-
8
몇
Avertissement
Risques pour la santé en raison d'un appa-
reil mal réparé. Seul un personnel formé
est habilité à réparer l'appareil.
Avant tous travaux à l'appareil:
Mettre l'interrupteur principal sur "0".
Retirer le connecteur de la prise.
Couper l'alimentation en eau.
1 Voyant de contrôle capacié de fonction-
nement
2 Témoin de contrôle Panne
*Afficahge écran en alternance
Assistance en cas de panne
Lampes témoin
Défaut / affichage
Eventuelle cause
Remède
Lampe de contrôle prêt à fonctionner
éteinte, lampe de contrôle défaut allu-
mée
Sonde de température d'eau
chaude défectueuse.
Mettre l'appareil hors service, attendre un moment puis le ral-
lumer.
Si le défaut perdure, faire appel au service après-vente.
Chauffage défectueux.
hors service - l'hygiénisation départ
L'hygiénisation a été interrom-
pue
Maintenir la touche « eau refroidie » appuyée pendant 5 se-
condes, l'hygiénisation redémarre.
hors service - Défaut hygiénisation*
Processus d'hygiénisation pas
couronné de succès.
Appeler SAV
Défaut capteur HW
Appeler SAV
Défaut capteur KW
Appeler SAV
rince-doigts plein
Bac d'égouttage plein
Vider le bac d'écouttage
Réservoir plein.
Vider le réservoir de trop-plein du bac d'égouttage (option)
Problème d'écoulement des
eaux.
Contrôler l'écoulement des eaux.
Panne pendant le rinçage au-
tomatique après hygiénisation
Cette panne ne se produit que sur les appareils avec écoule-
ment du bac d'égouttage.
Supprimer le bouchage dans l'écoulement du bac d'égouttage
et supprimer le coude dans le flexible.
Mettre l'appareil hors service, attendre un moment puis le ral-
lumer.
Laisser émettre 2 litre d'eau de chaque type et l'éliminer.
Entrée d'eau dans l'appareil
Appeler SAV
hors service - Défaut Chauffage*
Appeler SAV
hors service - Défaut bouton*
Touche actionnée trop sou-
vent à intervalle bref.
Mettre l'appareil hors service, attendre un moment puis le ral-
lumer.
Touche défectueuse.
Mettre l'appareil hors service, attendre un moment puis le ral-
lumer.
Si le défaut perdure, faire appel au service après-vente.
L'appareil ne distribue pas d'eau,
mais affiche "Opérationnel".
Alimentation en eau interrom-
pue.
Etablir l'alimentation en eau, contrôler les organes d'arrêt.
Si le défaut perdure, faire appel au service après-vente.
L'appareil ne fonctionne pas / pas
d'affichage sur l'écran
Perturbation de l'alimentation
électrique.
Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.
Appareil hors service.
Régler l'interrupteur principal sur "I".
Fusible sauté.
Sortir le porte-fusible à côté du sectionneur général, mettre en
place un nouveau fusible avec la même valeur.
L'appareil ne distribue pas d'eau, affi-
chage "Power-Save"
L'appareil est en mode d'éco-
nomie d'énergie du fait des
heures de service réglées.
Adaptation des heures de service (voir "Régler les heures de
service" dans les instructions de service).
Affichage "Mode service"
L'appareil se trouve dans la
phase d'hygiénisation (dé-
clenchée automatiquement).
Attendre jusqu'à ce que la procédure soit achevée et requérir
un rinçage de l'appareil (durée nécessaire max. 1 heure).
32
FR
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......