Milwaukee 4741 26 02, Original Instructions Manual

Page: 48 / 54

95 94
M18 FN18GS
.........4741 26 02
...000001-999999
.................0 °
..............1,2 mm
..........16/54 mm
............. 110
.............900 /h
...............18 V
2,9 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............81,1 dB (A)
............92,1 dB (A)
............1,97 m/s 2
..............1,5 m/s 2
DATE TEHNICE MAŞINĂ DE BĂTUT CUIE CU ACUMULATOR
Număr producţie .......................................................................................
Unghi încărcător .....................................................................................
Tip capse: Cui fără cap
Diametru ................................................................................................
Lungime.................................................................................................
Capacitate încărcător (număr de cuie) .....................................................
Rata de ciclu .............................................................................................
Tensiune acumulator ................................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (2,0 Ah ... 12,0 Ah) .........
Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor ...................
Acumulatori recomandaţi ..........................................................................
Încărcătoare recomandate........................................................................
Informaţie privind zgomotul/vibraţiile
Valori măsurate determinate conform EN 60 745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ....................................
Nivelul sunetului (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ...............................................
Purtaţi căşti de protecţie
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii) determinate
conform normei EN 60745.
Valoarea emisiei de oscilaţii a
h
..............................................................
Nesiguranţǎ K= ...................................................................................
AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi toate
instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a
instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea
utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE MAŞINĂ DE BĂTUT CUIE CU
ACUMULATOR
Întotdeauna presupuneţi că scula conţine capse. Manipularea
neatentă a pistolului de cuie poate cauza
Nu îndreptaţi scula către dvs sau altă persoană din apropiere.
Apăsarea neaşteptată pe trăgaci va descărca cuiul/capsa cauzând o
rănire.
Nu acţionaţi scula decât dacă este aşezată ferm pe piesa de lucru.
Dacă scula nu este în contact cu piesa de lucru, capsa ar putea fi
deviată de la ţinta ei.
Deconectaţi scula de la priză atunci când capsele se blochează în
sculă. În timp ce îndepărtaţi o capsă blocată, pistolul de cuie ar putea
fi accidental activat dacă este conectat la priză.
Folosiţi atenţie atunci când îndepărtaţi o capsă blocată.
Mecanismul poate fi sub compresiune iar capsele ar putea fi forţate să
se descarce în timp ce încercaţi să eliberaţi o situaţie de blocare.
Nu folosiţi această sculă pentru capsarea cablurilor electrice. Nu
este proiectat pentru instalarea cablurilor electrice şi poate deteriora
izolarea cablurilor electrice şi ca urmare să provoace electrocutare sau
pericol de incendiu.
Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate produce
pierderea auzului.
Țineți unealta electrică de suprafețele de apucare izolate la
efectuarea de operații în care cuiul poate intra în contact cu
conductoare ascunse. Cuiele care intră în contact cu un conductor
sub tensiune pot pune sub tensiune componentele metalice ale uneltei
electrice și pot cauza operatorului un șoc electric.
Purtați întotdeauna ochelari de protecție cu ecrane laterale.
Ochelarii obișnuiți au doar lentile rezistente la impact. Aceștia nu sunt
ochelari de protecție. Respectarea acestei reguli reduce riscul de
vătămare corporală gravă.
Ochelarii de protecție asigură protejarea ochilor împotriva
particulelor proiectate atât din FAȚĂ, cât și din LATERAL și
trebuie purtați ÎNTOTDEAUNA de operator și de alte persoane din
zona de lucru în timpul lucrărilor de încărcare, utilizare sau
depanare a acestei unelte. Ochelarii de protecție sunt necesari
pentru protejarea contra cuielor și a reziduurilor proiectate care pot
cauza vătămarea gravă a ochilor.
Îndepărtaţi întotdeauna acumulatorul înaintea reglării profunzimii roţii
acţionante.
Nu daţi înapoi roata de reglare, roata este proiectată să se rotească.
Nu apăsaţi trăgaciul atunci când reglaţi profunzimea roţii de acţionare.
Selectaţi întotdeauna modul de aprindere complet secvenţial înaintea
reglării adâncimii de înaintare.
Nu îndreptaţi scula către dvs sau altă persoană din apropiere atunci
când reglaţi profunzimea acţionării.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Întotdeauna trebuie să fi ţi conştienţi de faptul că utilizarea incorectă şi
manipularea necorespunzătoare a acestui instrument poate cauza
vătămarea dvs. şi a altor persoane.
Scula este proiectată să fi e folosită cu o singură mână. Produsul
trebuie ţinut doar de mânerele de operare. Ţineţi cealaltă mână ferită
de zona de lucru şi de produs. Nu va aşezaţi capul sau alte părţi ale
corpului lângă produs în timp ce bateţi cuiele, pentru a evita vătămarea
personală gravă.
Asiguraţi-vă întotdeauna că contactul piesei de lucru este complet
poziţionată deasupra materialului unde vin aplicate cuiele. Poziţionarea
piesei de lucru având un contact parţial cu materialul asupra căruia se
vor aplica cuiele, poate cauza ratarea completă a cuielor în material şi
să rezulte în vătămare personală gravă.
