Milwaukee 4741 26 02, Original Instructions Manual

Page: 42 / 54

83 82
M18 FN18GS
.........4741 26 02
...000001-999999
.................0 °
..............1,2 mm
..........16/54 mm
............. 110
.............900 /h
...............18 V
2,9 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............81,1 dB (A)
............92,1 dB (A)
............1,97 m/s 2
..............1,5 m/s 2
TECHNINIAI DUOMENYS DELNINĖ VINIAKALĖ
Produkto numeris .....................................................................................
Magazino kampas ....................................................................................
Tvirtinamojo elemento tipas: Vinis su maža galvute
Skersmuo ..............................................................................................
Ilgis ........................................................................................................
Magazino talpa (vinių skaiĉius).................................................................
Ciklo norma ..............................................................................................
Keičiamo akumuliatoriaus įtampa .............................................................
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką (2.0 Ah ... 12.0 Ah) ......
Rekomenduojama aplinkos temperatūra dirbant ......................................
Rekomenduojami akumuliatorių tipai........................................................
Rekomenduojami įkrovikliai ......................................................................
Informacija apie triukšmą/vibraciją
Vertės matuotos pagal EN 60 745.
Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ...................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ...................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta
remiantis EN 60745.
Vibravimų emisijos reikšmė a
h
...............................................................
Paklaida K= ...........................................................................................
ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir
instrukcijas. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir
reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite
sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS DELNINĖ VINIAKALĖ
Jokiu būdu nepamirškite, kad įrankyje įrengti tvirtinamieji
elementai. Nerūpestingai naudojant vinių kalimo įtaisą, gali
netikėtai užsiliepsnoti tvirtinamieji elementai ir susižeisti
darbuotojai.
Nenukreipkite įrankio į save ar kitą netoliese esantį asmenį.
Netikėtai paspaudus spragtuką, įrankis iššaus tvirtinamąjį elementą
ir jūs susižeisite.
Nepaleiskite įrankio, kol jis nėra tvirtai uždėtas ant ruošinio.
Jeigu įrankis nesiliečia su ruošiniu, tvirtinamasis elementas gali
deformuotis.
Tvirtinamajam elementui įstrigus įrankyje, atjunkite
perforatorių iš maitnimo šaltinio. Išimant įstrigusį tvirtinamąjį
elementą, vinių kalimo įtaisas gali netyčia pasileisti, jei įrankis yra
įjungtas į maitinimą.
Būkite atsargūs išimdami įstrigusį tvirtinamąjį elementą.
Mechanizmas gali būti veikiamas spaudimo ir traukiant įstrigusį
tvirtinamąjį elementą, jis gali būti iššautas visa jėga.
Vinių kalimo įtaisu netvirtinkite elektros laidų. Jis nėra skirtas
elektros laidų montavimui ir gali pakenkti elektros laidų izoliaciją
taip sukeldamas elektros smūgio ar gaisro pavojų.
Nešiokite klausos apsaugos priemones. Triukšmo poveikyje
galima netekti klausos.
Laikykite prietaisą už izoliuotų rankenų, ypač atliekant darbus,
kurių metu galima aptikti paslėptas elektros linijas. Vinys,
kontaktuodamos su plikais laidais, perduoda srovę įrankio
metalinėms dalims, kas gali sukelti elektros šoką operatoriui.
Visada dėvėkite apsauginius akinius su šoniniais skydeliais.
Įprasti akiniai turi tik atsparius smūgiams lęšius. Jie nelaikomi
apsauginiais akiniais. Šių taisyklių paisymas sumažina traumų
riziką.
Apsauginiai akiniai tiek priekyje, tiek šonuose apsaugo nuo
smulkių dalelių. Įrengiant, naudojant ir aptarnaujant prietaisą,
visada dėvėkite apsauginius akinius. Apsauginiai akiniai
apsaugo nuo purvo ir vinių, kas gali sukelti rimtas akių traumas.
Prieš nustatydami perforavimo ratuko gylį, būtinai nuimkite bateriją.
Netraukite atgal reguliavimo ratuko: jį reikia sukti.
Nenuspauskite spragtuko, kai reguliuojate perforavimo ratuko gylį.
Prieš nustatydami perforavimo gylį, būtinai pasirinkite nuoseklaus
perforavimo režimą.
