Milwaukee 4741 26 02 Original Instructions Manual Download

Page: 33 / 54

M18 FN18GS

.........4741 26 02

...000001-999999

.................0 °

..............1,2 mm

..........16/54 mm

............. 110

.............900 /h

...............18 V

2,9 kg ... 4,0 kg

... -18°C ... +50 °C

.. M18B...M18HB...

M12-18 C...M1418 C6

............81,1 dB (A)

............92,1 dB (A)

............1,97 m/s

..............1,5 m/s

TECHNICKÉ ÚDAJE

AKUMULÁTOROVÁ KLINCOVAČKA

Výrobné číslo ............................................................................................

Uhol zásobníka .........................................................................................

Typ upínadla: Drôtený klinček

Premer...................................................................................................

Dížka .....................................................................................................

Kapacita zásobníka (počet klincov) ..........................................................

Počet cyklov .............................................................................................

Napätie výmenného akumulátora .............................................................

Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah) ......

Odporúčaná okolitá teplota pri práci .........................................................

Odporúčané typy akupaku........................................................................

Odporúčané nabíjačky..............................................................................

Informácia o hluku / vibráciách

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

Hladina akustického tlaku (Kolísavosť K=3dB(A)) ...................................

Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A)) ................................

Používajte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v

zmysle EN 60745.

Hodnota vibračných emisií a

................................................................

Kolísavosť K= ........................................................................................

UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny

a návody.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a

pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok

zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

AKUMULÁTOROVÁ KLINCOVAČKA

Vždy predpokladajte, že nástroj obsahuje sponky.

Pri

neopatrnej manipulácii s klincovou zbíjačkou môže dôjsť k

neočakávanému vbíjaniu sponiek a osobnému poraneniu.

Namierte nástrojom smerom k sebe ani žiadnej osobe v

blízkosti.

Pri neočakávanom spustení sa uvoľní sponka, čo môže

spôsobiť poranenie.

Nespúšťajte nástroj, kým tento nie je pevne priložený k

obrobku.

Ak nástroj nie je v kontakte s obrobkom, sponka sa

môže odchýliť od vášho cieľa.

Keď sa upínadlo zasekne v nástroji, odpojte nástroj od

elektrickej siete.

Pri odstraňovaní zaseknutej spojky sa môže

klincová zbíjačka neúmyselne spustiť, pokiaľ je zapojená.

Pri odstraňované zaseknutej sponky dávajte pozor.

Mechanizmus môže byť pod tlakom a sponka sa môže násilne

uvoľniť pri pokuse o uvoľnenie pri zaseknutí.

Túto klincovú zbíjačku nepoužívajte na upínanie elektrických

káblov.

Nie je určený na inštalácie elektrických káblov a môže

spôsobiť poškodenie izolácie elektrických káblov a následne zásah

elektrickým prúdom alebo riziko vzniku požiaru.

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť

stratu sluchu.

Náradie držte na izolovaných miestach rukoväte

predovšetkým pri tých prácach, pri ktorých by ste mohli

zasiahnuť skryté vodiče.

Klince, ktoré narazia na vodiče pod

prúdom, prenesú prúd na kovové časti náradia, čo môže viesť k

zásahu obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom.

Noste vždy ochranné okuliare s bočným ochranným krytom.

Bežné okuliare majú len sklá odolné voči nárazom. Nie sú

považované za ochranné okuliare. Rešpektovanie týchto pravidiel

znižuje riziko poranenia.

Ochranné okuliare vás chránia pred odletujúcimi časticami

nielen SPREDU ale aj ZBOKU. Pri osadzovaní, obsluhe a

oprave náradia noste VŽDY ochranné okuliare.

Ochranné

okuliare sú potrebné na ochranu pred nečistotami a klincami, ktoré

by mohli spôsobiť závažné poranenia očí.
Pred nastavovaním hĺbky hnacieho kolesa vždy vyberte

akumulátor.

Neťahajte nastavovacie koleso späť, toto koleso sa má otáčať.

Pri nastavovaní hĺbky vbíjania nestláčajte spúšť.

Pred nastavovaním hĺbky vbíjania vždy vyberte plne sekvenčný

režim vbíjania.

Pri nastavovaní hĺbky vbíjania neotáčajte nástroj smerom k sebe

ani žiadnej osobe v blízkosti.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY

Vždy majte na pamäti, že nesprávne používanie a nevhodná

manipulácia tohto nástroja môže viesť k poraneniu vás alebo iných

osôb.
Tento nástroj je určený použitie jednou rukou. Produkt sa musí

držať len za pracovnú rukoväť. Druh ruku nedávajte do blízkosti

pracovného priestoru a produktu. Pri vbíjaní klincov nedávajte

hlavu ani iné časti tela do blízkosti produktu, inak hrozí riziko

závažného osobného poranenia.
Vždy skontrolujte, či je kontakt s obrobkom plne umiestnený nad

pripevňovaným materiálom. Pri umiestnení kontaktu obrobku len

čiastočne nad upevňovaným materiálom, by mohli klince úplne

míňať materiál, čo spôsobí závažné osobné poranenie.
Nevbíjajte klince v blízkosti okraja materiálu. Obrobok sa môže

rozštiepiť, čo spôsobí odskočenie klinca a následné poranenie –

vás alebo spolupracovníka. Berte ohľad na to, že klinec môže

sledovať vlákna dreva, čo spôsobí, že klinec môže neočakávane

POZOR!

