95
Slovensko
SL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SK
UK
BG
TR
EL
3UL]DVQRYLWHJDL]YLMDþDVPRVHSUHGQRVWQRRVUHGRWRþDOL
QDYDUQRVWXþLQNRYLWRVWLQ]DQHVOMLYRVW
NAMEN UPORABE
,]YLMDþODKNRXSRUDEOMDMRVDPRRGUDVOHRVHEHNLVR
SUHEUDOHLQUD]XPHMRQDYRGLODWHURSR]RULODYWHP
SULURþQLNXWHUVRVSRVREQHSUHY]HWLRGJRYRUQRVW]DVYRMD
GHMDQMD
,]YLMDþMHQDPHQMHQSULYLMDQMXLQRGYLMDQMXYLMDNRYWHU
sornikov.
,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHQDQREHQQDþLQNLQLSUHGSLVDQ
za to napravo.
OPOMBA:
3ULSRURþDPRGDQDUHGLWHYRGLOQHOXNQMH
SUHGHQSULYLMHWHYLMDN
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
1HXSRãWHYDQMHRSR]RULOLQQDYRGLOODKNRSULYHGHGR
HOHNWULþQHJDXGDUDSRåDUDLQDOLUHVQLKSRãNRGE
9VD RSR]RULOD LQ YVD QDYRGLOD VKUDQLWH ]D ERGRþR
referenco.
9$512671$232=25,/$957$/1,.,1,=9,-$ý
Ŷ
(OHNWULþQRRURGMHGUåLWHSULGHOX]DL]ROLUDQHGUåDOQH
SRYUãLQH
ýH VH SULSRPRþNL ]D UH]DQMH GRWDNQHMR
åLFHNLMHSRGHOHNWULþQRQDSHWRVWMRODKNRL]SRVWDYOMHQL
NRYLQVNL GHOL HOHNWULþQHJD RURGMD SRY]URþLMR HOHNWULþQL
udar.
Ŷ
(OHNWULþQR RURGMH GUåLWH ]D L]ROLUDQH GUåDOQH
SRYUãLQH NR EL VH SUL XSRUDEL SULWUGLOR ODKNR
GRWLNDOR VNULWH åLFH
ýH VH SULWUGLOD GRWDNQHMR åLFH
NL MH SRG HOHNWULþQR QDSHWRVWMR ODKNR L]SRVWDYOMHQL
NRYLQVNL GHOL HOHNWULþQHJD RURGMD SRVWDQHMR ªåLYL© LQ
SRY]URþLMRHOHNWULþQLXGDU
NAVODILA ZA VARNO UPORABO POLNILNIKA
Ŷ 3ROQLOQLND QH XSRUDEOMDMWH QD YODåQHP DOL PRNUHP
mestu.
Ŷ ýHXSRUDELWHSULNOMXþHNNLJDSURL]YDMDOHFSROQLOQLNDQH
SULSRURþDDOLSURGDMDODKNRSRY]URþLWHSRåDUHOHNWULþQL
XGDUDOLWHOHVQHSRãNRGEH
Ŷ .RL]NODSOMDWHSROQLOQLNL]RPUHåMDYOHFLWH]DYWLNDþLQ
QH]DNDEHO7DNRQHERVWHSRãNRGRYDOLWHOHVDLQNDEOD
polnilnika.
