Kendro HERAcell 150, Operating Instructions Manual

Page: 193 / 251

Montageanleitung
Installation Instructions
06.2002 / 50074772 1 / 1
SAUERSTOFFSENSOR UND GASBEFEUCHTUNGSEINRICHTUNG
OXYGEN SENSOR AND GAS HUMIDIFIER
Beschreibung: Description:
Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen der
Sauerstoffsensor und die O
2
Befeuchtungseinrichtung
installiert werden.
Before initial operation the oxygen sensor and O
2
humidifier must be installed.
Sauerstoffsensor Oxygen sensor
1. Stecken Sie den Sauerstoffsensor in die
Steckverbindung (verpolungssicher) im hinteren
Bereich der Decke des Gerätes. (Bild 1)
1. Plug the oxygen sensor into the socket located at the
back of the top of the inner housing. (Picture 1)
Gasbefeuchtungseinrichtung
Gas humidifier
2. Ziehen Sie zuerst den Schlauch über die Tülle der
Gasbefeuchtungseinrichtung.
2. First assemble the gas humidifier by pushing the tube
over the nozzle.
3. Stellen Sie dann die Gasbefeuchtungseinrichtung in
das Gerät (hinten rechts, parallel zur Geräterück-
wand) und stecken jetzt den Schlauch auf die Tülle
der Gaszuführung. (Bild 2)
3. Then place the gas humidifier assembly in the
chamber (rear right, parallel to the rear wall) and
connect the tube to the gassupply nozzle. (Picture 2)
Abb. 1 / Picture 1
Achtung:
Der Sauerstoffsensor ist nur in den HERAcell 240
einzusetzen und darf nicht in einen anderen CO
2
Inkubator Typen eingebaut werden. Eine eindeutige
Zuordnung des Sensorkopfs zum Gerät ist durch
die Typennummer auf dem Sensorkopf und dem
Typenschild des Gerätes gewährleistet.
Deutschland
Anschrift
Kendro Laboratory Products GmbH
Heraeusstr. 12 – 14
D – 63450 Hanau
Telefon
Vertrieb: + 49 (0) 1805 – 536 376
Service: + 49 (0) 1805 – 112 110
Fax
Service & Vertrieb: + 49 (0) 1805 – 112 114
Abb. 2 / Picture 2
Attention:
The oxygen sensor is designed specifically for
HERAcell 240, and is not to be used in other CO
2
incubators. For clear identification the sensor and
the unit are serialized together.
USA
Address
Kendro Laboratory Products; Inc.
31 Pecks Lane
Newton, CT 06470
Telephone: 1 – 800 – 522 - 7746
Fax: 1 – 203 – 270 - 2210
O
2
Sensor Tülle der Gaszuführung
Gas supply nozzle
Gasbefeuchtungseinrichtung
Gas humidifier