![background image](http://html.mh-extra.com/html/ryobi/csd40li/csd40li_user-manual_1505641118.webp)
104
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
BG
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
UK
SK
TR
EL
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ ɫɚ ɚɫɩɟɤɬɢɬɟ ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɨɬɞɟɥɟɧ
ɧɚɣɝɨɥɹɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɪɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ
ɜɢɧɬɨɜɟɪɬ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ȼɢɧɬɨɜɟɪɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ ɤɨɢɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɩɪɨɱɟɥɢ ɢ ɪɚɡɛɪɚɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɢɦɨɠɟɞɚɫɟɫɱɢɬɚɬɨɬɝɨɜɨɪɧɢɡɚɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚɫɢ
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ ɡɚ ɡɚɜɢɧɬɜɚɧɟ ɢ
ɪɚɡɜɢɧɬɜɚɧɟɧɚɜɢɧɬɨɜɟɢɛɨɥɬɨɜɟ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨ ɧɚɱɢɧɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ
ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɨɞɟɳɢ
ɨɬɜɨɪɢɩɪɟɞɢɞɚɫɟɡɚɜɢɹɬɜɢɧɬɨɜɟɬɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɢ
ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɩɨɠɚɪ ɢɢɥɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɊɂ
ɊȺȻɈɌȺɋȻɈɊɆȺɒɂɇȺɂȼɂɇɌɈȼȿɊɌ
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɡɚ ɯɜɚɳɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɪɟɠɟɳɢɹɬ
ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɤɪɢɬɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
Ɋɟɠɟɳ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɤɨɣɬɨ ɜɥɟɡɟ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɬɟɱɟ ɬɨɤ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɨɬɢɱɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɤ ɩɨ ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟ
ɦɟɬɚɥɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɏɜɚɳɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɢɡɨɥɢɪɚɧɢɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɞɟɣɧɨɫɬɩɪɢɤɨɹɬɨɫɤɪɟɩɢɬɟɥɧɢɹɬ
ɟɥɟɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɴɫ ɫɤɪɢɬɢ
ɤɚɛɟɥɢ
ɋɤɪɟɩɢɬɟɥɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɤɨɢɬɨ ɜɥɹɡɚɬ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬɫÄɨɝɨɥɟɧ³ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨ
ɩɪɨɬɢɱɚɧɟɬɨɧɚɬɨɤɩɨɨɬɤɪɢɬɢɬɟɦɟɬɚɥɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɇȺ
ɁȺɊəȾɇɈɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ
ɜɥɚɠɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɟ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɢɥɢɧɟɫɟɩɪɨɞɚɜɚɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɪɢɫɤɨɬɩɨɠɚɪɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚ ɧɟ ɤɚɛɟɥɚ
ɤɨɝɚɬɨɝɨɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɨɬɦɪɟɠɚɬɚ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɴɬ ɞɚ ɧɟ ɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɴɞɟɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɧɚɫɬɴɩɟɧɩɪɟɝɚɡɟɧɢɥɢɢɡɥɨɠɟɧɩɨ
ɞɪɭɝɧɚɱɢɧɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɇɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ
ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ
Ⱥɤɨɫɟɧɚɥɚɝɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɭɞɴɥɠɢɬɟɥɭɜɟɪɟɬɟ
ɫɟɱɟ
D Ȼɪɨɹɬ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɩɨ
ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɧɚ
ɳɟɩɫɟɥɚɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
E ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɹɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɢ ɜ ɞɨɛɪɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɞɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɞɦɟɧɟɧɨ
ɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɬɟɯɧɢɤ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɤɨ ɟ
ɛɢɥɨ ɭɞɚɪɟɧɨ ɫɢɥɧɨ ɢɡɩɭɫɧɚɬɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ
ɩɨ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝ ɧɚɱɢɧ ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɜ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
ɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɧɟɫɟɬɟ
ɬɨɜɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɟɦɨɧɬ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɪɢɫɤ
ɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɩɨɠɚɪ
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɚɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɩɪɟɞɢ
ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɹɦɚɞɚ
ɧɚɦɚɥɢɬɨɡɢɪɢɫɤ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɤɨɝɚɬɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɢɥɢ
ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɚɤɥɟɦɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
Ɂɚɩɚɡɟɬɟ
ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɉɪɟɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɝɨ
ɪɟɞɨɜɧɨ
ɢ
ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɤɨɝɚɬɨ