![background image](http://html.mh-extra.com/html/ryobi/csd40li/csd40li_user-manual_1505641121.webp)
107
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
BG
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
UK
SK
TR
EL
ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌɎɂȽ
ɂɦɚɞɜɚɧɚɞɟɫɟɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɦɨɦɟɧɬɚ
ɧɚ ɡɚɬɹɝɚɧɟ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɜɢɧɬɨɜɟɪɬɚ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɴɫɬɟɧɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɞɨ ɠɟɥɚɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɬɨɢɡɪɚɜɧɢɬɟɧɨɦɟɪɚɜɴɪɯɭɩɪɴɫɬɟɧɚ
ɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɫɴɫɫɬɪɟɥɤɚɬɚɜɴɪɯɭɤɨɪɩɭɫɚ
1 - 2
Ɂɚɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟɧɚɦɚɥɤɢɜɢɧɬɨɜɟ
3 - 4
Ɂɚ ɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟ ɜ ɦɟɤ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
5 - 7
Ɂɚ ɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟ ɜ ɦɟɤɢ ɢ
ɬɜɴɪɞɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
8 - 9
Ɂɚ ɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟ ɜ ɬɜɴɪɞɨ
ɞɴɪɜɨ
10 - 11
Ɂɚɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟɧɚɝɨɥɟɦɢɜɢɧɬɨɜɟ
Ɂɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɢɫɤɜɚɳɢ ɩɴɥɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬ
ȻɍɌɈɇɁȺɂɁȻɈɊɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺɇȺȼɔɊɌȿɇȿɇȺ
-
ɉɊȿȾɇȺɁȺȾɁȺɄɅɘɑȼȺɇȿȼɋɊȿȾȺɌȺɎɂȽ
ɉ ɨ ɫ ɨ ɤ ɚɬɚ ɧ ɚ ɜɴ ɪɬɟ ɧ ɟ ɧ ɚ ɧ ɚ ɤ ɪ ɚ ɣ ɧ ɢ ɤ ɚ ɦ ɨɠ ɟ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɢ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɨɬ ɛɭɬɨɧɚ
ɧɚɞ ɫɩɭɫɴɤ ɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɢɧɬɨɜɟɪɬɴɬ ɫɟ ɞɴɪɠɢ
ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ
ɧɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ
ɧ ɚ ɥ ɹ ɜ ɨ ɨ ɬ ɫ ɩ ɭ ɫ ɴ ɤ ɚ ɡ ɚ ɞ ɜ ɢ ɠ ɟ ɧ ɢ ɟ ɧ ɚ ɩ ɪ ɟ ɞ
ɉɨɫɨɤɚɬɚ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚ ɤɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɟ ɧɚɞɹɫɧɨ ɨɬ
ɫɩɭɫɴɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɩɭɫɴɤɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ 2)) ɂɡɤɥ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
ɤɨɝɚɬɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
Ɂɚɞɚɫɩɪɟɬɟɜɢɧɬɨɜɟɪɬɚɩɭɫɧɟɬɟɫɩɭɫɴɤɚɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɰɚɧɝɚɬɚɞɚɫɩɪɟɧɚɩɴɥɧɨ
ɉɈɋɌȺȼəɇȿɋȼȺɅəɇȿɇȺɇȺɄɊȺɃɇɂɄɎɂȽ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɜ ɰɚɧɝɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟ ɧɚ
ɦɹɫɬɨ ɋɜɚɥɟɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɤɚɬɨ ɝɨ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɨɬ
ɰɚɧɝɚɬɚ
ɁȺɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺɒɉɂɇȾȿɅȺ
ɒɩɢɧɞɟɥɴɬ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɪɬɚ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ
ɧɚɬɢɫɧɚɬɛɭɬɨɧɴɬɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɍɨɜɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟɬɨɧɚɜɢɧɬɨɜɟɞɨɪɢɤɨɝɚɬɨ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɢɡɬɨɳɟɧɚ
ɈȻɅȺɋɌɁȺɏȼȺɓȺɇȿ
Ɇ ɟɤ ɚɬɚ ɪɴɤ ɨɯɜɚɬɤ ɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ
ɩɪɢɩɥɴɡɜɚɧɟ ɢ ɬɚɤɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɡɚɯɜɚɬɚ ɢ ɛɨɪɚɜɟɧɟɬɨ
ɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɋɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɝɭɦɟɧɨɬɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɩɨɫɬɢɝɚ ɟɮɟɤɬ ɧɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɇȺɊȺȻɈɌɇȺɅȺɆɉȺɎɂȽ
ȼɢɧɬɨɜɟɪɬɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚ
ɪɚɛɨɬɧɚ ɥɚɦɩɚ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹɟ ɭɞɨɛɧɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɧɚɛɥɢɡɤɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɢɥɢɜɬɟɫɧɢɭɱɚɫɬɴɰɢɤɴɞɟɬɨɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚ
ɪɚɛɨɬɧɚ ɥɚɦɩɚ ɫɜɟɬɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɫɩɭɫɴɤɚ
Ɂ Ⱥ Ȼ ȿ Ʌ ȿ ɀ Ʉ Ⱥ
ɉ ɪ ɢ ɧ ɨ ɪ ɦ ɚ ɥ ɧ ɚ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ ɚ ɤ ɨ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɧɚ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɫɜɟɬɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɡɚɪɟɞɢɬɟɜɢɧɬɨɜɟɪɬɚ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɫɟɪɜɢɡɧɢɞɟɣɧɨɫɬɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢɦɨɠɟɞɚɜɢɩɨɫɬɚɜɢɜ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɢɧɚɝɢ ɧɨɫɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɦɚɫɤɚ ɢɥɢ ɨɱɢɥɚ ɫɴɫ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɟɤɪɚɧɢɤɨɝɚɬɨɛɨɪɚɜɢɬɟɫɦɟɯɚɧɢɡɢɪɚɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɢɥɢɢɡɞɭɯɜɚɬɟɩɪɚɯȺɤɨɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɫɟɨɬɞɟɥɹɩɪɚɯɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɦɚɫɤɚɡɚɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ
ɨɬɧɟɝɨ
Ɉɫɧɨɜɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɉɨɜɟɱɟɬɨ
ɩ ɥ ɚ ɫ ɬ ɦ ɚ ɫ ɢ ɫ ɚ ɱ ɭ ɜ ɫ ɬ ɜ ɢ ɬ ɟɥ ɧ ɢ ɤ ɴ ɦ ɪ ɚ ɡ ɥ ɢ ɱ ɧ ɢ
ɜɢɞɨɜɟ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɢ ɩɚɪɰɚɥɢ
ɡɚɞɚɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟɤɚɥɩɪɚɯɦɚɫɥɨɝɪɟɫɢɬɧ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ ɞɚ ɜɥɢɡɚɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɩɢɪɚɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ
ɧɟɮɬɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɨɧɢɤɜɚɳɢ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬɧ
ɏɢɦɢɤɚɥɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɨɬɫɥɚɛɹɬ ɢɥɢ
ɭɧɢɳɨɠɚɬ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɂɦɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɤɴɫɨ
ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɋɚɦɨ ɱɚɫɬɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ
ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɢɥɢ