![background image](http://html.mh-extra.com/html/ryobi/csd40li/csd40li_user-manual_1505641070.webp)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
RU
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
‚ËÌÚÓ‚.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëàãõ áÄíüÜäà (êËÒ. 3)
ëË· Á‡ÚflÊÍË
p
„ÛÎË
p
ÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÍÓθˆÓÏ,
Ëϲ˘ËÏ 12 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
Ŷ
èÓ‚Ó
p
‡˜Ë‚‡ÈÚ ÍÓθˆÓ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓ‚Ï¢‡fl
ÌÓÏÂ
p
̇ ÍÓθˆÂ ÒÓ ÒÚ
p
ÂÎÍÓÈ Ì‡ ÓÚ‚Â
p
ÚÍÂ.
1 - 2
ᇂË̘˂‡ÌË χÎÂ̸ÍËı ‚ËÌÚÓ‚
3 - 4
ᇂË̘˂‡ÌË ‚ Ïfl„ÍÓÏ Ï‡ÚÂ
p
ˇÎÂ
5 - 7
ᇂË̘˂‡ÌË ‚ Ïfl„ÍÓÏ Ë ÊÂÒÚÍÓÏ
χÚÂ
p
ˇÎÂ
8 - 9
ᇂË̘˂‡ÌË ‚ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰Â
p
‚Â
10 - 11
ᇂË̘˂‡ÌË ·Óθ¯Ëı ‚ËÌÚÓ‚
ꇷÓÚ˚, Ú
p
Â·Û˛˘Ë χÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
çÄèêÄÇãÖçàÖ ÇêÄôÖçàü
(áÄÇàçóàÇÄçàÖ / éíÇàçóàÇÄçàÖ
/ ñ Ö ç í êÄ ã ú ç é Ö Å ã é ä à ê é Ç éó ç é Ö
èéãéÜÖçàÖ) (êËÒ. 4)
ç‡Ô
p
‡‚ÎÂÌË ‚
p
‡˘ÂÌËfl ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl
ÔÂ
p
ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡‰ ÍÛ
p
ÍÓÏ. Ç ÌÓ
p
χθÌÓÏ
p
‡·Ó˜ÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÂ
p
ÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô
p
‡‚ÎÂÌËfl ‚
p
‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ò΂‡ ÓÚ ÍÛ
p
͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Á‡‚Ë̘˂‡ÌËÂ.
ÖÒÎË ÔÂ
p
ÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÔ
p
‡‚‡ ÓÚ ÍÛ
p
͇,
̇Ô
p
‡‚ÎÂÌË ‚
p
‡˘ÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌÓ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
p
ËÒ͇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡,
‚ ÌÂ
p
‡·Ó˜Â ‚
p
ÂÏfl ÒÚ‡‚¸Ú ÔÂ
p
ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ˆÂÌÚ
p
‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛ
p
ÓÍ Ë
‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ̇҇‰Í‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋɇəɌɂȿɇȺɋȺȾɄɂɊɂɋ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚɫɚɞɤɭ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ ɋɧɢɦɢɬɟ
ɧɚɫɚɞɤɭɜɵɬɹɧɭɜɟɟɢɡɝɧɟɡɞɚ
ÅãéäàêéÇäÄ ÇÄãÄ
äÓ„‰‡ ÍÛ
p
ÓÍ ÓÚ‚Â
p
ÚÍË ÓÚÔÛ˘ÂÌ,
p
‡·Ó˜ËÈ ‚‡Î Á‡·ÎÓÍË
p
Ó‚‡Ì.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸ ‚
p
Û˜ÌÛ˛, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
p
ÒÂÎ.
èéäêõíàÖ GRIPZONE
ä‡Û˜ÛÍÓ‚Ó ÔÓÍ
p
˚ÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÛ˜¯Â ‰Â
p
ʇڸ ÓÚ‚Â
p
ÚÍÛ
Ë
p
‡·ÓÚ‡Ú¸.
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɪɟɡɢɧɨɜɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɫɧɢɠɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
ÑàéÑ èéÑëÇÖíäà êÄÅéóÖâ áéçõ (êËÒ. 6)
éÚ‚Â
p
Ú͇ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚ
p
ÓÂÌÌ˚È ‰ËÓ‰ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
p
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÂÒÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
Ú
p
Â·Û˛˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. ÑËÓ‰ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
p
‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl Ô
p
Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÛ
p
ÓÍ.
è
p
ËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË Ô
p
Ë ÌÓ
p
χθÌÓÈ
p
‡·ÓÚ ‰ËÓ‰ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
Ì Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl, ÒΉÛÂÚ Á‡
p
fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
p
.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ç ÒÎÛ˜‡Â
p
ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡
p
Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰
p
Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
ÏÓÊÂÚ Ô
p
‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚
p
‰ËÚ¸
ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
è
p
Ë
p
‡·ÓÚÂ Ë Ô
p
Ë ˜ËÒÚÍ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Ô˚ÎË
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
Ô
p
ÓÚÂÍÚÓ
p
‡ÏË. è
p
Ë Ô˚θÌ˚ı
p
‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ
Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·
p
‡ÎÓÏ ËÎË
p
ÂÒÔË
p
‡ÚÓ
p
ÓÏ.
éÅôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
p
‡ÒÚ‚Ó
p
ËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚
p
‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı
p
‡ÒÚ‚Ó
p
ËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „
p
flÁË,
χÒ·, ÊË
p
‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ Ú
p
flÔÍÓÈ.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂθÁfl Ó·
p
‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÚÓ
p
ÏÓÁÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÌÂÙÚÂÔ
p
Ó
-
‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË
χÒ·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰Â
p
Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡,
ÍÓÚÓ
p
˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓ
p
ÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË
p
‡Á
p
Û¯ËÚ¸
Ô·ÒÚχÒÒÛ.
çÂ
p
‡Á·Ë
p
‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
p
! ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô
p
Ë‚ÂÒÚË Í
ÍÓ
p
ÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ
p
ÂÏÓÌÚË
p
Ó‚‡Ú¸ Ë ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ
p
˚Â ÔÂ
p
˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚
ñÂÌÚ
p
 ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ç ‚˚·
p
‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚
p
¸Â. 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
ÔÂ
p
Â
p
‡·ÓÚÍÛ. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÍ
p
Ûʇ˛˘ÂÈ
Ò
p
‰˚ ÒÓ
p
ÚË
p
ÛÈÚÂ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ˚ Ë
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.