64
ýHãWLQD
CS
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
UK
BG
TR
EL
3ĜL QiYUKX ãURXERYiNX E\O NODGHQ RE]YOiãWQt GĤUD] QD
EH]SHþQRVWYêNRQDVSROHKOLYRVW
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
3URGXNWVPtSRXåtYDWSRX]HGRVSČOpRVRE\NWHUpVL
SĜHþHWO\DĜiGQČSRFKRSLO\SRN\Q\DYDURYiQtYWRPWR
QiYRGXDPRKRXEêWSRYDåRYiQ\]D]RGSRYČGQp]DVYp
þLQ\
3URGXNWMHXUþHQNXWDKRYiQtDSRYRORYiQtãURXEĤD
þHSĤ
1HSRXåtYHMWHYêUREHNMLQDNQHåMHXYHGHQRYXUþHQpP
SRXåLWt
POZNÁMKA:
'RSRUXþXMHVHSRXåtWYRGLFtRWYRU\SĜHG
YODVWQtPãURXERYiQtPãURXEĤ
VAROVÁNÍ
3ĜHþWČWHVLYãHFKQ\SRN\Q\DEH]SHþQRVWQt
varování.
1HGRGUåRYiQtXSR]RUQČQtDWČFKWRSRN\QĤ
PĤåHYpVWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPNHY]QLNX
SRåiUXQHERYiåQpPX]UDQČQt
8VFKRYHMWHVLYãHFKQ\SRN\Q\DYDURYiQtSUREXGRXFt
nahlédnutí.
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë957È1Ë$
ŠROUBOVÁK
Ŷ
'UåWH HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM ]D L]RORYDQp
~FKRSRYpSORFK\NG\åQiVWURMSRXåtYiWHVYUWDFtP
SĜtVOXãHQVWYtP NWHUp PĤåH SĜLMtW GR VW\NX VH
VNU\WêPLYRGLþL
.RQWDNWVÄåLYêP³YRGLþHP]SĤVREt
åH NRYRYp þiVWL HOHNWULFN\ SRKiQČQpKR QiVWURMH VH
VWDQRXWDNpÄåLYêPL³D]SĤVREtHOHNWULFNê~UD]REVOX]H
Ŷ
(OHNWULFNpQiĜDGtGUåWH]DL]RORYDQêSRYUFKXUþHQê
N XFKRSHQt ]YOiãWČ NG\å SURYiGtWH WDNRYRX
þLQQRVWNG\VSRMRYDFtSUYHNPĤåHSĜLMtWGRVW\NX
se skrytou instalací.
3ĜLMGHOL VSRMRYDFt SUYHN GR
VW\NX V YRGLþHP NWHUê MH SRG QDSČWtP NRYRYp þiVWL
QiĜDGt EXGRX Y\VWDYHQ\ HOHNWULFNpPX SURXGX NWHUê
PĤåHYpVWN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
63(&,),&.e%(=3(ý12671Ë32.<1<3ě,
328äË9È1Ë1$%Ë-(ý.<
Ŷ &KUDĖWHQDEtMHþNXSĜHGGHãWČPDYOKNHP
Ŷ 3RXåtYHMWHSRX]HSĜtVOXãHQVWYtGRSRUXþHQpDGRGDQp
YêUREFHP 3RXåtYiQt MLQpKR SĜtVOXãHQVWYt PĤåH EêW
SĜtþLQRX SRåiUX ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP QHER
MLQpKRYiåQpKR]UDQČQt
Ŷ $E\QHGRãORNSRãNR]HQtQDEtMHþN\DVtĢRYpKRNDEHOX
QLNG\QDEtMHþNXQHRGSRMXMWH]HOHNWULFNpVtWČWDKiQtP
]DVtĢRYêNDEHO
Ŷ =NRQWUROXMWHåHMHQDSiMHFtNDEHOXPtVWČQWDNDE\QD
QČMQLNGRQHPRKOãOiSQRXW]DPRWDWVHGRQČMQHERKR
MDNNROLYMLQDNSRãNRGLW
Ŷ 3URGOXåRYDFt ãĖĤUX SRXåtYHMWH SRX]H Y SĜtSDGČ
SRNXG MH WR DEVROXWQČ QXWQp 3RXåtYiQt QHYKRGQp
SURGOXåRYDFt ãĖĤU\ PĤåH ]SĤVRELW SRåiU QHER ~UD]
HOHNWULFNêP SURXGHP 3RNXG VH EH] SURGOXåRYDFt
ãĖĤU\ QHREHMGHWH ]NRQWUROXMWH ]GD MVRX VSOQČQ\
QiVOHGXMtFtSRGPtQN\
Ɣ .RQHNWRUQDEtMHþN\PXVtEêWRVD]HQVWHMQêPSRþWHP
SLQĤ NROtNĤ MDNR NRQFRYND SURGOXåRYDFt ãĖĤU\
.RQHNWRU QDEtMHþN\ D NRQFRYND SURGOXåRYDFtKR
NDEHOXPXVtEêWVWHMQpYHOLNRVWLDVWHMQpKRWYDUX
Ɣ 3URGOXåRYDFtãĖĤUDPXVtEêWYGREUpPVWDYXDPtW
GRVWDWHþQRXSURXGRYRXNDSDFLWX
Ŷ 1HSURYR]XMWH QDEtMHþNX V SRãNR]HQêP NDEHOHP þL
]iVWUþNRX0RKORE\GRMtWNH]NUDWXD~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHP 3ĜL SRãNR]HQt QHFKWH QDEtMHþNX Y\PČQLW X
autorizovaného servisního pracovníka.
Ŷ 1HSRXåtYHMWH QDEtMHþNX NWHUi VSDGOD QD ]HP QHER
NWHUiMHMDNNROLYSRãNR]HQi2SUDYXVYČĜWHRGERUQtNĤP
YVHUYLVQtRSUDYQČ
Ŷ 1DEtMHþNXQHUR]GČOiYHMWHRSUDY\D~GUåEXQDEtMHþN\
VYČĜWH NYDOLILNRYDQêP RGERUQtNĤP 3ĜL QHVSUiYQp
PRQWiåL
QDEtMHþN\
H[LVWXMH
QHEH]SHþt
~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHPQHERY]QLNXSRåiUX
Ŷ 3ĜHG ~GUåERX D þLãWČQtP RGSRMWH QDEtMHþNX RG
HOHNWULFNp VtWČ 6QtåtWH WDN UL]LNR ~UD]X HOHNWULFNêP
SURXGHP 3RXKêP Y\SQXWtP KODYQtKR Y\StQDþH
GR SRORK\ ³Y\SQXWR´ QLMDN QHVQtåtWH UL]LNR ~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
Ŷ 3RNXGQDEtMHþNXQHSRXåtYiWHRGSRMWHMLRGHOHNWULFNp
VtWČ
Ŷ $E\VWH
QHGRVWDOL
UiQX
HOHNWULFNêP
SURXGHP
QHGRWêNHMWH VH QHL]RORYDQêFK þiVWt NRQHNWRUX QHER
QHL]RORYDQêFKVYRUHNDNXPXOiWRURYpEDWHULH
Ŷ 7\WR SRN\Q\ XVFKRYHMWH . QiYRGX VH SĜtOHåLWRVWQČ
PĤåHWH YUiWLW QiYRG SRXåLMWH L SUR LQIRUPRYDQRVW
SĜtSDGQêFK MLQêFK XåLYDWHOĤ 3ĜL ]DSĤMþHQt QiĜDGt MH
QXWQpSĤMþLWLWHQWRQiYRG