Milwaukee 4741 26 02, Original Instructions Manual

Page: 19 / 54

37 36
M18 FN18GS
.........4741 26 02
...000001-999999
.................0 °
..............1,2 mm
..........16/54 mm
............. 110
.............900 /h
...............18 V
2,9 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............81,1 dB (A)
............92,1 dB (A)
............1,97 m/s 2
..............1,5 m/s 2
SUGERENCIAS ÚTILES DE TRABAJO
Hay dos maneras de trabajar con esta clavadora (véase también la sección
de imágenes):
Accionamiento individual secuencial:
Se inserta el clavo tirando del disparador.
Accionamiento por contacto (golpe):
Mantenga presionado el disparador e inserte el clavo empujando la
clavadora contra la pieza de trabajo.
Indicador de recarga
Para indicar que el cargador está casi vacío de clavos (quedando solo 4 o
5), el contacto con la pieza de trabajo no ejercerá ninguna compresión por
lo que la herramienta no funcionará con la presión normal. Haga una
recarga de clavos para continuar trabajando.
Ajuste de la profundidad de inserción (véase la sección de imágenes)
Compruebe lo que se encuentra detrás de la pieza de trabajo. Un clavo
podría atravesar la pieza de trabajo por completo y salir por el lado
opuesto, alcanzando a alguna persona que pueda encontrarse allí y
causándole una lesión grave. Reduzca la profundidad de inserción para
evitar que el clavo traspase toda la pieza de trabajo.
PRUEBA DIARIA REQUERIDA
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesionarse a sí mismo,
haga una prueba con la herramienta cada día antes de comenzar a
trabajar o bien cuando esta se ha caído, ha recibido un golpe fuerte,
ha sido pisada, etc. Compruebe la siguiente lista de verifi cación
siguiendo EL ORDEN indicado. Si la herramienta no funciona como
debería hacerlo, póngase inmediatamente en contacto con un centro
de servicio de MILWAUKEE.
No apunte con la herramienta hacia sí mismo o hacia otras personas.
1. Retire el juego de acumuladores.
¡ADVERTENCIA! ¡ No apunte con la herramienta hacia sí mismo o
hacia otras personas cuando se están clavando clavos!. El hacerlo
podría causar lesiones.
2. Compruebe todos los tornillos, pernos, tuercas y pasadores de la
herramienta. Se deben apretar todos los clavos sueltos.
3. Tire hacia atrás el empujador del clavo en el cargador (para desactivar
el indicador de recarga) y presione el contacto de trabajo contra una
pieza de trabajo. Se debe poner en movimiento suavemente.
4. Teniendo el contacto de trabajo presionado contra la pieza de trabajo,
tire del disparador. Se debe poner en movimiento suavemente.
5. Inserte el juego de acumuladores.
6. Seleccione el funcionamiento con accionamiento individual secuencial.
Sin tirar del disparador, tire hacia atrás el empujador del clavo en el
cargador (para desactivar el indicador de recarga) y presione el
contacto de trabajo contra una pieza de trabajo. La herramienta no se
debe poner en funcionamiento. Manteniendo el contacto de trabajo
alejado de la pieza de trabajo, tire hacia atrás el empujador del clavo
en el cargador (para desactivar el indicador de recarga). Tire del
disparador y manténgalo presionado durante 5 segundos. La
herramienta no se debe poner en funcionamiento. Continúe tirando del
disparador manteniéndolo presionado y presione el contacto de
trabajo contra una pieza de trabajo. La herramienta no se debe poner
en funcionamiento. Sin tirar del disparador, tire hacia atrás el
empujador del clavo en el cargador (para desactivar el indicador de
recarga) y presione el contacto de trabajo contra una pieza de trabajo.
Tire del disparador. La herramienta se debe poner en funcionamiento.
Suelte el disparador. El impactador debe moverse hacia arriba.
7. Seleccione el funcionamiento con accionamiento por contacto.
Manteniendo el contacto de trabajo alejado de la pieza de trabajo, tire
hacia atrás el empujador del clavo en el cargador (para desactivar el
indicador de recarga) y tire del disparador. La herramienta no se debe
poner en funcionamiento. Continúe tirando del disparador
manteniéndolo presionado y presione el contacto de trabajo contra
una pieza de trabajo. La herramienta se debe poner en
funcionamiento.
8. Una vez se hayan realizado correctamente las pruebas anteriores,
coloque su herramienta para comenzar a trabajar. Seleccione el tipo
de funcionamiento y cargue las hileras de clavos.
9. Ajuste la profundidad de inserción de acuerdo a la sección "Ajuste de
la profundidad de inserción" y consulte la sección de imágenes.
10. Si todas las pruebas confi rman un funcionamiento correcto, la
herramienta está lista para usar. Repita estas pruebas cada día antes
de utilizar la herramienta o cuando esta se ha caído, ha recibido un
golpe fuerte, ha sido pisada, se ha atascado, etc.
MANTENIMIENTO
Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo
momento.
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesitar
reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de
nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar lista de servicio
técnicos)
Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del aparato bajo
indicación del tipo de máquina y el número de seis dígitos en la placa
indicadora de potencia en su Servicio de Postventa o directamente en
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SÍMBOLOS
¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en
la máquina.
Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la
herramienta
Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de
protección.
Usar guantes protectores
Usar protectores auditivos!
Los electrodomésticos y las baterías/acumuladores no se
deben eliminar junto con la basura doméstica.