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na

vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s

odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej

pracovnej doby podstatne zvýšiť.
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti

sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a

vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

SLOVENSKY

vystúpiť z bočnej strany dreva pracovného materiálu alebo sa

ohnúť a tak spôsobiť možné zranenie.
Keď je potrebné zabezpečiť, aby nedošlo k potenciálnemu

zraneniu rúk a tela, pridržte obrobok pomocou svoriek. Pred

pritlačením kontaktu obrobku na materiál skontrolujte, či je

upevňovaný materiál náležite zaistený. Vbíjanie klincov môže

spôsobiť neočakávané posunutie materiálu. Tvár a časti tela

nedávajte do blízkosti zadnej časti veka nástroja pri práci v

obmedzených priestoroch. Náhle samonabitie môže spôsobiť

náraz do tle, najmä pri vbíjaní do tvrdých alebo hustých materiálov.
Pri štandardnom použití nástroj ihneď po vbití sponky vykoná

samonabitie. Nepokúšajte sa brániť samonabitiu tak, že budete

držať zbíjačku oproti obrobku. Pri zabránení samonabitiu môže

dôjsť k vypusteniu druhej sponky zo zbíjačky. Pevne uchopte

rukoväť, nechajte nástroj pracovať a nikdy nedávajte druhú ruku

navrch nástroja alebo do blízkosti výfuku. Pri nerešpektovaní tejto

výstrahy môže dôjsť k vážnemu poraneniu osôb.
Nevbíjajte sponky na iné sponky alebo s nástrojom v príliš strmom

uhle, inak môže dôjsť k ohnutiu sponiek a následnému poraneniu.
Pred prácou v pracovnom priestore vždy skontrolujte, či sa v tomto

pracovnom priestore nenachádza skryté vedenie, plynové

potrubie, vodovodné potrubie a pod.
Po použití produktu v režime spúšťania kontaktom ho prepnite

späť do plne sekvenčného režimu.
Hĺbka vbíjania klinca sa dá nastaviť aj za požadovanú hĺbku.

Odporúča sa otestovať hĺbku vbíjania na odpadovom kuse a určiť

požadovanú hĺbku pre danú aplikáciu a v prípade potreby ju

upraviť.
S týmto nástrojom je možné používať len sponky zodpovedajúce

popisu v tabuľke špeciﬁ kácií produktu. Pri použití nesprávnych

sponiek môže dôjsť k zaseknutiu či iným poruchám.
Nepoužívajte režim spúšťania kontaktom pri práci na lešeniach,

rebríkoch alebo plošinách, kde môžete potrebovať zmeniť polohu

tela. Pri presúvaní sa z miesta na miesto môžete neúmyselne

vystreliť klinec nepozorným aktivovaním kontaktu obrobku, ak je

zvolený režim spúšťania kontaktom. Pri zmene polôh vyberte plné

sekvenčné spúšťanie alebo úplne deaktivujte produkt tak, že

vyberiete jednotku akumulátora. Znížite tak riziko potenciálneho

zranenia vás aj iných osôb.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa alebo

medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých

výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného

prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.
Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými predmentmi

(nebezpečenstvo skratu).
Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na nabíjacom

zariadení, sa nesmú dostať žiadne kovové predmety

(nebezpečenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému18 V nabíjať len nabíjacími

zariadeniami systému18 V. Akumulátory iných systémov týmto

zariadením nenabíjať .
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a

skladovať len v suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou.
Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjsť

k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného

akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom, postihnuté

miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí,

okamžite ich dôkladne vypláchnuť po dobu min. 10 min a

bezodkladne vyhľadať lekára.

Varovanie!

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru

spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku,

neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín

a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli

žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná

voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré

obsahujú bielidlo, môžu spôsobiť skrat.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Klincová zbíjačka je určená na vbíjanie klincov do dreva a

podobných mäkkých materiálov zo zásobníka obsahujúceho pás

vhodných klincov. Klince ktoré možno bezpečne vkladať do

zásobníka pre produktu, sú popísané v tabuľke špeciﬁ kácií

produktu v tejto príručke. S klincovou zbíjačkou nepoužívajte

žiadny iný druh klincov či upevňovacích prostriedkov. Nepoužívajte

v režime spúšťania kontaktom pri práci na lešení, rebríku či inej

plošine, kde sa vyžaduje zmena pracovnej polohy. V tomto prípade

používajte len sekvenčnom režime. Klincová zbíjačka sa nesmie

používať na upevňovanie elektrických káblov.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými

predpismi.

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok

popísaný v "Technických údajoch“ sa zhoduje so všetkými

relevantnými predpismi smernice 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/

EÚ, 2006/42/EC a nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi

dokumentmi:
EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2020-10-29

Alexander Krug

Managing Director
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

AKUMULÁTORY

Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora.

Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom

akumulátore udržovať čisté.
Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobiť.
K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití

vybrať z nabíjačky.
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:

Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C.

Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.

Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.

PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ

Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod

prepravu nebezpečného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním

lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a

ustanovení.
• Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po

cestách.

• Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom

špedičných ﬁ riem podlieha ustanoveniam o preprave