Milwaukee 4741 26 02, Original Instructions Manual

Page: 15 / 54

29 28
M18 FN18GS
.........4741 26 02
...000001-999999
.................0 °
..............1,2 mm
..........16/54 mm
............. 110
.............900 /h
...............18 V
2,9 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............81,1 dB (A)
............92,1 dB (A)
............1,97 m/s 2
..............1,5 m/s 2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACCU DE CLOUEUR
Numéro de série .....................................................................................................
Magasin angle ........................................................................................................
Type d'agrafes : Tête homme
Diamètre .............................................................................................................
Longueur .............................................................................................................
Capacité du magasin (nombre d’agrafes) ..............................................................
Taux de cycle ..........................................................................................................
Tension accu interchangeable ................................................................................
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah) ................................
Température conseillée lors du travail ....................................................................
Batteries conseillées...............................................................................................
Chargeurs de batteries conseillés ..........................................................................
Informations sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.
Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l’appareil sont :
Niveau de pression acoustique (Incertitude K=3dB(A)) .........................................
Niveau d'intensité acoustique (Incertitude K=3dB(A)) ............................................
Toujours porter une protection acoustique!
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies
conformément à EN 60745.
Valeur d’émission vibratoire a
h
............................................................................
Incertitude K= ......................................................................................................
AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de
sécurité. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci
après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves
blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES ACCU DE
CLOUEUR
Considérez toujours que l‘outil contient des agrafes . Une manipulation
inattentive de la cloueuse peut entraîner son déclenchement intempestif,
cause de possibles blessures.
Ne faites pas pointer l‘outil vers vous-même ou quiconque à
proximité. Une pression involontaire sur la gâchette déclenchera l‘éjection
d‘une agrafe, cause de blessures.
Ne déclenchez pas l‘outil s‘il n‘est pas pressé fermement contre la
pièce à fi xer. Si l‘outil n‘est pas en contact avec la pièce à fi xer, l‘agrafe
risque d‘être déviée de sa cible.
Débranchez l‘outil de sa source de courant en cas de blocage
d‘agrafes dans l‘outil. Lors du retrait d‘une agrafe coincée, la cloueuse
est susceptible d‘être déclenchée de façon accidentelle au cas où elle
serait branchée.
Soyez prudent lors du retrait d‘une agrafe coincée. Le mécanisme est
susceptible d‘être sous pression et l‘agrafe peut se voir éjectée avec force
lors d‘une tentative de déblocage.
N‘utilisez pas cette cloueuse pour fi xer des câbles électriques. L‘outil
n‘est pas prévu pour la fi xation des câbles électriques car leur isolation est
susceptible d‘être endommagée, entraînant un risque de décharge
électrique ou d‘incendie.
Portez une protection acoustique. L‘infl uence du bruit peut provoquer la
surdité.
Tenir l‘outil sur les surfaces de prise isolées, surtout en eff ectuant
des travaux lors desquels on pourrait toucher des conducteurs
cachés. Lorsqu‘un clou encontre des conducteurs sous tension, la tension
sera transmise aux parties métalliques de l‘outil avec risque de fulguration
pour l‘utilisateur.
Porter toujours des lunettes de protection avec protections latérales.
Des lunettes normales ont uniquement des verres incassables. Elles ne
sont pas considérées des lunettes de protection. Le respect des présentes
prescriptions réduit le risque d‘accident.
Les lunettes de protection protègent contre des particules errantes
tant DE FRONT que LATERALEMENT. Lors de la préparation de l‘outil,
de son utilisation et de son entretien porter TOUJOURS des lunettes
de protection. Les lunettes de protection sont nécessaires pour la
protection contre la saleté et les clous pouvant causer des lésions graves
aux yeux.
Retirez toujours la batterie avant de manipuler la roue de réglage de
profondeur.
Ne tirez pas sur la roue de réglage de profondeur, elle est conçue pour être
tournée.
N‘enfoncez pas la gâchette de déclenchement en cours de réglage de la
profondeur.
Sélectionnez toujours le mode séquentiel total avant de régler la
profondeur.
Ne faites pas pointer l‘outil vers vous-même ou quiconque à proximité lors
du réglage de profondeur.
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
Soyez toujours conscient qu'une mauvaise utilisation ainsi qu'une
mauvaise manipulation de cet outil peuvent causer des blessures à vous et
aux autres
Cet outil est conçu pour être utilisé d'une seule main. Le produit ne doit
être tenu que par ses poignées d'utilisation. Gardez l'autre main bien à
l'écart de la zone de travail et du produit. Ne mettez pas votre tête ou une
autre partie du corps près du produit en cours de clouage afi n d'éviter toute
blessure grave.
Assurez-vous toujours que le contact avec la pièce à fi xer se trouve bien
au dessus du matériau support. Le fait de positionner la pièce à fi xer en
contact partiel au dessus du matériau support peut faire que le clou rate
complètement la pièce, entraînant de graves blessures
Ne clouez pas près du bord du matériau. La pièce à fi xer est susceptible de
se fendre, entraînant un ricochet du clou, ce qui risque de blesser soit vous
AVERTISSEMENT!
Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour
comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations.
Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de l’outil électrique. Toutefois, si l’outil électrique est utilisé pour d’autres applications, avec
des outils rapportés qui diff èrent ou une maintenance insuffi sante, il se peut que le niveau vibratoire diverge. Cela peut augmenter nettement la sollicitation
par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail.
Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait également tenir compte des temps pendant lesquels l’appareil n’est pas en marche
ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail.
Défi nissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’utilisateur contre l’infl uence des vibrations, comme par exemple : la maintenance de
l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l’organisation des déroulements de travail.
FRANÇAIS
soit un collègue. Soyez conscient du fait que le clou est susceptible de
suivre les fi bres du bois, ce qui peut
entraîner son dépassement inattendu par la tranche de la pièce à fi xer,
cause possible de blessures
Maintenez la pièce avec des serre-joints lorsque cela est nécessaire afi n
de protéger vos mains et votre corps de tout danger potentiel.
Assurez-vous du bon maintien de la pièce à fi xer avant de presser la
cloueuse contre le support. L'enfoncement du clou est susceptible de faire
dévier le support de façon inattendue. Gardez votre visage et votre corps
éloignés de l'arrière de l'outil lorsque vous travaillez dans des endroits
exigus. Un brusque recul peut entraîner un choc avec votre corps, en
particulier lors du clouage de matériaux durs ou denses.
En cours d'utilisation normale, l'outil subit un recul immédiatement après
l'enfoncement d'une agrafe. Ne tentez pas d'éviter le recul en maintenant la
cloueuse contre la pièce. La résistance au recul peut entraîner la libération
d'une deuxième agrafe. Saisissez fermement la poignée, laissez l'outil faire
le travail et ne placez
à aucun moment votre deuxième main sur le dessus de l'outil ou à
proximité de la zone de sortie. Le nonrespect de cet avertissement pourrait
entraîner de graves blessures.
N'agrafez pas par dessus d'autres agrafes ou en donnant trop d'angle à
l'outil, ce qui risquerait de provoquer la déviation des agrafes et de
possibles blessures.
Vérifi ez toujours l'éventuelle présence de câbles cachés, tuyaux de gaz ou
d'eau, etc. avant d'utiliser le produit.
Après avoir utilisé le produit en mode par contact, remettez-le en position
de fonctionnement séquentiel.
La profondeur de clouage peut être réglée au-delà de la profondeur
requise. Il est recommandé de procéder à un test de la profondeur
nécessaire sur une chute de matériau et d'ajuster, au besoin, le réglage de
profondeur.
N'utilisez avec cet outil que des agrafes correspondant au tableau des
caractéristiques du produit. L'utilisation d'agrafes inadaptées peut entraîner
un blocage ou autres dysfonctionnements
Ne sélectionnez pas le mode de déclenchement par contact lorsque vous
travaillez sur un échafaudage, une échelle ou autre plateforme nécessitant
un changement de position de votre corps. Si le mode de déclenchement
par contact était activé, vous pourriez accidentellement déclencher
l'éjection d'un clou par mise en contact par inadvertance avec la pièce à
clouer tout en vous déplaçant. Lorsque vous changez de position,
sélectionnez le mode séquentiel total ou désactivez complètement le
produit en en retirant le pack batterie. Vous réduirez ainsi le risque d'infl iger
des
blessures à vous-même ou aux autres.
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets
ménagers. Milwaukee off re un système d’évacuation écologique des accus
usés.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques
(risque de court-circuit)
Aucune pièce métallique ne doit pénétrer dans le logement d’accu du
chargeur (risque de court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du système18 V qu’avec le
chargeur d’accus du système18 V. Ne pas charger des accus d’autres
systèmes.
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les stocker
que dans des locaux secs. Les protéger contre l’humidité.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut
s’échapper d’un accu interchangeable endommagé. En cas de contact
avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l’eau
et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec
de l’eau et consulter immédiatement un médecin.
Avertissement! Pour réduire le risque d‘incendie, de blessures corporelles
et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais immerger l‘outil, le
bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fl uide à
l‘intérieur de celui-ci. Les fl uides corrosifs ou conducteurs, tels que l‘eau de
mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment
ou de blanchi-ment, etc., Peuvent provoquer un court-circuit.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
La cloueuse est destinée à enfoncer des clous dans le bois ou autres
matériaux tendres similaires à partir d'un magasin contenant une bande de
clous adaptés. Les clous pouvant être chargés en toute sécurité dans le
magasin du produit sont décrits dans le tableau des caractéristiques de ce
manuel. N'utilisez aucun autre type de clous ou de fi xation avec la
cloueuse. N'utilisez pas le mode de déclenchement par contact lorsque
vous travaillez sur un
échafaudage, une échelle ou autre plateforme nécessitant un changement
de position de travail. Dans ce cas, utilisez uniquement le mode séquentiel
total. La cloueuse ne doit pas être utilisée pour la fi xation de câbles
électriques.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être utilisée
conformément aux prescriptions.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit aux
"Données techniques" est conforme à toutes les dispositions des directives
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/CE et des documents normatifs
harmonisés suivants:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-29
Alexander Krug
Managing Director
Autorisé à compiler la documentation technique.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ACCUS
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non
utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter
les expositions prolongées au soleil ou au chauff age.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond
après l'utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de
batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives
concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'eff ectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales, nationales et internationales.
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
• Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les
dispositions concernant le transport de produits dangereux. La
préparation au transport et le transport devront être eff ectués
uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé
devra être géré d'une manière professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :
• S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter des
courts-circuits.
• S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à
l'intérieur de son emballage.
• Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne
devront pas être transportées.
Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre
transporteur professionnel.
FRANÇAIS