Nu capsaţi capsele pe marginea materialului. Piesa de lucru s-ar putea
despica cauzând ricoşeul cuiului vătămându-vă pe dvs sau colegul
dvs. Fiţi atent întrucât cuiul urmează fi bra lemnului cauzând ieşirea sau
AVERTISMENT!
Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi
poate fi folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte
aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei sufi ciente inspecţii de întreţinere, gradul de oscilaţie poate fi
diferit.
Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru. În scopul unei evaluări exacte a solicitării la
oscilaţii, urmează să fi e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în
mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de întreţinere a uneltelor
electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
ROMÂNIA
devierea lui neaşteptată pe marginea materialului lemnos, putând
cauza vătămare.
Ţineţi piesa de lucru cu cleme atunci când e necesar pentru a vă ţine
mâinile şi corpul ferite de o potenţială vătămare. Asiguraţi-vă că
materialul asupra căruia se vor aplica cuiele este fi x prins înainte de
apăsarea piesei de lucru de material. Baterea cuielor poate face ca
materialul să se mişte în mod neaşteptat. Ţineţi faţa şi părţile corpului
ferite de capătul sculei atunci când lucraţi în zone strâmte. Reculul
brusc poate cauza impactul cu corpul, în special când acţionaţi pe
materiale dense sau dure.
În timpul unei folosiri normale scula va avea un recul imediat ce aţi
capsat. Nu încercaţi să preveniţi reculul ţinând pistolul de cuie/capse
contra Limitarea reculului poate cauza ca o a doua capsă să fi e
împuşcată din pistolul de cuie. Ţineţi ferm mânerul, lăsaţi scula să.şi
facă treaba şi nu vă puneţi niciodată cealaltă mână pe partea de sus a
sculei sau lângă evacuare în niciun moment. Neacordarea atenţiei
acestei avertizări poate rezulta în vătămare personală gravă.
Nu capsaţi capsele una peste alta sau ţinând scula la un unghi ascuţit
întrucât ar putea cauza devierea capselor ceea ce poate provoca
vătămare.
Verifi caţi întotdeauna zona de lucru de fi re ascunse, ţevi de gaz sau de
apă etc, înaintea folosirii produsului într-o asemenea zonă de lucru.
După folosirea produsului în modul contact punere în funcţiune, treceţi
înapoi la modul complet secvenţial.
Adâncimea de pătrundere a cuielor poate fi reglată peste adâncimea
de care aveţi nevoie. Este recomandabil să verifi caţi adâncimea de
pătrundere a cuiului pe un rebut a piesei de lucru pentru a determina şi
regla, dacă e necesar, adâncimea de aplicare.
Doar capse ce se potrivesc cu descrierea din tabelul de specifi care a
produsului pot fi folosite cu această sculă. Folosirea de capse
necorespunzătoare ar putea duce la blocare sau altă funcţionare
defectuoasă.
Nu selectaţi când este în modul acţionare contact când lucraţi pe o
schelă, scară sau altă platformă unde este necesară o schimbare a
poziţiei de lucru. S-ar putea să trageţi neintenţionat un cui prin
acţionare neglijentă a piesei de lucru atunci când vă mişcaţi, dacă
modul acţionare contact este selectat. Atunci când schimbaţi poziţia,
selectaţi activarea completă secvenţială sau dezactivaţi complet
produsul prin îndepărtarea acumulatorului. Acesr lucru va reduce
potenţialul unei răniri a dvs. sau a celorlalţi.
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu
îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii
vechi pentru protecţia mediului înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul pentru
acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System18 V pentru încărcarea
acumulatorilor System18 V. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau
temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator,
spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu
atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire
medicală.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea r/nirilor
sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersa i scula,
acumulatorul de schimb sau înc/rc/torul în lichide i asigura i-v/ s/ nu p/
trund/ lichide în aparate i acumulatori. Lichidele corosive sau cu
conductibilitate, precum apa s/rat/, anumite substan e chimice i în/lbitori
sau produse ce con in în/lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Acest pistol de bătut cuie este destinat pentru baterea cuielor în lemn
sau materiale moi similare din cadrul unei magazii conţinând o bandă
de cuie corespunzătoare. Cuiele ce pot fi în siguranţă încărcate în
magazia produsului sunt descrise în tabelul cu specifi caţii ale
produsului din acest manual. Nu folosiţi niciun alt tip de cuie sau
elemente de fi xare cu pistolul de bătut cuie. Nu operaţi când este în
modul acţionare contact când lucraţi pe o schelă, scară sau altă
platformă unde este necesară o schimbare a poziţiei de lucru. Foloisţi
în acest caz doar modul secvenţial. Pistolul de bătut cuie nu trebuie
folosit pentru fi xarea cablurilor electrice.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normală
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la "Date tehnice"
este în concordanţă cu toate prevederile legale relevante ale Directivei
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/CE şi cu următoarele
norme armonizate:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-29
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie
reîncărcaţi înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie reîncărcate
complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din
încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi
internaţional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile
pentru expediţie şi transportul au voie să fi e efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat
în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
• Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă
poziţie în interiorul ambalajului său.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care
pierd lichid.
Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi transport
cu care colaboraţi.
ROMÂNIA