDþHP MHU WR PRåH X]URNRYDWL NUDWNL VSRM L VWUXMQL
XGDU 2ãWHüHQL SXQMDþ ]DPLMHQLWH NRG RYODãWHQRJ
VHUYLVHUD
Ŷ 3XQMDþ QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL DNR MH GRãOR GR
XGDUFD SDGD LOL DNR MH QD ELOR NRML QDþLQ RãWHüHQ
6YHSRSUDYNHWUHEDREDYOMDWLRYODãWHQDRVRED
Ŷ 3XQMDþ QHPRMWH UDVWDYOMDWL QHND VYH SRVWXSNH
RGUåDYDQMD REDYL RYODãWHQL VHUYLVHU 1HLVSUDYQR
SRQRYQR VDVWDYOMDQMH DSDUDWD PRåH L]D]YDWL VWUXMQL
XGDULOLSRåDU
Ŷ .DNR ELVWH VPDQMLOL RSDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDUD
LVNOMXþLWHSXQMDþL]XWLþQLFHSULMHRGUåDYDQMDLOLþLãüHQMD
6WDYOMDQMHSXQMDþDXSRORåDM³LVNOMXþHQR´QHXPDQMXMH
RSDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
Ŷ ,VNOMXþLWHSXQMDþL]VWUXMHNDGJDQHXSRWUHEOMDYDWH
Ŷ .DNR ELVWH L]EMHJOL RSDVQRVW RG VWUXMQRJ XGDUD
QH GLUDMWH QHL]ROLUDQH GLMHORYH L]OD]QH SULNOMXþQLFH LOL
QHL]ROLUDQHNRQWDNWHEDWHULMH
Ŷ 6DþXYDMWH RYH XSXWH 5HGRYLWR LK NRQ]XOWLUDMWH L
XSRWULMHELWH]DLQIRUPLUDQMHGUXJLKNRULVQLND$NRRYDMDODW
QHNRPHSRVXÿXMHWHSRVXGLWHJD]DMHGQRVSULUXþQLNRP
DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA
BATERIJU
UPOZORENJE
=ERJL]EMHJDYDQMDRSDVQRVWLRGSRåDUDMHGQLPNUDWNLP
VSRMHP RSDVQRVWL RG R]OMHGD LOL RãWHüHQMD SURL]YRGD
DODW L]PMHQMLYL DNXPXODWRU LOL QDSUDYX ]D SXQMHQMH QH
XURQMDYDWLXWHNXüLQHLSREULQLWHVH]DWRGDXXUHÿDMHLOL
DNXPXODWRUQHSURGLUXQLNDNYHWHNXüLQH.RUR]LUDMXüHLOL
YRGOMLYHWHNXüLQHNDRVODQDYRGDRGUHÿHQHNHPLNDOLMHL
VUHGVWYD]DELMHOMHQMHLOLSURR]YRGLNRMLVDGUåHVUHGVWYD
ELMHOMHQMDPRJXSURX]URþLWLNUDWDNVSRM
PREOSTALE OPASNOSTI
ýDN L NDG MH SURL]YRG NRULãWHQ NDR ãWR MH SUHWKRGQR
RSLVDQR MRã XYLMHN QLMH PRJXüH SRWSXQR LVNOMXþLWL RVWDOH
þLPEHQLNH RSDVQRVWL 0RåH GRüL GR VOMHGHüLK RSDVQRVWL
+UYDWVNL