Ŷ 3UHSULþDMWHVHGDNDEHOOHåLWDNRGDJDQHERQLKþH
SRKRGLO VH REHQM VSRWDNQLO DOL JD NDNR GUXJDþH
SRãNRGRYDO
Ŷ 1HXSRUDEOMDMWHHOHNWULþQHJDSRGDOMãNDUD]HQþHMHWR
QXMQR SRWUHEQR ýH XSRUDELWH QHSULPHUHQ SRGDOMãHN
ODKNR SULGH GR SRåDUD DOL HOHNWULþQHJD XGDUD
ýHPRUDWHXSRUDELWLSRGDOMãHNVHSUHSULþDMWH
Ɣ GDVRSULNOMXþQHQRåLFHQDYWLNDþXSRGDOMãHYDOQHJD
NDEODSRãWHYLOXYHOLNRVWLLQREOLNLHQDNHWLVWLPQD
YWLNDþXSROQLOQLND
Ɣ GD LPD HOHNWULþQL SRGDOMãHN XVWUH]QH YRGQLNH Y
GREUHPHOHNWULþQHPVWDQMX
Ŷ 3ROQLOQLND V SRãNRGRYDQLP NDEORP DOL YWLþHP QH
XSRUDEOMDMWHVDMODKNRWRSULYHGHGRNUDWNHJDVWLNDLQ
HOHNWULþQHJDXGDUD3RãNRGRYDQSROQLOQLNQDM]DPHQMD
SRREODãþHQLVHUYLVHU
Ŷ 1HXSRUDEOMDMWHSROQLOQLNDþHMHSUHMHOPRþDQXGDUHF
þHMHSDGHOSRWOHKDOLVHGUXJDþHSRãNRGRYDO2GQHVLWH
JDNXVSRVREOMHQHPXVHUYLVHUMX
Ŷ 1H UD]VWDYOMDMWH SROQLOQLND ýH SRWUHEXMH Y]GUåHYDQMH
DOLSRSUDYLORJDRGQHVLWHNXVSRVREOMHQHPXVHUYLVHUMX
ýHJDVHVWDYLWHQHSUDYLOQRODKNRSULGHGRHOHNWULþQHJD
XGDUDDOLSRåDUD
Ŷ 3UHGHQ ]DþQHWH V NDNUãQLP NROL Y]GUåHYDQMHP DOL
þLãþHQMHP SROQLOQLN L]NOMXþLWH L] QDSHWRVWL 7DNR VH
ERVWH L]RJQLOL QHYDUQRVWL HOHNWULþQHJD XGDUD ýH JD
ERVWH VDPR L]NORSLOL V VWLNDORP VH WHM QHYDUQRVWL QH
boste izognili.
Ŷ .RSROQLOQLNDQHXSRUDEOMDWHJDL]NOMXþLWHL]QDSHWRVWL
Ŷ 1HYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD 1H GRWLNDMWH VH
QHL]ROLUDQLKGHORYL]KRGQLKNRQHNWRUMHYDOLQHL]ROLUDQLK
SRORYEDWHULMH
Ŷ 6KUDQLWH QDYRGLOD 3RJRVWR MLK SUHJOHGXMWH WHU MLK
XSRUDEOMDMWH ]D GDMDQMH QDYRGLO PRUHELWQLP GUXJLP
XSRUDEQLNRP QDSUDYH ýH QDSUDYR NRPX SRVRGLWH
mu posodite tudi ta navodila.
DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA
BATERIJO
OPOZORILO
9 L]RJLE V NUDWNLP VWLNRP SRY]URþHQH QHYDUQRVWL
SRåDUD SRãNRGE DOL RNYDU QD SURL]YRGX RURGMD
L]PHQOMLYHJD DNXPXODWRUMD DOL SROQLOQH QDSUDYH QH
SRWDSOMDMWH Y WHNRþLQH LQ SRVNUELWH GD QH ER SULKDMDOR
GRYGRUDWHNRþLQYQDSUDYHLQDNXPXODWRUMH.RUR]LYQH
DOL SUHYRGQH WHNRþLQH NRW VR VODQD YRGD GRORþHQH
NHPLNDOLMHLQEHOLODDOLSURL]YRGLNLOHWDYVHEXMHMRODKNR
SRY]URþLMRNUDWHNVWLN
PREOSTALA TVEGANJA
1HNDWHUL SUHRVWDOLK GHMDYQLNRY WYHJDQMD QL PRJRþH
SRYVHPRGSUDYLWLWXGLþHWDL]GHOHNXSRUDEOMDWHYVNODGX