Milwaukee 4741 26 02, Original Instructions Manual

Page: 13 / 54

25 24
M18 FN18GS
.........4741 26 02
...000001-999999
.................0 °
..............1,2 mm
..........16/54 mm
............. 110
.............900 /h
...............18 V
2,9 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............81,1 dB (A)
............92,1 dB (A)
............1,97 m/s 2
..............1,5 m/s 2
OPERATION
There are two ways for working with this nailer (see also picture
section):
Single Sequential Actuation:
Drive the fastener by pulling the trigger.
Contact (Bump) Actuation:
Hold the trigger and drive the fastener by pushing the nailer against
the workpiece.
Reload Indicator
To indicate that the magazine is almost empty of fasteners (about 4-5
left), the workpiece contact will not compress, preventing operation
under usual pressure. Install more fasteners to continue working.
Setting the Depth of Drive (see picture section)
Know what is behind your workpiece. A fastener could travel through
the workpiece and out the other side, striking a bystander and causing
serious injury. Lower the depth of drive to prevent the fastener from
being pushed all the way through the workpiece.
REQUIRED DAILY TESTING
WARNING: To reduce the risk of injury to yourself and others,
test the tool before beginning work each day or if the tool is
dropped, received a sharp blow, been run over, etc. Complete the
following checklist IN ORDER. If the tool does not work as it
should, contact a MILWAUKEE service facility immediately.
Always point tool away from yourself and others.
1. Remove battery pack.
WARNING! Always point the tool away from yourself and others
when installing fasteners. Failure to do so could result in injury.
2. Check all screws, bolts, nuts, and pins on the tool. Any loose
fasteners must be tightened.
3. Pull back the fastener pusher on the magazine (to override the
Reload Indicator) and press the workpiece contact against a
workpiece. It must move smoothly.
4. With the workpiece contact pressed against the workpiece, pull the
trigger. It must move smoothly.
5. Insert battery pack.
6. Select the Single Sequential Actuation Operation. Without pulling
the trigger, pull back the fastener pusher on the magazine (to
override the Reload Indicator) and press the workpiece contact
against a workpiece. The tool must not operate. Holding the
workpiece contact away from the workpiece, pull back the fastener
pusher on the magazine (to override the Reload Indicator). Pull
and hold the trigger for 5 seconds. The tool must not operate.
Continue to pull and hold the trigger and push the workpiece
contact against a workpiece. The tool must not operate. Without
pulling the trigger, pull back the fastener pusher on the magazine
(to override the Reload Indicator) and press the workpiece contact
against a workpiece. Pull the trigger. The tool must operate.
Release the trigger. The driver must move up.
7. Select the Contact Actuation Operation. Holding the workpiece
contact away from the workpiece, pull back the fastener pusher on
the magazine (to override the Reload Indicator) and pull the
trigger. The tool must not operate. Continue to pull and hold the
trigger and push the workpiece contact against a workpiece. The
tool must operate.
8. If all previous tests work properly, set the tool for your work. Select
the operation and load fastener strips.
9. Set the depth of drive according to the "Setting the Depth of Drive"
section and see picture section.
10. If all tests operate properly, the tool is ready for use. Repeat these
tests before use each day or if the tool is dropped, received a
sharp blow, been run over, jammed, etc.
MAINTENANCE
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should
components need to be replaced which have not been described,
please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of
guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state
the machine type printed as well as the six-digit No. on the label and
order the drawing at your local service agents or directly at: Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Remove the battery pack before starting any work
on the machine.
Please read the instructions carefully before
starting the machine.
Always wear goggles when using the machine.
Wear gloves!
Wear ear protectors!
Keep hands away!
Do not dispose electric tools, batteries/
rechargeable batteries together with household
waste material.
Electric tools and batteries that have reached the
end of their life must be collected separately and
returned to an environmentally compatible
recycling facility.
Check with your local authority or retailer for
recycling advice and collection point.
n
0
No-load speed
V
Volts
Direct current
European Conformity Mark
British Confomity Mark
Ukraine Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark
ENGLISH
TECHNISCHE DATEN AKKU NAGLER
Produktionsnummer .................................................................................
Magazin Winkel ........................................................................................
Nageltyp: Nagelstift
Durchmesser .........................................................................................
Länge min./max. ....................................................................................
