-
6
1 Droppkopp
2 Lås
3 Aggregatdörr
Fara
Risk för elektrisk stöt!
Drag alltid ur nätkontakten innan arbeten
utförs på aggregatet.
Ta ut droppskål.
Lås upp låset.
Aggregatdörr öppen.
몇
Varning
Hälsorisk på grund av vatten som innehål-
ler bakterier. Tänkt särskilt på hygien och
renlighet vid byte av filterkartusch.
Filtret får endast bytas ut av KÄRCHER-
Service.
Stäng vattentillförseln till maskinen.
Tryck på knappen ej kylt vatten tills det
inte längre kommer ut något vatten.
Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.
Öppna apparaten (se "Öppna maskin")
1 Spärrspak
2 Hy-Protect filter
3 Active-Pure filter
Vrid spärrspaken till läget "REMOVE
FILTER".
Vrid ut den undre delen av filtret ur ap-
paraten.
Häng ut filtret och ta ur det.
Observera
Det förbrukade filtret kan kastas i hushålls-
oporna.
Använd sterila handskar.
Packa upp nytt filter.
Vrid spärrspaken till läget "INSTALL
FILTER".
Ta bort hygienkåporna från anslutning-
arna.
Sätt in och haka fast filter.i
Observera:
Om båda filtren byts samtidigt, byt nu även
det andra filtret. Den efterföljande skölj-
ningen kan då genomföras samtidigt för
båda filtren.
Anslut nätkontakt till vägguttag.
Ställ ett kärl under apparatens vattenut-
lopp.
Öppna användarmenyn (se "Användar-
meny").
Välj menypunkten för att bekräfta filter-
byte för filtertypen med knappen Hett
vatten.
Genom att trycka på knappen Kylt vat-
ten visas den återstående filtertiden för
det gamla filtret.
Ytterligare intryckning av knappen kKylt
vatten leder till att filterbytet ska bekräf-
tas.
Genom att trycka ytterligare en gång på
knappen Kylt vatten spartas spolnigen
av det nya filtret.
Det nya filtret sköljs igenom.
På displayen visas meddelandet "Flush".
Tryck på knappen "ej kylt vatten" för att
avbryta sköljningen (t.ex. för att byta
behållaren).
Skölj filtret så länge tills vattnet som le-
vereras är luktfritt och klart, dock minst
10 minuter.
Tryck på knappen "kylt vatten" för att
avsluta sköljprocessen.
Bläddra igenom användarmenyn och
lämna den.
Utför en manuell hygienisering efter att
ett nytt Hy-Protect filter har satts i (se
"Manuell hygienisering").
CO
2
flaskan ansluts första gången av KÄR-
CHER-Service. Byte av tomma gasflaskor
görs av den som fått uppdraget av använ-
daren. Gasleverantörens säkerhetsanvis-
ningar och eventuella lagliga regler måste
beaktas.
–
CO
2
-flaskan måste vara utrustad med
en tryckregulator så att kolsyrehalten i
vattnet kan ställas in.
–
Koldioxid E290 måste motsvara ren-
hetskraven enligt Riktlinje 96/77/EG
(livsmedelskvalitet) och vara märkt en-
ligt Art. 7 i direktivet 89/107/EWG.
–
Innan ev gasflaska börjar användas
måste man övertyga sig om det är rätt
gas. Tillförlitlig information om gastypen
ger endast riskmärkningen som måste
finnas på varje gasflaska. Gasflaskans
färg ger inte alltig entydig information
om gastypen. En gasflaska, om vilkens
innehåll det finns tvivel, eller som på an-
nat sätt är ovanlig (skador, påverkan av
eld, spår efter mekasisk bearbetning),
får ej användas.
–
Inställningen av CO
2
-tryckregulatorn får
inte förändras. De inställda tryckvärde-
na är inställda för en optimal drift och
behöver inte ställas in på nytt i sam-
band med att flaskan byts ut. Anpass-
ningar av dessa inställningar får endast
utföras efter samråd med en KÄR-
CHER-Service partner.
–
Nationella regler ska beaktas.
Fara
Livsfara genom eventuellt exploderande
CO
2
-gasbehållare.
Ställ upp tryckgasbehållare lodtät och sätt
fast dessa.
Anslut aldrig tryckgasbehållare utan tryck-
regulator eller utan säkerhetsventil.
Tryckregulatorn med säkerhetsventil mås-
te vara godkänd för maskintypen.
Säkerhetsventilen måste vara plomberad
och fungerande.
Risk för kvävning på grund av läckande kol-
dioxid.
Sörj för tillräcklig ventilation och avluftning i
uppställningsutrymmet eller installera ett
lämpligt gasvarningsystem.
Gasflaskan måste skyddas mot farlig upp-
värmning.
Ställ huvudreglaget på "0".
Stäng igen gasflaskan vid huvudkra-
nen.
Avlasta tryckreduceraren fullständigt
genom att vrida inställningshjulet mot-
urs.
Skruva bort tryckregulatorn från den
tomma gasflaskan.
Skruva fast skyddskåpan på den tom-
ma gasflaskan.
Byt ut gasflaskan och säkra den nya
flaska så den inte kan falla omkull.
Skruva av skyddskåpan från den nya
gasflaskan.
Skruva fast tryckregulatorn på den nya
flaskan. Se till att tätningsringen monte-
ras på rätt sätt.
Öppna långsamt huvudkranden på gas-
flaskan.
Ställ i tryckreduceraren på 0,55 MPa
(5,5 bar) genom att vrida inställnings-
hjulet medurs.
Kontrollera att systemet är tätt.
Ställ huvudreglaget på "I".
Kontrollera utmatningskvaliteten på det
karboniserade vattnet.
Observera:
Lugna ner en kraftigt stänkande vattenstrå-
le vid leverans av karboniserat vatten ge-
nom att sänka CO
2
-trycket.
Om vattnet är för svagt karboniserat, öka
CO
2
-trycket.
Öppna aggregatet
Sätta i och ta ur filter.
CO
2
- Byta flaska
Säkerhetsanvisningar
107
SV
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......