59
Polski
PL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
1DMZ\ĪV]\PL SULRU\WHWDPL Z WUDNFLH SURMHNWRZDQLD
]DNXSLRQHJR
SU]H]
3DĔVWZD
ZNUĊWDND
E\á\
EH]SLHF]HĔVWZRZ\GDMQRĞüLQLH]DZRGQRĞü
PRZEZNACZENIE
2SLV\ZDQ\ SURGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR VWRVRZDQLD
Z\áąF]QLH SU]H] RVRE\ GRURVáH NWyUH ]DSR]QDá\ VLĊ ]
LQVWUXNFMDPL L RVWU]HĪHQLDPL ]DZDUW\PL Z QLQLHMV]\P
GRNXPHQFLH RUD] ]UR]XPLDá\ MH D WDNĪH PRJą E\ü
XZDĪDQH]DRGSRZLHG]LDOQH]DVZRMHSRVWĊSRZDQLH
3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR ZNUĊFDQLD L Z\NUĊFDQLD
ZNUĊWyZLĞUXE
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü WHJR SURGXNWX QLH]JRGQLH ]
przeznaczeniem.
UWAGA:
=DOHFDQH MHVW XĪ\FLH RWZRUyZ SURZDG]ąF\FK
SU]HGZNUĊFDQLHPZNUĊWyZ
2VWU]HĪHQLH
=DSR]QDM
VLĊ
]H
ZV]\VWNLPL
]DVDGDPL
EH]SLHF]HĔVWZD
L
LQVWUXNFMDPL
Nieprzestrze-
JDQLH LQVWUXNFML L ]DVDG EH]SLHF]HĔVWZD ]DZDUW\FK Z
RVWU]HĪHQLDFKJUR]LSRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
SRĪDUHPOXESRZDĪQ\PLREUDĪHQLDPL
=DFKRZDM ZV]\VWNLH RVWU]HĪHQLD L LQVWUXNFMH GR
Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
:,(57$5.$,:.5ĉ7$5.$2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ
8U]ąG]HQLH
HOHNWU\F]QH
QDOHĪ\
WU]\PDü
]D
izolowany uchwyt, gdy zachodzi ryzyko
SU]HZLHUFHQLD SU]HZRGX SRG QDSLĊFLHP
Kontakt
] SU]HZRGHP SRG QDSLĊFLHP PRĪH VSRZRGRZDü
SU]HSá\ZSUąGXSU]H]PHWDORZHHOHPHQW\XU]ąG]HQLDL
SRUDĪHQLHRSHUDWRUD
Ŷ
8U]ąG]HQLH QDOHĪ\ WU]\PDü ]D L]RORZDQ\ XFKZ\W
JG\ ]DFKRG]L U\]\NR SU]HFLĊFLD SU]HZRGX SRG
QDSLĊFLHP
.RQWDNW ] SU]HZRGHP SRG QDSLĊFLHP
PRĪH VSRZRGRZDü SU]HSá\Z SUąGX SU]H] PHWDORZH
HOHPHQW\XU]ąG]HQLDLSRUDĪHQLHRSHUDWRUD
:<02*,%(=3,(&=(ē67:$63(&<),&=1('/$
à$'2:$5(.
Ŷ 1LHZ\VWDZLDMFLHáDGRZDUNLQDZLOJRüF]\GHV]F]
Ŷ 8Ī\ZDMFLH
MHG\QLH
DNFHVRULyZ
]DOHFDQ\FK
L
GRVWDUF]RQ\FKSU]H]SURGXFHQWD8Ī\ZDQLHZV]HONLFK
LQQ\FK DNFHVRULyZ SRFLąJD ]D VREą U\]\NR SRĪDUX
SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU\F]Q\P F]\ WHĪ REUDĪHĔ
cielesnych.
