Milwaukee 4741 26 02, Original Instructions Manual

Page: 47 / 54

92 93
от дървото и да причини неочаквано отчупване на дървото отстрани на
работния материал или дефект, който да предизвика нараняване.
Дръжте ръцете си и частите на тялото си извън непосредствената
работна зона. Дръжте работния инструмент с клещи, ако е
необходимо, за да предпазите ръцете и тялото си от потенциални
наранявания. Уверете се, че работният детайл е правилно обезопасен,
преди да притиснете пирона срещу материала. Контактът с работния
материал може да причини неочаквано разместване на материала.
Пазете лицето и частите на тялото си встрани от задната страна на
капака на инструмента, когато работите в ограничени зони. Внезапният
откат може да нарани тялото Ви, особено кагато забивате в твърд или
плътен материал.
По време на нормална употреба на инструмента се получава откат
непосредствено след забиване на пирон. Това е нормална функция на
инструмента. Не се опитвайте да предотвратите отката, като държите
инструмента срещу работния детайл. Ограничаването на отката може
да доведе до изстрелване на следващ пирон от пистолета. Дръжте
ръкохватката здраво, изчакайте действието да завърши и никога не
поставайте другата си ръка на върха на инструмента или до изхода.
Неспазването на това предупреждение може да доведе до сериозно
лично нараняване.
Не изстрелвайте пирони срещу върха на други пирони или с
инструмент под прекалено остър ъгъл, тъй като това може да доведе
до отклоняване на пирони и да причини нараняване.
Винаги проверявайте работната зона за скрити кабели, водни тръби и
др., преди да използвате продукта в такава зона.
След използване на продукта в режим на контактно задействане,
превключете отново на пълен последователен режим.
Дълбочината на забиване на пирона може да се влияе от въздушното
налягане. Препоръчително е дълбочината да се провери върху
ненужен работен детайл, за да се определи необходимата дълбочина
за прилагане.
С инструмента могат да се използват само пирони, съответстващи на
описанието в техническите данни. Използването на неправилните
пирони може да доведе до запушване или други неизправности.
Не избирайте режим на контактно задействане, ако работите на
скелета, стълби или платформи, където може да е необходима
промяна на положението на тялото Ви. Може неволно да изстреляте
пирон чрез неочаквано активиране на контакта с работния детайл при
допир, докато е избран режим на контактно задействане. При смяна на
положението си деактивирайте продукта като изцяло отстраните
батериите. Това ще намали потенциала за нараняване на Вас или
околните.
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите
отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите
акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност
от късо съединение).
В гнездото за акумулатори на зарядните устройства не бива да
попадат метални части (опасност от късо съединение).
Акумулатори от системата18 V да се зареждат само със зарядни
устройства от системата18 V laden. Да не се зареждат акумулатори от
други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги съхранявайте
само в сухи помещения. Пазете ги от влага.
При екстремно натоварване или екстремна температура от повредени
акумулатори може да изтече батерийна течност. При допир с такава
течност веднага измийте с вода и сапун. При контакт с очите веднага
изплаквайте старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете
лекар.
Предупреждение! За да избегнете опасността от пожар, предизвикана
от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта,
не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или
зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и
акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите,
предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена
вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти,
съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо
съединение.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Пистолетът е предназначен за забиване на пирони в дърво или
подобни материали от магазин, съдържащ лента или подходящи
пирони. Пироните, които могат да се зареждат безопасно в магазина,
са описани в продуктовата спецификация в това ръководство. Не
работете в режим на контактно задействане, докато работите върху
скелета, стълби или други платформи, където се изисква смяна на
работното положение. Използвайте само последователен режим в
този случай. Пистолетът не трябва да се използва за закрепване на
електрически кабели.
Този уред може да се използва по предназначение само както е
посочено.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в "Технически
данни" продукт съответства на всички важни разпоредби на директива
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EO, както и на всички
следващи нормативни документи във тази връзка.
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-29
Alexander Krug
Managing Director
Упълномощен за съставяне на техническата документация
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛАТОРИ
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди употреба да
се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се
избягва по-продължително нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното
устройство и на акумулатора.
За оптимална продължителност на живот след употреба батериите
трябва да се заредят напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите трябва да
се изваждат от уреда след зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни: съхранявайте
батерията при прибл. 27°C и на сухо място. Съхранявайте батерията
при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за
превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с
местните, националните и международните разпоредби и регламенти.
• Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без
допълнителни изисквания.
• Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании е
предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни товари.
Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се извършват
само от обучени лица. Целият процес трябва да е под
професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
• Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се избегне
късо съединение.
• Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в
опаковката.
• Не превозвайте повредени батерии или такива с течове.
Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни
инструкции.
БЪЛГАРСКИ
РАБОТА С УРЕДА
Има два начина за работа с този пистолет (вижте и раздела с
изображенията):
Последователно задействане:
Забиване на пирона чрез дръпване на спусъка.