Los aparatos eléctricos y los acumuladores se deben
recoger por separado y se deben entregar a una
empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa
con el medio ambiente.
Infórmese en las autoridades locales o en su tienda
especializada sobre los centros de reciclaje y puntos de
recogida.
n
0
Velocidad en vacío
V
Tensión
Corriente continua
Marcado de conformidad europeo
Marcado de conformidad británico
Marcado de conformidad ucraniano
Marcado de conformidad euroasiático
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CRAVADOR COM ACUMULADOR
Número de produção ................................................................................
Ângulo do carregador ...............................................................................
Tipo de fi ador: Prego em cabeça
Diâmetro ................................................................................................
Comprimento .........................................................................................
Capacidade do carregador (número de pregos) ......................................
Taxa de ciclo .............................................................................................
Tensão do acumulador .............................................................................
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah) ...
Temperatura ambiente recomendada ao trabalhar ..................................
Tipos de baterias recomendadas .............................................................
Carregadores recomendados ...................................................................
Informações sobre ruído/vibração
Valores de medida de acordo com EN 60 745.
O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Nível da pressão de ruído (Incertez K=3dB(A)) .......................................
Nível da poténcia de ruído (Incertez K=3dB(A)) .......................................
Use protectores auriculares!
Valores totais de vibração (soma dos vectores das três direcções)
determinadas conforme EN 60745.
Valor de emissão de vibração a
h
...........................................................
Incerteza K= ..........................................................................................
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança e
todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções
apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou
graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CRAVADOR COM ACUMULADOR
Parta sempre do pressuposto de que a ferramenta contém
pregos. Um manuseamento descuidado do grampeador pode
resultar num disparo acidental de pregos e em lesões físicas.
Não aponte a ferramenta para si próprio nem para terceiros
nas imediações. Um disparo inesperado irá expulsar um prego,
causando ferimentos.
Não dispare a ferramenta se esta não estiver fi rmemente
encostada à peça de trabalho. Se a ferramenta não estiver em
contacto com a peça a trabalhar, o prego pode ser desviado do
alvo.
Desligue a ferramenta da fonte de alimentação sempre que
um prego encravar na mesma. Ao retirar um prego encravado, a
ferramenta pode ser inadvertidamente ativada caso esteja ligada.
Tenha cuidado ao remover um prego encravado. O mecanismo
pode fi car sob compressão e o prego pode ser disparado
forçosamente ao tentar desbloquear uma situação de
encravamento.
Não use esta ferramenta para fi xar cabos elétricos. A
ferramenta não foi concebida para se usada na instalação de
cabos elétricos e pode danifi car o isolamento dos mesmos,
causando choques elétricos ou incêndio.
Sempre use a protecção dos ouvidos. A infl uência de ruídos
pode causar surdez.
Segure o aparelho nos manípulos isolados, particularmente
durante trabalhos nos quais um contato com condutos
escondidos é possível. Pregos que entram em contato com
condutos eletrizados transmitem a eletricidade às peças metálicas
da ferramenta, o que pode levar a um choque elétrico do utilizador.
Sempre use óculos de proteção com blindagem lateral. Óculos
normais só tem vidros resistentes ao choque. Eles não são
considerados óculos de proteção. A observação destas regras
reduz o perigo de ferir-se.
Os óculos de proteção protegem NA FRENTE e
LATERALMENTE contra partículas ejetadas. Ao equipar,
operar e na manutenção da ferramenta, SEMPRE use óculos
de proteção. Os óculos de proteção são necessários como
proteção contra sujeira e pregos que podem causar feridas graves
dos olhos.
Retire sempre a bateria antes de ajustar a profundidade do furo.
Não puxe a roda de ajuste, esta foi concebida para ser rodada.
Não pressione o gatilho enquanto ajusta a profundidade de
perfuração.
Selecione sempre o modo sequencial antes de ajustar a
profundidade do furo.
Não aponte a ferramenta para si próprio nem para outra pessoa
ao ajustar a profundidade de perfuração.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES
Tenha sempre presente que uma má utilização e um manuseamento
inadequado desta ferramenta pode provocar lesões em si próprio e
em outros.
A ferramenta foi concebida para ser usada apenasm com uma mão.
Fixe o produto apenas através do cabo. Mantenha a outra mão
afastada da área de trabalho e do produto. Não coloque a cabeça ou
outras partes do corpo perto do produto enquanto estiver a pregar
pregos para evitar lesões pessoais graves.
Assegure-se sempre que o contacto da peça de trabalho está
totalmente colocado em cima do material que deseja fi xar. Colocar o
contacto da peça de trabalho parcialmente em cima do material fi xar
ATENÇÃO!
O nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um procedimento de medição normalizado na EN 60745 e pode ser
utilizado para comparar entre si ferramentas eléctricas. O mesmo é também adequado para avaliar provisoriamente o esforço vibratório.
O nível vibratório indicado representa as principais aplicações da ferramenta eléctrica. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica for utilizada para
outras aplicações, com outras ferramentas adaptadas ou uma manutenção insufi ciente, o nível vibratório poderá divergir. Isto pode aumentar
consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho.
Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho está desligado ou está a
funcionar, mas não está efectivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do
trabalho.
Defi na medidas de segurança suplementares para proteger o operador do efeito das vibrações, como por exemplo: manutenção da ferramenta
eléctrica e das ferramentas adaptadas, manter as mãos quentes, organização das sequências de trabalho.
PORTUGUES