Milwaukee 4741 26 02, Original Instructions Manual

Page: 18 / 54

35 34
M18 FN18GS
.........4741 26 02
...000001-999999
.................0 °
..............1,2 mm
..........16/54 mm
............. 110
.............900 /h
...............18 V
2,9 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............81,1 dB (A)
............92,1 dB (A)
............1,97 m/s 2
..............1,5 m/s 2
DATOS TÉCNICOS CLAVADORA DE BATERÍA RECARGABLE
Número de producción .............................................................................
Ángulo del cargador .................................................................................
Tipo de fi jador: Clavo sin cabeza
Diámetro ................................................................................................
Longitud.................................................................................................
Capacidad del cargador (número de clavos)............................................
Frecuencia del ciclo ..................................................................................
Voltaje de batería......................................................................................
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah) ..........
Temperatura ambiente recomendada durante el trabajo..........................
Tipos de acumulador recomendados .......................................................
Cargadores recomendados ......................................................................
Información sobre ruidos / vibraciones
Determinación de los valores de medición según norma EN 60 745.
El nivel de ruido típico del aparato determinado con un fi ltro A
corresponde a:
Presión acústica (Tolerancia K=3dB(A)) ...................................................
Resonancia acústica (Tolerancia K=3dB(A)) ............................................
Usar protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones)
determinado según EN 60745.
Valor de vibraciones generadas a
h
........................................................
Tolerancia K= ........................................................................................
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e intrucciones de
seguridad. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e
instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un
incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CLAVADORA DE BATERÍA
RECARGABLE
Parta siempre del supuesto de que la herramienta contiene clavos. Un
manejo descuidado de la clavadora puede dar lugar a un disparo
accidental de clavos y, como consecuencia, a lesiones físicas.
No apunte la herramienta hacia sí mismo ni hacia otras personas que
estén en las inmediaciones. Un disparo inesperado lanzará un clavo
causando una lesión.
No dispare la herramienta sin haberla colocado con fi rmeza contra la
pieza de trabajo. Si la herramienta no está en contacto con la pieza de
trabajo, el clavo puede desviarse de su objetivo.
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación siempre que
los clavos se atasquen en la misma. Al retirar un clavo atascado, la
herramienta puede activarse accidentalmente si está enchufada.
Tenga cuidado cuando retire un clavo atascado. El mecanismo puede
quedar con una compresión baja y la clavadora puede descargarse
forzosamente mientras intenta desbloquear un atasco.
No utilice esta herramienta para fi jar clavos eléctricos. La herramienta
no ha sido diseñada para la instalación de cables eléctricos y puede dañar
el aislamiento de los mismos, provocand descargas eléctricas o riesgo de
incendios.
¡Utilice protección auditiva! La exposición a niveles de ruido excesivos
puede causar pérdida de audición
Sujete la herramienta eléctrica por las superfi cies aisladas de agarre
cuando lleve a cabo trabajos durante los cuales los clavos puedan
entrar en contacto con los cables. Los clavos en contacto con un cable
bajo tensión pueden transmitir la corriente a las partes de metal expuestas
de la herramienta eléctrica y provocar una descarga eléctrica al operador.
Use siempre gafas de protección con protectores laterales. Las gafas
de uso diario solo tienen lentes resistentes a impactos. No son gafas de
seguridad. El cumplimiento de esta regla reduce el riesgo de lesiones
personales graves.
Las gafas de protección proporcionan protección contra partículas
volátiles provenientes tanto de la parte FRONTAL como LATERAL.
Siempre las deben llevar el operador u otras personas que se
encuentren en la zona de trabajo durante la carga, la operación o el
mantenimiento de esta herramienta. Las gafas de protección son
necesarias contra clavos dispersos y restos de suciedad que podrían
causar graves lesiones en los ojos.
Retire siempre la batería antes de ajustar la profundidad de la rueda
motriz.
No tire de la rueda de ajuste, esta está diseñada para girar.
No presione el gatillo mientras está ajustando la profundidad de la rueda
motriz.
Seleccione siempre el modo secuencial antes de ajustar la profundidad de
la perforación.
No apunte la herramienta hacia sí mismo ni hacia otra persona cuando
esté ajustando la profundidad de perforación.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES
Tenga siempre presente que el mal uso y el manejo inadecuado de esta
herramienta puede ocasionar daños a sí mismo y a otros.
La herramienta está diseñada para usarse solo con una mano. Sujete el
producto por la empuñadura. Mantenga la otra mano alejada del área de
trabajo y el producto. No coloque la cabeza ni otras partes del cuerpo
cerca del producto mientras esté clavando clavos para evitar lesiones
personales graves.
Asegúrese siempre de que el contacto de la pieza de trabajo está
totalmente colocado por encima del material que desea fi jar. Colocar la
pieza de trabajo parcialmente por encima del material a fi jar podría causar
que el clavo no sujete el material y provocar lesiones personales graves.
No coloque clavos cerca del borde del material. La pieza de trabaj puede
partirse haciendo que el clavo rebote e hiriéndolo a usted o a su
compañero de trabajo. Tenga en cuenta que el clavo puede seguir la
ADVERTENCIA!
El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 60745, y puede
utilizarse para la comparación entre herramientas eléctricas. También es apropiado para una estimación provisional de la carga de vibración.
El nivel vibratorio indicado representa las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Si, pese a ello, se utiliza la herramienta eléctrica para otras
aplicaciones, con útiles adaptables diferentes o con un mantenimiento insufi ciente, el nivel vibratorio puede diferir. Esto puede incrementar sensiblemente la
carga de vibración durante todo el periodo de trabajo.
