74
5RPkQă
RO
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
6LJXUDQĠD SHUIRUPDQĠD úL ILDELOLWDWHD DX IRVW SULQFLSDOHOH
QRDVWUHSULRULWăĠLODSURLHFWDUHDúXUXEHOQLĠHLGYV
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
ùXUXEHOQLĠD SRDWH ¿ XWLOL]DWă GRDU GH SHUVRDQH DGXOWH
FDUH DX FLWLW úL DX vQĠHOHV LQVWUXFĠLXQLOH úL DYHUWLVPHQWHOH
GLQDFHVWPDQXDOúLSRW¿FRQVLGHUDWHUHVSRQVDELOHSHQWUX
DFĠLXQLOHSURSULL
$FHDVWD HVWH GHVWLQDWă vQúXUXEăULL úL GHúXUXEăULL
úXUXEXULORU
1X IRORVLĠL SURGXVXO vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW
SHQWUXIRORVLUHDOXLGHVWLQDWă
127Ă
(VWH UHFRPDQGDW Vă HIHFWXDĠL JăXUL GH JKLGDUH
vQDLQWHGHDvQúXUXEDúXUXEXUL
AVERTISMENT
&LWLĠL WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL LQVWUXFĠLXQLOH GH
VLJXUDQĠă
1HXUPDUHD DYHUWL]ăULL úL LQVWUXFĠLXQLORU DU
SXWHD FDX]D HOHFWURFXWDUH LQFHQGLX úLVDX YăWăPDUH
JUDYă
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ0$ù,1Ă'(
*Ă85,7ù,ù858%(/1,ğĂ
Ŷ
ÌQ FD]XO vQ FDUH HIHFWXDĠL RSHUDĠLL vQ ORFXUL vQ
FDUH DFFHVRULXO GH WăLHUH SRDWH LQWUD vQ FRQWDFW
FX FDEOXUL DVFXQVH ĠLQHĠL XQHDOWD HOHFWULFă GH
VXSUDIHĠHOHGHSULQGHUHL]RODWH
$FFHVRULXOGHWăLHUH
FH LQWUă vQ FRQWDFW FX XQ FDEOX VXE FXUHQW DU SXWHD
DOLPHQWD HOHFWULF SăUĠLOH PHWDOLFH H[SXVH DOH XQHOWHL
HOHFWULFH úL DU SXWHD H[SXQH RSHUDWRUXO OD XQ úRF
electric.
Ŷ
ÌQ FD]XO vQ FDUH HIHFWXDĠL RSHUDĠLL vQ ORFXUL vQ
care colierul de strângere poate intra în contact
FX FDEOXUL DVFXQVH ĠLQHĠL XQHDOWD HOHFWULFă
GH VXSUDIHĠHOH GH SULQGHUH L]RODWH
Colierul de
VWUkQHJHUH FH LQWUă vQ FRQWDFW FX XQ FDEOX DOLPHQWDW
DUSXWHDDOLPHQWDHOHFWULFSăUĠLOHPHWDOLFHH[SXVHDOH
XQHOWHL HOHFWULFH úL DU SXWHD H[SXQH RSHUDWRUXO OD XQ
úRFHOHFWULF
0Ă685,'(6,*85$1ğĂ63(&,),&(
Ì1&Ă5&Ă7258/8,
Ŷ 1XH[SXQHĠLvQFăUFăWRUXOODSORDLHVDXODXPLGLWDWH
Ŷ 1X XWLOL]DĠL DOWH DFFHVRULL GHFkW FHOH UHFRPDQGDWH úL
IXUQL]DWH GH FăWUH IDEULFDQW 8WLOL]DUHD DOWRU DFFHVRULL
SUH]LQWă ULVFXUL GH LQFHQGLX GH HOHFWURFXWDUH VDX GH
UăQLULFRUSRUDOHJUDYH
Ŷ 3HQWUX D HYLWD Vă GHWHULRUDĠL vQFăUFăWRUXO úL FDEOXO GH
DOLPHQWDUHQXWUDJHĠLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUHSHQWUXD
VFRDWHvQFăUFăWRUXOGLQSUL]ă
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăULVFXOFDFLQHYDVăFDOFHSH
FDEOXO GH DOLPHQWDUH VăO DJDĠH FX SLFLRUXO VDX VăO
deterioreze într-un fel sau altul.
Ŷ 1X XWLOL]DĠL XQ SUHOXQJLWRU GHFkW vQ FD] GH QHFHVLWDWH
DEVROXWă 8WLOL]DUHD XQXL SUHOXQJLWRU QHFRUHVSXQ]ăWRU
poate prezenta riscuri de incendiu sau de electrocutare.
'DFăWUHEXLHVăXWLOL]DĠLXQSUHOXQJLWRUDVLJXUDĠLYăFă
Ɣ
SUL]D vQFăUFăWRUXOXL úL SUL]D SUHOXQJLWRUXOXL VXQW
FRPSDWLELOHGHDFHHDúLPăULPHúLGHDFHHDúLIRUPă
Ɣ SUHOXQJLWRUXOHVWHvQEXQăVWDUHúLDUHRFDSDFLWDWH
VXILFLHQWăSHQWUXDFRQGXFHFXUHQWXOQHFHVDU
Ŷ 1XIRORVLĠLvQFăUFăWRUXOGDFăDUHFDEOXOVDXúWHFKHUXO
GHWHULRUDW GHRDUHFH H[LVWă ULVFXO GH VFXUWFLUFXLW úL
HOHFWURFXWDUH 'DFă vQFăUFăWRUXO HVWH DYDULDW DFHVWD
trebuie schimbat de un reprezentant de service.
Ŷ 1XXWLOL]DĠLvQFăUFăWRUXOGDFăDIRVWORYLWDFă]XWVDX
a fost deteriorat într-un fel sau altul. Acesta trebuie
întotdeauna reparat de un tehnician calificat.
Ŷ 1X GHPRQWDĠL vQFăUFăWRUXO FKHPDĠL XQ WHKQLFLDQ
FDOLILFDW SHQWUX RULFH UHSDUDĠLH VDX RSHUDĠLH GH
vQWUHĠLQHUH QHFHVDUă 2 UHPRQWDUH LQFRUHFWă D
vQFăUFăWRUXOXLSRDWHSUH]HQWDULVFXULGHHOHFWURFXWDUH
sau de incendiu.
3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH VFRDWHĠL
vQFăUFăWRUXOGLQSUL]ăvQDLQWHGHDOvQWUHĠLQHVDXFXUăĠD
3XQHUHD vQFăUFăWRUXOXL SH SR]LĠLD ³RSULW´ QX UHGXFH vQ
nici un caz riscul de electrocutare
Ŷ 6FRDWHĠLvQFăUFăWRUXOGLQSUL]ăDWXQFLFkQGQXOXWLOL]DĠL
Ŷ 3HQWUXDHYLWDRULFHULVFGHHOHFWURFXWDUHQXDWLQJHĠL
SăUĠLOH QHL]RODWH DOH FRQHFWRUXOXL GH LHúLUH úL QLFL
bornele neizolate ale bateriei.
Ŷ 3ăVWUDĠL DFHVWH LQVWUXFĠLXQL &RQVXOWDĠLOH UHJXODW úL
XWLOL]DĠLOH SHQWUX D LQIRUPD DOĠL XWLOL]DWRUL HYHQWXDOL
'DFăvPSUXPXWDĠLPDúLQDFXLYDvPSUXPXWDĠLLúLDFHVW
manual de utilizare.