Nustatydami perforavimo gylį, nenukreipkite įrankio į save ar kitą
netoliese esantį asmenį.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Visada prisiminkite, kad naudojimas ne pagal paskirtį ar
netinkamas šio prietaiso naudojimas gali sužeisti jus bei kitus
asmenis.
Įrankis skirtas naudoti viena ranka. Gaminį reikia laikyti tik paėmus
už valdymo rankenos. Kita ranka turi būti atokiai nuo darbo srities
ir gaminio. Siekiant išvengti sunkių sužeidimų, kalanti vinis
negalima laikyti galvos ar kitų kūno dalių arti gaminio.
Ruošinio kontaktinis paviršius turi būti tinkamai padėtas po
tvirtinama medžiaga. Ruošinio kontaktinį paviršių padėjus iš dalies
virš tvirtinamos medžiagos, vinis gali prasprūsti pro tvirtinamą
medžiagą ir galima sunkiai susižeisti.
Nekalkite vinių prie pat ruošinio krašto. Ruošinys gali skilti ir vinis
atšokti rikošetu, sužalodama dirbantįjį ar pagalbininką. Saugokitės:
vinis gali atsitrenkti į medienos pluoštą ir netikėtai išlysti pro
perforuojamo ruošinio šoną arba deformuotis, tuo sukeldama
susižeidimo pavojų.
Kai reikia saugotis, nes yra pavojus susižeisti, laikykite ruošinį
spaustuvais. Prieš prispaudžiant ruošinį prie tvirtinamos
medžiagos, reikia patikrinti, ar tvirtinama medžiaga tinkamai
prigludusi. Kalant vinį, tvirtinama medžiaga gali netikėtai pasislinkti.
Dirbdami draudžiamose (apribotose) zonose, saugokite veidą ir
kūno dalis - būkite atokiai nuo įrankio gaubtuvo galinės dalies.
DĖMESIO!
Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems elektriniams
instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai įvertinti svyravimų apkrovą.
Nurodyta svyravimų ribinė vertė yra taikoma pagrindinėse elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravimų ribinė vertė gali skirtis
naudojant elektrinį instrumentą kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniškai
prižiūrint. Dėl to viso darbo metu gali žymiai padidėti svyravimų apkrova.
Siekiant tiksliai nustatyti svyravimų apkrovą, būtina atsižvelgti ir į laikotarpį, kai įrenginys yra išjungtas arba įjungtas, tačiau faktiškai
nenaudojamas. Dėl to viso darbo metu gali žymiai sumažėti svyravimų apkrova.
Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo instrumentų
techninė priežiūra, rankų šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas.
LIETUVIŠKAI
Staigiai atšokęs įtaisas gali suduoti smūgį dirbančiajam - ypač
kalant vinis į kietą ar tankią medžiagą.
Įprastai naudojant, įrankis atšoksta uždėjus tvirtinamąjį elementą.
Nesistenkite užkirsti kelio atatrankai laikydami vinių kalimo įtaisą
prispaustą prie ruošinio. Jeigu trukdoma atatrankai, vinių kalimo
įtaisas gali iššauti antrą tvirtinamąjį elementą. Tvirtai suimkite
rankeną: leiskite įrankiui perforuoti ir jokiu būdu neuždėkite kitos
rankos ant jo ar netoli vinių išstūmimo angos. Nesilaikant šio
perspėjimo, galima sunkiai susižeisti.
Nedėkite tvirtinamųjų elementų vienas ant kito ar ant įrankio per
stačiu kampu, nes dėl to gali deformuotis tvirtinamieji elementai ir
galite susižeisti.
Prieš pradėdami naudoti įrankį, būtinai patikrinkite, ar darbo vietoje
nėra nepastebimų laidų, dujotiekio ar vandentiekio linijų ir pan.
Panaudoję perforatorių perforavimo funkcijos paleidimo režimu,
perjunkite jį atgal į nuoseklaus perforavimo režimą.
Vinies įkalimo gylį galima reguliuoti, nustatant didesnį ar mažesnį
nei standartinis. Vinies įkalimo gylį patartina nustatyti įkalant
bandomąją vinį į nenaudojamą ruošinio gabaliuką.
Šį įrankį galima naudoti tik su tvirtinamaisiais elementais,
nurodytais gaminio specifi kacijose. Naudojant netinikamus
tvirtinamuosius elementus, jie gali strigti arba įvykti kiti įrankio
veikimo sutrikimai.
