
-
2
Прибор
готов
к
эксплуатации
в
заданное
рабочее
время
.
В
нерабочее
время
при
-
бор
находится
в
режиме
„Power-Save“
(
режим
экономии
энергии
).
В
режиме
„Power-Save“
не
производится
отдача
воды
.
Установка
рабочего
времени
описана
в
главе
"
Уход
и
техническое
обслужива
-
ние
".
1
Дисплей
2
Кнопка
"
Горячая
вода
" (
опция
)
3
Кнопка
"
Неохлажденная
вода
"
4
Кнопка
"
Охлажденная
вода
"
5
Контрольная
лампа
готовности
к
экс
-
плуатации
6
Кнопка
"
Вода
,
содержащая
углекис
-
лоту
" (
дополнительное
оснащение
)
7
Контрольная
лампочка
"
Сбой
"
8
Выход
воды
9
Поддон
для
сбора
капель
10
Включатель
аппарата
11
Промывной
стакан
Стакан
,
стоящий
в
центре
на
решет
-
ке
поддона
.
Нажать
на
кнопку
нужного
вида
воды
и
удерживать
ее
,
пока
в
стакан
не
на
-
льется
нужное
количество
жидкости
.
–
В
процессе
отбора
воды
на
дисплее
отображается
выбранный
вид
воды
.
–
При
работе
в
режиме
"
Позициониро
-
вание
" (
опция
)
сведения
о
предвари
-
тельно
заданном
расходе
воды
выводятся
при
нажатии
на
кнопку
.
Повторное
нажатие
приводит
к
пре
-
кращению
подачи
воды
.
Указание
Для
отбора
горячей
воды
первый
раз
коротко
нажмите
кнопку
"
Горячая
во
-
да
"
и
подождите
,
пока
на
дисплее
не
по
-
явится
сообщение
"Ready for output -
Temp. XX °C".
После
этого
кнопку
"
Го
-
рячая
вода
"
удерживать
нажатой
до
тех
пор
,
пока
не
нальется
нужное
коли
-
чество
воды
.
Двукратное
нажатие
на
кнопку
предотвращает
непреднаме
-
ренный
отбор
горячей
воды
в
резуль
-
тате
случайного
прикосновения
к
кнопке
.
Если
при
отборе
горячей
воды
темпе
-
ратура
воды
падает
ниже
установлен
-
ного
значения
,
выдача
воды
прекращается
.
Процесс
предвари
-
тельного
прогрева
отображается
на
дисплее
.
После
завершения
процесса
прогрева
будет
показана
готовность
устройства
к
выдаче
воды
-
отбор
го
-
рячей
воды
можно
продолжить
.
В
случае
,
если
прибор
не
используется
более
4
дней
:
Закрыть
подачу
воды
.
Установите
выключатель
прибора
в
положение
"0".
몇
Предупреждение
Опасность
для
здоровья
из
-
за
присутс
-
твия
в
воде
микроорганизмов
.
Если
прибор
не
использовался
более
4
дней
,
то
необходимо
выполнить
действия
,
описанные
ниже
:
Установите
выключатель
прибора
в
положение
"I".
Проверить
время
и
дату
,
при
необхо
-
димости
задать
их
повторно
(
см
.
"
Уход
и
техническое
обслуживание
/
Установка
времени
/
даты
"),
Откройте
подачу
воды
.
Вручную
запустите
комплекс
сани
-
тарно
-
гигиенических
мероприятий
(
см
. "
Уход
и
техническое
обслужива
-
ние
").
Управление
Установите
рабочее
время
Органы
управления
и
индикация
Вывод
из
эксплуатации
Ввод
в
эксплуатацию
после
простоя
148
RU
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......