114
Türkçe
TR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
BG
SK
UK
EL
7RUQDYLGDQÕ]ÕQ WDVDUÕPÕQGD HQ \NVHN |QFHOL÷L JYHQOLN
SHUIRUPDQVYHJYHQLOLUOL÷HYHUGLN
KULLANIM AMACI
hUQVDGHFHEXNÕODYX]GDNLWDOLPDWODUÕYHX\DUÕODUÕ
RNX\XSDQODPÕúRODQYHKDUHNHWOHULQGHQVRUXPOX
WXWXODELOHFHN\HWLúNLQOHUFHNXOODQÕOPDN]HUH
JHOLúWLULOPLúWLU
hUQYLGDYHFÕYDWDODUÕVÕNÕúWÕUPDNYHV|NPHN]HUH
JHOLúWLULOPLúWLU
%XUQEHOLUWLOHQNXOODQÕPDPDFÕGÕúÕQGDKHUKDQJLELU
DPDoODNXOODQPD\ÕQ
NOT:
9LGDODUÕYLGDODPDGDQ|QFHNÕODYX]GHOLNOHUL
NXOODQPDQÕ]WDYVL\HHGLOLU
UYARI
7PJYHQOLNX\DUÕODUÕQÕYHWDOLPDWODUÕQÕRNX\XQ
8\DUÕODUÕQYHWDOLPDWODUÕQ\HULQHJHWLULOPHPHVLHOHNWULN
oDUSPDVÕ\DQJÕQYHYH\DFLGGL\DUDODQPDODUD\RO
açabilir.
7P X\DUÕODUÕ YH WDOLPDWODUÕ GDKD VRQUD EDúYXUPDN
]HUHVDNOD\ÕQ
0$7.$39($.h/h9ø'$/$0$*h9(1/,.
UYARILARI
Ŷ
.HVLFL
DNVHVXDUODU
JL]OL
NDEOR
WHVLVDWÕQÕ
NHVHELOHFH÷LLoLQPDWNDSODoDOÕúÕUNHQL]RODV\RQOX
tutma yüzeylerinden tutun.
.HVLFL DNVHVXDUÕQ
elektrik geçen kabloyla temas etmesi, elektrikli
DOHWLQ PHWDO SDUoDODUÕQÕQ HOHNWULNOH \NOHQPHVLQH YH
NXOODQÕFÕQÕQHOHNWUL÷HoDUSÕOPDVÕQDQHGHQRODELOLU
Ŷ
7HVSLW PDO]HPHVL JL]OL NDEOR WHVLVDWÕQÕ YH\D
NHQGL NDEORVXQX NHVHELOHFH÷L LoLQ PDWNDSOD
oDOÕúÕUNHQ L]RODV\RQOX WXWPD \]H\OHULQGHQ WXWXQ
Tespit malzemesinin elektrik geçen kabloyla temas
HWPHVL HOHNWULNOL DOHWLQ PHWDO SDUoDODUÕQÕQ HOHNWULNOH
\NOHQPHVLQH YH NXOODQÕFÕQÕQ HOHNWUL÷H oDUSÕOPDVÕQD
neden olabilir.
ù$5-$/(7/(5ø1(ø/øù.ø1g=(/*h9(1/ø.
7$/ø0$7/$5,
Ŷ ùDUMDOHWLQL\D÷PXUD\DGDQHPHPDUX]EÕUDNPD\ÕQÕ]
Ŷ hUHWLFLWDUDIÕQGDQ|QHULOHQYHVD÷ODQPÕúRODQODUGÕúÕQGD
EDúND DNVHVXDUODU NXOODQPD\ÕQÕ] %DúND KHUKDQJL ELU
DNVHVXDUÕQ NXOODQÕPÕ \DQJÕQ HOHNWULN oDUSPDVÕ YH\D
ciddi vücut yaralanma risklerine sebep olabilir.