Magazingröße (Anzahl der Nägel)............................................................
Taktrate .....................................................................................................
Spannung Wechselakku ...........................................................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah) .....................
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten..................................
Empfohlene Akkutypen .............................................................................
Empfohlene Ladegeräte ...........................................................................
Geräusch/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)) ..............................................
Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) .........................................
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt
entsprechend EN 60745.
Schwingungsemissionswert a
h
..............................................................
Unsicherheit K= .....................................................................................
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise
und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU NAGLER
Gehen Sie immer davon aus, dass das Elektrowerkzeug Klammern
enthält. Die sorglose Handhabung des Eintreibgeräts kann zu
unerwarteten Ausschießen von Klammern führen und Sie verletzen.
Zielen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht auf sich selbst oder andere
Personen in der Nähe. Durch unerwartetes Auslösen wird eine Klammer
ausgestoßen, was zu Verletzungen führen kann.
Betätigen Sie das Elektrowerkzeug nicht, bevor es fest auf das
Werkstück gesetzt ist. Wenn das Elektrowerkzeug keinen Kontakt mit
dem Werkstück hat, kann die Klammer von der Befestigungsstelle
abprallen.
Trennen Sie das Elektrowerkzeug vom Netz oder vom Akku, wenn die
Klammer im Elektrowerkzeug klemmt . Wenn das Eintreibgerät
angeschlossen ist, kann es beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer
versehentlich betätigt werden.
Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer festsitzenden Klammer. Das
System kann gespannt sein und die Klammer kräftig ausgestoßen werden,
während Sie versuchen die Klemmung zu beseitigen.
Verwenden Sie dieses Eintreibgerät nicht zur Befestigung von
Elektroleitungen. Es ist nicht für die Installation von Elektroleitungen
geeignet, kann die Isolierung von Kabeln beschädigen und so elektrischen
Schlag und Feuergefahren verursachen.
Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust
bewirken.
Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff fl ächen, vor allem bei
Arbeiten, bei denen verdeckte Leitungen getroff en werden könnten.
Nägel, die auf stromführende Leitungen treff en, übertragen den Strom auf
die Metallteile des Werkzeugs, was zu einem Stromschlag für den Bediener
führen kann.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit seitlicher Abschirmung.
Normale Brillen haben nur stoßfeste Gläser. Sie gelten nicht als
Schutzbrillen. Die Beachtung dieser Regeln verringert das
Verletzungsrisiko.
Die Schutzbrille schützt sowohl von VORNE als auch von der SEITE
vor umherfl iegenden Partikeln. Tragen Sie beim Bestücken, Bedienen
und bei der Instandhaltung des Werkzeugs IMMER eine Schutzbrille.
Die Schutzbrille wird zum Schutz vor Schmutz und Nägeln benötigt, die
schwere Augenverletzungen verursachen können.
Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie das Stellrad zur
Tiefenanschlageinstellung einstellen.
Ziehen Sie das Einstellrad nicht nach hinten. Das Rad ist für Drehungen
vorgesehen.
Drücken Sie nicht den Abzug während Sie das Stellrad zur
Tiefenanschlageinstellung einstellen.
Wählen Sie immer die Einzelauslösung, bevor sie den Tiefenanschlag
einstellen.
Richten sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere, wenn Sie den
Tiefenanschlag einstellen.
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
Seien Sie sich immer bewusst, dass Missbrauch und falsche Handhabung
dieses Werkzeugs zu Verletzungen von Ihnen und anderen Personen
führen kann.
Das Werkzeug ist zur Benutzung mit einer Hand entworfen worden. Das
Produkt darf nur an dem Handgriff gehalten werden. Halten Sie die andere
Hand fern von dem Arbeitsbereich und dem Produkt. Platzieren Sie Ihren
Kopf oder andere Körperteile nicht in der Nähe des Produktes, während
Sie Nägel einschlagen, um schwere Verletzungen zu vermeiden.
Stellen Sie immer sicher, dass die Mündung vollständig über dem
Werkstück ist. Wenn die Mündung nur teilweise über dem Werkstück
platziert ist, kann die Klammer das Werkstück vollständig verfehlen und zu
schweren Verletzungen führen.
WARNUNG!
Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für
den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufi ge Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für
andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies
kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft,
aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von
Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.
DEUTSCH