Ŷ $E\ XQLNQąü XV]NRG]HQLD áDGRZDUNL L SU]HZRGX
]DVLODMąFHJRZFHOXZ\áąF]HQLDáDGRZDUNLQLHFLąJQLMFLH
]DSU]HZyG]DVLODMąF\W\ONR]DZW\F]NĊ
Ŷ 8SHZQLMFLH
VLĊ
ĪH
SU]HZyG
]DVLODMąF\
MHVW
XPLHV]F]RQ\ZWDNLVSRVyEĪHQLNWQLHPRĪHQDQLHJR
QDVWąSLüSU]HZUyFLüVLĊSU]H]QLHJRF]\XV]NRG]LüJR
ZMDNLNROZLHNVSRVyE
Ŷ 8Ī\ZDMFLH SU]HGáXĪDF]D W\ONR ZWHG\ JG\ ]DFKRG]L
EH]Z]JOĊGQD SRWU]HED 8Ī\FLH QLHRGSRZLHGQLHJR
SU]HGáXĪDF]DPRĪHSRFLąJQąü]DVREąU\]\NRSRĪDUX
F]\SRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P-HĪHOLNRQLHF]QLH
PXVLFLHXĪ\üSU]HGáXĪDF]DXSHZQLMFLHVLĊĪH
Ɣ ZW\F]NDáDGRZDUNL]DZLHUDWDNąVDPąLORĞüNRáNyZ
FRZW\F]NDSU]HGáXĪDF]DLĪHVąRQHRWDNLHMVDPHM
ZLHONRĞFLLNV]WDáFLH
Ɣ SU]HGáXĪDF]MHVWZGREU\PVWDQLHLPDZ\VWDUF]DMąFą
PRFGRSU]HZRG]HQLDSRWU]HEQHJRSUąGX
Ŷ 1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü áDGRZDUNL ] XV]NRG]RQ\P
SU]HZRGHP OXE ZW\F]Ną SRQLHZDĪ PRJáRE\ WR
VSRZRGRZDü ]ZDUFLH OXE SRUDĪHQLH SUąGHP :
SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD Z\PLDQĊ áDGRZDUNL QDOHĪ\
]OHFLüSU]HGVWDZLFLHORZLDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX
Ŷ 1LHXĪ\ZDMFLHáDGRZDUNLMHĪHOLE\áDXGHU]RQDVSDGáD
F]\]RVWDáDXV]NRG]RQDZMDNLNROZLHNVSRVyE'DMFLH
MąGRQDSUDZ\Z\NZDOLILNRZDQHPXWHFKQLNRZL
Ŷ 1LH GHPRQWXMFLH ZDV]HM áDGRZDUNL RGGDMFLH Mą
SU]HSURZDG]HQLD QDSUDZ\ F]\ ZV]HONLHM F]\QQRĞFL
NRQVHUZDF\MQHM
Z\NZDOLILNRZDQHPX
WHFKQLNRZL
1LHSRSUDZQH SRQRZQH ]PRQWRZDQLH XU]ąG]HQLD
PRĪH SRFLąJQąü ]D VREą U\]\NR SRUDĪHQLD SUąGHP
HOHNWU\F]Q\PF]\SRĪDUX
Ŷ $E\
]PQLHMV]\ü
U\]\NR
SRUDĪHQLD
SUąGHP
HOHNWU\F]Q\PRGáąF]FLHáDGRZDUNĊRG]DVLODQLDSU]HG
SU]\VWąSLHQLHP GR MHM F]\V]F]HQLD F]\ NRQVHUZDFML
8VWDZLHQLHáDGRZDUNLZSR]\FML³Z\áąF]RQD´ZĪDGQ\P
SU]\SDGNX QLH ]PQLHMV]D U\]\ND SRUDĪHQLD SUąGHP
elektrycznym.
Ŷ 2GáąF]FLHRG]DVLODQLDáDGRZDUNĊNWyUHMQLHXĪ\ZDFLH
Ŷ $E\ XQLNQąü ZV]HONLHJR U\]\ND SRUDĪHQLD SUąGHP
HOHNWU\F]Q\P QLH GRW\NDMFLH QLHL]RORZDQ\FK F]ĊĞFL
]áąF]D NRĔFRZHJR F]\ WHĪ QLHL]RORZDQ\FK ]DFLVNyZ
akumulatora.
Ŷ =DFKRZDMFLH WĊ LQVWUXNFMĊ =DJOąGDMFLH GR QLHM
UHJXODUQLHLNRU]\VWDMFLH]QLHMDE\LQIRUPRZDüLQQ\FK
HZHQWXDOQ\FKXĪ\WNRZQLNyZ-HĪHOLSRĪ\F]DFLHNRPXĞ
WHJR QDU]ĊG]LD SRĪ\F]FLH UyZQLHĪ WHQ SRGUĊF]QLN
REVáXJL