Dirbant ant pastolių, kopėčių ar pakylų, kur reikia keisti kūno
padėtį, negalima naudoti įtaiso kontaktinio kalimo režimu.
Pasirinkus kontaktinio kalimo režimą, galima netyčia įšauti vinį ne
vietoje. Keičiant padėtį, reikia pasirinkti nuoseklaus kalimo režimą
arba visiškai atjungti gaminį išimant baterijų paketą. Taip sumažės
galimybė susižeisti patiems ir sužeisti kitus.
Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į
buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų
keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos atstovo.
Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais
(trumpojo jungimo pavojus).
Į įkroviklių keičiamiems akumuliatoriams įstatymui skirtą vamzdį
turi nepatekti jokios metalinės dalys (trumpojo jungimo pavojus).
Keičiamus18 V sistemos akumuliatorius kraukite tik „C18“ sistemos
įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių.
Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. Laikykite tik
sausoje vietoje. Saugokite nuo drėgmės.
Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje iš
keičiamų akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis.
Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su
muilu. Patekus į akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai
skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro
pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio,
keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite,
kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių.
Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam
tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių,
gali sukelti trumpąjį jungimą.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Vinių kalimo įtaisas skirtas kalti vinis į medieną ar panašias
minkštas medžiagas iš apkabos su tinkamų vinių juosta. Vinys,
kurias galima saugiai sudėti į įtaiso apkabą, aprašytos šiame
vadove, gaminio specifi kacijos lentelėje. Į vinių kalimo įtaisą
negalima dėti kito tipo vinių ar tvirtinimo elementų. Įtaiso negalima
naudoti kontaktinio kalimo režimu dirbant ant pastolių, kopėčių ar
kitokios pakylos, kur reikia keisti darbo padėtį. Tokiu atveju įtaisą
galima naudoti tik nuoseklaus kalimo režimu. Vinių kalimo įtaiso
negalima naudoti elektros laidams tvirtinti.
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Remiantis bendrais atsakomybės reikalavimais pareiškiame, jog
skyriuje "Techniniai duomenys" aprašytas produktas atitinka visus
toliau pateiktų juridinių direktyvų reikalavimus: 2011/65/EU (RoHS),
2014/30/ES, 2006/42/EB ir kitus su jomis susijusius norminius
dokumentus:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-29
Alexander Krug
Managing Director
Įgaliotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULIATORIAI
Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš
naudojimą įkraukite.
Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių
galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio.
Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada
turi būti švarūs.
Kad prietaisas kuo ilgiau veiktų, pasinaudoję juo, iki galo įkraukite
akumuliatorius.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį baterijos tarnavimo laiką, reikėtų ją po
atlikto įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio.
Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias
nuorodas: bateriją laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C
temperatūrai. Baterijos įkrovimo lygis turi būti nuo 30% iki 50%.
Baterija pakartotinai turi būti įkraunama kas 6 mėnesius.
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS
Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl
pavojingų krovinių pervežimų.
Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietinių, nacionalinių
ir tarptautinių direktyvų ir nuostatų.
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be
jokių kitų sąlygų.
• Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako
ekspedicijos įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių
pervežimo. Pasiruošimo išsiųsti ir pervežimo darbus gali atlikti tik
atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas privalo būti
prižiūrimas.
Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktų:
• Siekiant išvengti trumpųjų jungimų, įsitikinkite, kad kontaktai yra
apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius pakuotės viduje
neslidinėtų.
• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius.
Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos įmonę.
VALDYMAS
Akumuliatorinis prietaisas turi du režimus (taip pat žr. nuotraukas):
Vienkartinis įjungimas:
Vinys šaunamos paspaudus jungiklį.
Kontaktinis įjungimas:
Paspauskite ir laikykite nuspaudę jungiklį, kad vinys būtų
automatiškai šaunamos.
Kartotinis papildymas
Kai būgnas yra beveik tuščias (tik 4-5 vinys), darbinis kontaktas
nesuveikia esant normaliam slėgiui ir vinys nešaunamos.
Norėdami tęsti darbą, pripildykite būgną.
Gylio nustatymas (žr. pav.)
Patikrinkite, kas yra už prietaiso. Vinys gali peršokti per ruošinį ir
rimtai sužeisti kitus žmones. Esant poreikiui, sumažinkite gylį, kad
vinis neperšoktų per ruošinį.
LIETUVIŠKAI