Milwaukee 4741 26 02, Original Instructions Manual

Page: 49 / 54

97 96
M18 FN18GS
.........4741 26 02
...000001-999999
.................0 °
..............1,2 mm
..........16/54 mm
............. 110
.............900 /h
...............18 V
2,9 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............81,1 dB (A)
............92,1 dB (A)
............1,97 m/s 2
..............1,5 m/s 2
INDICAŢII DE OPERARE
Există două moduri de lucru cu acest pistol de împușcat cuie (a se
vedea și secțiunea cu imagini):
Acționare succesivă simplă:
Împușcați cuiul prin apăsarea trăgaciului.
Acționare prin contact:
Mențineți trăgaciul apăsat și împușcați cuiul prin apăsarea pistolului pe
piesa de lucru.
Indicator de reîncărcare
Indică faptul că magazia de cuie este aproape goală (cca 4-5 cuie
rămase), contactul cu piesa de lucru nu va provoca compresie,
prevenindu-se funcționarea la presiune obișnuită. Introduceți mai multe
cuie pentru a continua lucrul.
Reglarea adâncimii de împușcare (a se vedea secțiunea cu
imagini)
Trebuie să știți ce se afl ă în spatele piesei de lucru. Un cui poate
traversa piesa de lucru și poate lovi o persoană care se afl ă în spatele
acesteia, provocând vătămări grave. Reduceți adâncimea de
împușcare pentru a preveni traversarea completă a piesei de lucru de
către cui.
TESTARE ZILNIC OBLIGATORIE
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vătămare corporală
la adresa propriei persoane sau a altor persoane, testați unealta
înainte de începerea lucrului în fi ecare zi sau dacă unealta este
scăpată, supusă unui șoc mecanic, călcată etc. Parcurgeți ÎN
ORDINE lista de verifi cări următoare. Dacă unealta nu
funcționează corespunzător, contactați imediat un atelier de
service MILWAUKEE.
Nu îndreptați niciodată unealta spre dvs. sau spre alte persoane.
1. Scoateți acumulatorul.
AVERTISMENT! Nu îndreptați niciodată unealta spre dvs. sau
spre alte persoane la împușcarea de cuie. Nerespectarea acestei
instrucțiuni poate cauza vătămări corporale.
2. Verifi cați toate șuruburile, buloanele, piulițele și știfturile uneltei.
Toate dispozitivele de fi xare slăbite trebuie strânse.
3. Trageți înapoi împingătorul de cuie de pe magazie (pentru
șuntarea indicatorului de reîncărcare) și apăsați piesa de contact
pe o piesă de lucru. Aceasta trebuie să se miște lejer.
4. Cu piesa de contact apăsată pe piesa de lucru, apăsați trăgaciul.
Acesta trebuie să se miște lejer.
5. Introduceți acumulatorul.
6. Selectați funcționarea cu acționare succesivă simplă. Fără a
apăsa trăgaciul, trageți înapoi împingătorul de cuie de pe magazie
(pentru șuntarea indicatorului de reîncărcare) și apăsați piesa de
contact pe o piesă de lucru. Unealta nu trebuie să funcționeze. Cu
piesa de contact îndepărtată de piesa de lucru, trageți înapoi
împingătorul de cuie de pe magazie (pentru șuntarea indicatorului
de reîncărcare). Apăsați continuu trăgaciul timp de 5 secunde.
Unealta nu trebuie să funcționeze. Continuați să apăsați trăgaciul
și apăsați piesa de contact pe piesa de lucru. Unealta nu trebuie
să funcționeze. Fără a apăsa trăgaciul, trageți înapoi împingătorul
de cuie de pe magazie (pentru șuntarea indicatorului de
reîncărcare) și apăsați piesa de contact pe o piesă de lucru.
Apăsați trăgaciul. Unealta trebuie să funcționeze. Eliberați
trăgaciul. Pistolul trebuie să se deplaseze în sus.
7. Selectați funcționarea cu acționare prin contact. Cu piesa de
contact îndepărtată de piesa de lucru, trageți înapoi împingătorul
de cuie de pe magazie (pentru șuntarea indicatorului de
reîncărcare) și apăsați trăgaciul. Unealta nu trebuie să
funcționeze. Continuați să apăsați trăgaciul și apăsați piesa de
contact pe piesa de lucru. Unealta trebuie să funcționeze.
8. Dacă toate testele anterioare au fost parcurse cu succes, reglați
unealta pentru lucrarea de efectuat. Selectați modul de funcționare
și încărcați benzi de cuie.
9. Reglați adâncimea de împușcare conform indicațiilor din secțiunea
„Reglarea adâncimii de împușcare” și din secțiunea cu imagini.
10. Dacă toate testele sunt parcurse cu succes, unealta este gata de
utilizare. Repetați aceste teste înainte de utilizare în fi ecare zi sau
dacă unealta este scăpată, supusă șocurilor mecanice, călcată,
blocată etc.
INTREŢINERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fi e menţinute libere tot timpul
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţi
Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de service pentru
clienţi sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germania un desen descompus al aparatului prin
indicarea tipului de aparat şi a numărului cu şase cifre de pe tăbliţa
indicatoare.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea
lucrului pe maşina
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când
utilizaţi maşina.
Purtaţi mănuşi de protecţie!
Purtaţi căşti de protecţie
Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se
elimină împreună cu deşeurile menajere.
Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează
separat şi se predau la un centru de reciclare, în
vederea eliminării ecologice.