Ŷ ùDUM DOHWLQH YH EHVOHPH NDEORVXQD KDVDU YHUPH\L
|QOHPHNLoLQúDUMDOHWLQLSUL]GHQoÕNDUPDNLoLQEHVOHPH
NRUGRQXQGDQGH÷LOSUL]GHQoHNLQL]
Ŷ %HVOHPH NRUGRQXQXQ NLPVHQLQ VWQH EDVPD\DFD÷Õ
D\D÷ÕQÕQWDNÕOPD\DFD÷ÕYH\DKHUKDQJLELUúHNLOGH]DUDU
YHUPH\HFH÷LúHNLOGH\HUOHúWLULOGL÷LQGHQHPLQROXQX]
Ŷ .HVLQOLNOH
JHUHNOL
ROPDGÕNoD
X]DWPD
NDEORVX
NXOODQPD\ÕQÕ]8\JXQROPD\DQELUX]DWPDNDEORVXQXQ
NXOODQÕPÕ \DQJÕQ YH\D HOHNWULN oDUSPDVÕ ULVNOHULQH
QHGHQRODELOLU0XWODNDELUX]DWPDNDEORVXNXOODQPDQÕ]
JHUHNL\RUVDDúD÷ÕGDNLOHUGHQHPLQROXQX]
Ɣ úDUMDOHWLQLQILúLQLQX]DWPDNDEORVX\ODD\QÕVD\ÕGD
NXWXED VDKLS YH EXQODUÕQ D\QÕ úHNLOGH YH ER\GD
ROGX÷XQGDQ
Ɣ X]DWPD NDEORVXQXQ L\L GXUXPGD ROGX÷XQGDQ YH
JHUHNOLDNÕPÕWDúÕPDNLoLQ\HWHUOLNDSDVLWH\HVDKLS
ROGX÷XQGDQ
Ŷ ùDUM DOHWLQL KDVDUOÕ ELU NDEOR \D GD ILúOH NXOODQPD\ÕQ
DNVLQHGDYUDQÕúNÕVDGHYUH\HYHHOHNWULNoDUSPDVÕQD
QHGHQ RODVDU J|UPúVH úDUM FLKD]ÕQÕQ \HWNLOL
ELUVHUYLVJ|UHYOLVLQFHGH÷LúWLULOPHVLQLVD÷OD\ÕQ
Ŷ %LU oDUSPD\D PDUX] NDOPÕúVD \HUH GúPúVH YH\D
EDúND KHUKDQJL ELU úHNLOGH KDVDU J|UPúVH úDUM
DOHWLQL NXOODQPD\ÕQÕ] <HWNLOL ELU WHNQLV\HQ WDUDIÕQGDQ
RQDUÕOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQÕ]
Ŷ ùDUM DOHWLQL]L V|NPH\LQL] JHUHNOL KHU WU RQDUÕP YH
EDNÕPLúOHPLQL\HWNLOLELUWHNQLV\HQJHUoHNOHúWLUPHOLGLU
&LKD]ÕQ X\JXQ ROPD\DQ ELU úHNLOGH \HQLGHQ
ELUOHúWLULOPHVLHOHNWULNoDUSPDVÕYH\D\DQJÕQULVNOHULQH
yol açabilir.
Ŷ (OHNWULN oDUSPDVÕ ULVNOHULQL D]DOWPDN LoLQ EDNÕPÕQÕ
\DSPDGDQYH\DWHPL]OHPHGHQ|QFHúDUMPDNLQHVLQLQ
ILúLQLoHNLQL]ùDUMDOHWLQL³NDSDOÕ´NRQXPXQDJHWLUPHQL]
HOHNWULNoDUSPDVÕULVNOHULQLKLoELUúHNLOGHD]DOWPD]
Ŷ .XOODQPDGÕ÷ÕQÕ]GDúDUMDOHWLQLQILúLQLoHNLQL]
Ŷ (OHNWULN oDUSPD ULVNOHULQL |QOHPHN LoLQ oÕNÕú
NRQHNW|UQQ\DOÕWÕOPDPÕúNÕVÕPODUÕQDYH\DEDWDU\DQÕQ
\DOÕWÕOPDPÕúED÷ODQWÕODUÕQDGRNXQPD\ÕQÕ]
Ŷ %X WDOLPDWODUÕ VDNOD\ÕQÕ] %XQODUD G]HQOL RODUDN
EDúYXUXQX] YH RODVÕ GL÷HU NXOODQÕFÕODUÕ ELOJLOHQGLUPHN
LoLQ NXOODQÕQÕ] %X DOHWL |GQo YHUPHQL] GXUXPXQGD
EXNXOODQÕPNÕODYX]XQXGD|GQoYHULQL]
PIL IÇIN EK GÜVENLIK UYARILARI
UYARI
%LUNÕVDGHYUHGHQND\QDNODQDQ\DQJÕQ\DUDODQPDYH\D
UQKDVDUODUÕWHKOLNHVLQL|QOHPHNLoLQDOHWLJoSDNHWLQL
YH\D úDUM FLKD]ÕQÕ DVOD VÕYÕODUÕQ LoLQH GDOGÕUPD\ÕQÕ] YH
FLKD]ODUÕQYHSLOOHULQLoLQHVÕYÕJLUPHVLQL|QOH\LQL]7X]OX
VX EHOLUOL NLP\DVDOODU D÷DUWÕFÕ PDGGH YH\D D÷DUWÕFÕ
PDGGH LoHUHQ UQOHU JLEL NRUR]LI YH\D LOHWNHQ VÕYÕODU
NÕVDGHYUH\HQHGHQRODELOLU