Контактно задействане:
Задържане на спусъка и забиване на пирона чрез притискане на
пистолета към работния детайл.
Индикатор за зареждане
Показва, че магазинът е почти изпразнен от пирони (останали са около
4-5), контактът с работния детайл няма да предизвика компресия и ще
предотврати работа при обичайния натиск.
Настройка на дълбочината на забиване (виж раздела с
изображения)
Имайте предвид зоната зад работния детайл. Пиронът може да
премине през работния детайл и да попадне от обратната страна, акто
уцели някого или причини сериозно нараняване. Намалете
дълбочината на забиване, за да предотвратите пълното преминаване
на пирона през работния детайл.
НЕОБХОДИМО ЕЖЕДНЕВНО ТЕСТВАНЕ
ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от наранявания на
себе си и околните, проверявайте инструмента ежедневно преди
започване на работа – дали е изпускан или подлаган на удари,
претоварван и др. Изпълнете стъпките в целия контролен списък
ПОСЛЕДОВАТЕЛНО. Ако инструментът не работи както трябва,
незабавно се свържете със сервиза на MILWAUKEE.
Винаги насочвайте инструмента встрани от себе си и околните.
1. Свалете батериите.
ВНИМАНИЕ! Винаги насочвайте инструмента встрани от себе си и
околните при забиване на пирони. Пренебрегването на това
предупреждение може да причини наранявания.
2. Проверявайте винтовете, болтовете, гайките и нитовете на
инструмента. Разхлабените връзки трябва да се стегнат.
3. Издърпайте назад притисикащия детайл на магазина (да премине
над индикатора за презареждане) и натиснете контакта с работния
елемент към работния елемент. Той трябва да се движи плавно.
4. Когато контактът с работния елемент е притиснат към работния
елемент, дръпнете спусъка. Той трябва да се движи плавно.
5. Поставете батериите.
6. Изберете режим на единично последователно задействане. Без да
дърпате спусъка, издърпайте назад притискащия детайл на
магазина (да премине над индикатора за презареждане) и
натиснете контакта с работния детайл към работния детайл.
Инструментът не трябва да работи. Като придържате контакта с
работния детайл встрани от работния детайл, дръпнете назад
притискащия детайл на магазина (да премине над индикатора за
презареждане). Изтеглете и задръжте спусъка за 5 секунди.
Инструментът не трябва да работи. Продължете изтеглянето и
задържането на спусъка и натискайте контакта на работния
детайл към работния детайл. Инструментът не трябва да работи.
Без да изтегляте спусъка, изтеглете притискащия детайл на
магазина (да премине над индикатора за презареждане) и
натиснете контакта с работния детайл към работния детайл.
Дръпнете спусъка. Инструментът трябва да работи. Освободете
спусъка. Притискачът трябва да се придвижи нагоре.
7. Изберете режим за контактно задействане. Като придържате
контакта с работния детайл встрани от работния детайл,
издърпайте назада притискащия детайл на магазина (да премине
над индикатора за презареждане) и дръпнете спусъка.
Инструментът не трябва да работи. Продължете изтеглянето и
задържането на спусъка и натискайте контакта на работния
детайл към работния детайл. Инструментът трябва да работи.
8. Ако всички преминали тестове са били успешни, настройте
инструмента съобразно работата си. Изберете режим и заредете
ленти с пирони.
9. Настройте дълбочината на забиване съгласно „Настройка на
дълбочината на забиване“ и вижте раздела с изображенията.
10. Ако всички тестове преминат успешно, инструментът е готов за
употреба. Повторете тестовете, ако инструментът е бил изпуснат,
ударен, претоварен или запушен.
ПОДДРЪЖКА
Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги чисти.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на
Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за
подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата "Гаранция и адреси
на сервизи).
При необходимост можете да поискате схема на елементите на уреда
при посочване на обозначение на машината и шестцифрения номер
на табелката за технически данни от Вашия сервиз или директно на
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германия.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.
Преди пускане на уреда в действие моля прочетете
внимателно инструкцията за използване.
При работа с машината винаги носете предпазни
очила.
Да се носят предпазни ръкавици!
Да се носи предпазно средство за слуха!
Електрическите уреди, батерии/акумулаторни
батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите
отпадъци.
Електрическите уреди и акумулаторни батерии трябва
да се събират разделно и да се предават на службите
за рециклиране на отпадъците според изискванията
за опазване на околната среда.
Информирайте се при местните служби или при
местните специализирани търговци относно местата
за събиране и центровете за рециклиране на
отпадъци.
n
0
Oбороти на празен ход
V
Напрежение
Постоянен ток
Европейски знак за съответствие
Британски знак за съответствие
Украински знак за съответствие
Евро-азиатски знак за съответствие
БЪЛГАРСКИ