Informaţi-vă de la autorităţile locale sau de la
comercianţii acreditaţi în legătură cu centrele de
reciclare şi de colectare.
n
0
Viteza de mers în gol
V
Tensiune
Curent continuu
Marcă de conformitate europeană
Marcă de conformitate britanică
Marcă de conformitate ucraineană
Marcă de conformitate eurasiatică
ROMÂNIA
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ЗАБИВАЧ НА БАТЕРИИ
Производен број......................................................................................
Списание агол .........................................................................................
Вид на прицврстување на елементи за Жтифт
Дијаметар .............................................................................................
Должина ...............................................................................................
Списание капацитет (број на ноктите) ..................................................
Стапка циклус .........................................................................................
Волтажа на батеријата ..........................................................................
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah) ..........
Препорачана температура на околината при работа ..........................
Препорачани типови на акумулаторски батерии..................................
Препорачани полначи ............................................................................
Информација за бучавата/вибрациите
Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60 745.
A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува:
Ниво на звучен притисок. (Несигурност K=3dB(A)) ..............................
Ниво на јачина на звук. (Несигурност K=3dB(A)) ..................................
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки)
пресметани согласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност a
h
....................................................
Несигурност К ....................................................................................
ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните напомени и упатства.
Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и
инструкции можат да предизвикаат електричен удар, пожар и/или
тешки повреди.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина.
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ЗАБИВАЧ НА БАТЕРИИ
Секогаш имајте во предвид дека алактката содржи шајки.
Невнимателното ракување со алатката може да доведе до неочекувано
испукување на шајки и до повреди.
Не насочувајте го алатот кон себе или кон некој во близина.
Неочекуваното активирање може да ослободи шајки и да предизвика
повреда.
Немојте да ја активирате алатката, освен ако алатот не е поставен
цврсто на работното површина. Ако алатката не е во контакт со
работната површина, шајката може да се оттргне подалеку од вашата цел.
Исклучете ја алатката од извор на енергија кога шајката ќе се заглави
во алатката. Кога ќе ја отстранувате заглавената шајка, алатката за
ковење шајки може неочекувано да се активира доколку е вклучена.
Бидете внимателни при отстранувањето на заглавената шајка.
Механизмот може да биде под притисок и шајката може да биде присилно
отстранета додека се обидувате да ја ослободите заглавената шајка.
Да не се користи оваа алатка за фиксирање на електрични кабли.
Истата не е наменета за инсталација на електрични кабли и може да ја
оштети изолацијата на електричните кабли и да предизвика електричен
шок и опасност од пожар.
Носете штитник за уши. Изложеноста на бука може да предизвика губење
на слухот.
Држете го уредот за изолираните површини на рачките, пред се
доколку вршите работи при кои шајката може да наиде на скриени
електрични кабли. Шајките кои наидуваат на струјни кабли, ја пренесуваат
струјата врз металните делови на алатката, што може да доведе до струен
удар кај ракувачот со алатката.
Секогаш носете заштитни очила со странична заштита. Очилата за
секој ден се само отпорни на удари. Тие немаат функција на заштитни
очила. Почитувањето на овие правила ќе го намали ризикот од сериозни
повреди.
Заштитните очила штитат ОДНАПРЕД и СТРАНИЧНО од честичките
што летаат наоколу. При полнење, ракување и сервисирање на
алатката СЕКОГАШ да се носат заштитни очила. Заштитните очила се
користат како заштита од нечистотија и од шајки, кои што може да
предизвикаат тешки повреди на очите.
Секогаш отстранувајте ја батеријата пред да ја прилагодите длабочината
на погонското тркало.
Не го повлекувајте тркалото за подесување, тркалото е наменето да
ротира.
Не го притискајте прекинувачот додека ја подесувате длабочината на
погонското тркало.
Секогаш одберете серискиот режим на работа, пред да ја подесувате
длабочината на дискот.
Немојте да ја насочувате алатката кон себе или кон некој близу вас кога ја
подесувате длабочината на дискот.
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА
Секогаш да бидат свесни дека со злоупотреба и неправилно ракување со
оваа алатка може да се повредите себи си или некој друг.
Алатката е наменета за употреба со една рака. Немојте да го држите
алатот со предниот дел од магацинот. Не ставајте ги рацете, главата или
некои други делови од телото во близина на дното од магацинот кога
шајката излегува од алатката, бидејќи може да предизвикате сериозни
повреди.
Секогаш осигурајте се дека контактот на парчето што се работи е целосно
позициониран над парчето што се работи. Позиционирањето на контактот
на парчето што се работи само парцијално над него може да предизвика
шајката целосно да го промаши парчето кое се работи и да доведе до
сериозна повреда.
Немојте да забивате шајки близу до работ на материјалот. Парчето што се
работи може да се распука и шајката може да се врати и да ве повреди вас
или вашиот колега. Ве молиме да земете во предвид дека шајката може да
ја следи текстурата на дрвото, со што неочекувано може да штрчи
странично од работниот материјал или да се отклони, а можно е и да
предизвика повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде употребено за
меѓусебна споредба на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на оптоварувањето на осцилацијата.
Наведеното ниво на осцилација ги репрезентира главните намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се употребува за други намени, со
отстапувачки додатоци или со несоодветно одржување, нивото на осцилација може да отстапи. Тоа може значително да го зголеми оптоварувањето на
осцилацијата за време на целиот работен период.
За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата предвид треба да бидат земени и времињата, во коишто апаратот е исклучен или работи, но
фактички не се употребува. Тоа може значително да го намали оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на операторот од влијанието на осцилациите, како на пример: одржување на електро-алатот и на
додатоци кон електро-алатот, одржување топли раце, организација на работните процеси.
МАКЕДОНСКИ