115
Türkçe
TR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
UK
EL
$5',/5ø6./(5
hUQEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHNXOODQÕOGÕ÷Õ]DPDQELOHEHOLUOLDUWÕN
ULVN IDNW|UOHULQLQ WDPDPHQ RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ PPNQ
GH÷LOGLU .XOODQÕP VÕUDVÕQGD DúD÷ÕGDNL WHKOLNHOHU RUWD\D
oÕNDELOLU YH RSHUDW|U EXQODUGDQ NDoÕQPDN LoLQ |]HOOLNOH
dikkat etmelidir:
Ŷ *UOWQHGHQL\OHLúLWPHND\EÕ
8\JXQNXODNWÕNDFÕNXOODQÕQYHPDUX]NDOPDVUHVLQL
NÕVDOWLQ
Ŷ *|]\DUDODQPDODUÕ
%XUQNXOODQÕUNHQX\JXQELUJ|]NRUXPDVÕYH\D
J|]ONWDNÕQ
Ŷ 7LWUHúLPND\QDNOÕ\DUDODQPD
0DUX]L\HWVHYL\HVLQLVÕQÕUODQGÕUÕQ5LVN$]DOWPDE|O
-
mündeki talimatlara uyun.
Ŷ *L]OLWHOOHUHWHPDVWDQND\QDNODQDQHOHNWULNoDUSPDVÕ
hUQ\DOQÕ]FD\DOÕWNDQ\]H\OHULQGHQWXWXQ
Ŷ 7R]ND\QDNOÕ\DUDODQPDODU
hUQQNXOODQÕPÕQHGHQL\OHROXúDQWR]VROXQXP\ROX
KDVDUÕQDQHGHQRODELOLUøúOHQHQPDO]HPHGHQoÕND
-
ELOHFHNDúÕQGÕUÕFÕSDUoDFÕNODUGDQNRUXQPD\DX\JXQ
¿OWUHOLGR÷UXWR]NRQWUROPDVNHVLNXOODQÕQ
5ø6.$=$/70$
(O DOHWOHULQGHQ ND\QDNODQDQ WLWUHúLPOHULQ EHOLUOL NLúLOHUGH
5D\QDXG 6HQGURPX RODUDN DGODQGÕUÕODQ ELU GXUXPX
HWNLOH\HELOHFH÷L UDSRU HGLOPLúWLU .DUÕQFDODQPD KLVVL]OLN
YH SDUPDNODUÕQ VDUDUPDVÕ JLEL JHQHOGH VR÷X÷D PDUX]
NDOGÕNWDQ VRQUD J|UOHQ VHPSWRPODU ROXúDELOLU .DOÕWVDO
IDNW|UOHUVR÷X÷DYHÕVODNOÕ÷DPDUX]NDOPDNGL\HWVLJDUD
LoPHN YH ¿]LNVHO \RUJXQOXN JLEL HWNHQOHULQ KHSVLQLQ EX
VHPSWRPODUÕQ RUWD\D oÕNPDVÕQD ]HPLQ KD]ÕUOD\DELOHFH÷L
ELOGLULOPLúWLU 7LWUHúLPLQ HWNLOHULQL D]DOWPDN LoLQ RSHUDW|U
WDUDIÕQGDQDOÕQDELOHFHN|QOHPOHUEXOXQPDNWDGÕU
Ŷ 6R÷XN KDYDODUGD YFXGXQX]X VÕFDN WXWXQ hUQ
oDOÕúWÕUÕUNHQHOOHULQL]L YHELOHNOHULQL]L VÕFDNWXWPDNLoLQ
HOGLYHQWDNÕQ6R÷XNKDYDQÕQ5D\QDXG6HQGURPXQXQ
DQDWHWLNOH\LFLOHULQGHQROGX÷XELOGLULOPLúWLU
Ŷ +HU RSHUDV\RQ VUHFLQGHQ VRQUD NDQ GRODúÕPÕQÕ
DUWWÕUPDNLoLQHJ]HUVL]\DSÕQ
Ŷ 6ÕN VÕN LúH DUD YHULQ *QON PDUX]L\HW PLNWDUÕQÕ
VÕQÕUODQGÕUÕQ
%X UDKDWVÕ]OÕ÷ÕQ VHPSWRPODUÕQGDQ KHUKDQJL ELULQL
J|UUVHQL]DOHWLNXOODQPD\ÕGHUKDOEÕUDNÕQYHELUGRNWRUD
görünün.
UYARI
%LUDOHWLQX]XQVUHNXOODQÕOPDVÕQHGHQL\OH\DUDODQPDODU
RODELOLU YH\D PHYFXW \DUDODUÕQ GXUXPX N|WOHúHELOLU
+HUKDQJL ELU DOHWL X]XQ ELU VUH ER\XQFD NXOODQÕUNHQ
düzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.
7(.1ø.g=(//ø./(5
9$.h/h9ø'$/$0$
Model
CSD40LI
Motor
4 V CC
dDOÕúWÕUPDG÷PHVL
'H÷LúNHQKÕ]
Tersine çevrilebilir
%RúWDKÕ]
GYGN
Kavrama
12 konumlu
Tork
maks. 5 Nm
6ÕNPDKDONDVÕ
6,35 mm
$÷ÕUOÕNEDWDU\DLOH
0,47 kg
ùDUMDOHWLQLQ
elektriksel özellikleri
Besleme
230 V, 50 Hz, AC
dÕNÕú
4,5 V, DC 160 mA
ùDUMVUHVL
10 - 12 saat
(1HJ|UHKHVDSODQPÕúVHVGH÷HUOHUL
$D÷ÕUOÕNOÕVHVEDVÕQoVHYL\HVL
L
pA = 62 dB(A)
Belirsizlik K
3 dB
$D÷ÕUOÕNOÕVHVJFVHYL\HVL
L
WA = 73 dB(A)
Belirsizlik K
3 dB
.XODNNRUX\XFXNXOODQÕQ
7LWUHúLPWRSODPGH÷HUOHULoHNVHQOLYHNW|UWRSODPÕ(1
VWDQGDUWODUÕQDJ|UHEHOLUOHQPLúWLU
Darbesiz vidalama
a
h
PV
2
Belirsizlik K
PVð
Metal delme
a
h,D
PVð
Belirsizlik K
PVð
TANIMLAMA
1. Mandren
2.
'|Qú\|QJ|VWHUJHÕúÕNODUÕ
3.
dDOÕúPDDODQÕD\GÕQODWPDGL\RWX
4.
'|Qú\|QVHoLFLVD÷VRORUWDNLOLWOHPHNRQXPX
5.
dDOÕúWÕUPDG÷PHVL
6.
*5,3=21(NDSODPDVÕ
7.
ùDUMDOHWL
8.
.ÕUPÕ]ÕúDUMÕúÕ÷Õ
9.
ùDUMDOHWL¿úLED÷ODQWÕSUL]L