Para una estimación exacta de la carga de vibración deberían tenerse en cuenta también los tiempos durante los que el aparato está apagado o, pese a
estar en funcionamiento, no está siendo realmente utilizado. Esto puede reducir sustancialmente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo.
Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo: mantenimiento de la
herramienta eléctrica y de los útiles adaptables, mantener las manos calientes, organización de los procesos de trabajo.
ESPAÑOL
textura de la madera dando lugar a saltos inesperados del material de
trabajo o desvíos, con la posibilidad de causar lesiones.
Fije a pieza de trabajo con pinzas cuando sea necesario para mantener el
cuerpo y las manos a salvo de posibles lesiones. Asegúrese de que el
material que desea fi jar está bien sujeto antes de presionar el contacto de
la pieza contra el material. Clavar el clavo puede hacer que el material se
gire inesperadamente. Mantenga la cara y el cuerpo apartados de la parte
trasera de la tapa de la herramienta cuando trabaje en zonas restringidas.
El retrogolpe súbito puede dar lugar a un impacto en el cuerpo,
especialmente cuando se está claveteando en un material duro o denso.
Durante el uso normal la herramienta retrocederá inmediatamente después
de clavar un clavo. No intente evitar el retrogolpe sujetando la clavadora
contra la pieza de trabajo. La restricción de retrogolpe puede dar lugar al
disparo de un segundo clavo. Sujet fi rmemente el mango, deje la
herramienta trabajar y no coloque la otra mano encima de la herramienta ni
junto al escape bajo ninguna circunstancia. No prestar atención a esta
advertencia podría causar daños personales.
No coloque clavos encima de otros clavos ni con la herramienta en un
ángulo demasiado inclinado porque esto puede hacer que los clavos se
desvíen causando lesiones.
Antes de usar el aparato en un área de trabajo verifi que siempre si hay
cables, conductos de gas, conductos de agua, etc. escondidos.
Tras haber utilizado el aparato en el modo de operación
por contacto, vuelva a ponerlo en el modo íntegramente
secuencial.
La profundidad a la que se clava el clavo puede
ajustarse más allá de la profundidad necesaria. Es
recomendable comprobar la profundidad a la que va a
clavarse el clavo en un trozo de material inservible para
determinar y ajustar, si es necesario, la profundidad de la aplicación.
Con esta herramienta solo pueden usarse clavos que correspondan a la
descripción del cuadro de especifi caciones del producto. El uso de clavos
incorrectos puede provocar un atasco y otras averías.
No seleccione el modo de funcionamiento por contacto cuando trabaje
sobre andamios, escaleras o plataformas donde pueda ser necesario
cambiar de postura. Puede disparar involuntariamente un clavo por
activación accidental del contacto de la pieza de trabajo mientras se
mueve si está seleccionado el modo de funcionamiento por contacto. Al
cambiar de posición, seleccione la activación totalmente secuencial o
desactive completamente el producto retirando la batería. Esto reducirá la
posibilidad de provocarse lesiones a usted mismo o a otros.
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores
Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para
proteger el medio ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito).
No introduzca en la cavidad del cargador objetos metálicos (riesgo de
cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema18 V en cargadores18
V. No intentar recargar acumuladores de otros sistemas.
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en lugares
secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a producirse
escapes de ácido provenientes de la batería. En caso de contacto con
éste, límpie inmediatamente la zona con agua y jabón. Si el contacto es en
los ojos, límpiese concienzudamente con agua durante 10 minutos y acuda
inmediatamente a un médico.
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños
al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta, el
pa-quete de baterías o el cargador en líquido ni permita que fl uya un fl uido
dentro de ellos. Los fl uidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar,
ciertos productos quími-cos industriales y blanqueadores o lejías que
contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La clavadora está diseñada para clavar clavos en madera o materiales
blandos similares a partir de un cargador que contenga una tira de clavos
adecuados. Los clavos que pueden cargarse en el cargador de forma
segura para el producto se describen en la tabla de especifi caciones del
producto de este manual. No utilice ningún otro tipo de clavo o fi jación con
la clavadora. No utilizar en modo de funcionamiento por contacto mientras
trabaje sobre andamios, escaleras u otro tipo de plataformas donde sea
necesario cambiar la posición de trabajo. En este caso, utilice solo el modo
totalmente secuencial. No utilice la clavadora para fi jar cables eléctricos.
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso
normal.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo
"Datos técnicos" está en conformidad con todas las normas relevantes de
la directiva 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/CE, 2006/42/UE y con las
siguientes normas o documentos normalizados:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-29
Alexander Krug
Managing Director
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BATERIA
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser recargadas
antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la batería.
Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol (riesgo de
sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben
mantener limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías
completamente después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías recargables
se deberían retirar del cargador una vez fi nalizada la carga.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura de
aproximadamente 27°C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y 50%
aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales relativas
al transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo,
observando las normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
• Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables sin el
menor reparo en la calle.
• El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio por
empresas de transportes está sometido a las disposiciones del
transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para el envío y
el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente por personas
instruidas adecuadamente. El proceso completo debe ser supervisado
por personal competente.
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las baterías
recargables:
• Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados para
evitar que se produzcan cortocircuitos.
• Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se pueda
desplazar dentro del envase.
• Las baterías recargables deterioradas o derramadas no se deben
transportar.
Rogamos que para cualquier información adicional se dirija a su empresa
de transportes.
ESPAÑOL