-
5
Меню
оператора
включает
следующие
функции
:
–
Настройка
времени
и
даты
.
–
Установка
рабочего
времени
–
Установка
параметров
для
автома
тического
проведения
комплекса
са
нитарно
-
гигиенических
мероприя
-
тий
.
–
Автоматический
запуск
комплекса
санитарно
-
гигиенических
мероприя
-
тий
.
–
Промывка
фильтра
Active-Pure (AC).
–
Промывка
фильтра
Hy-Protect (UF).
–
Индикация
оставшегося
времени
ра
боты
фильтра
.
1
Кнопка
"
Горячая
вода
" *
2
Кнопка
"
Неохлажденная
вода
"
3
Кнопка
"
Охлажденная
вода
"
4
Включатель
аппарата
*
У
приборов
,
не
оснащенных
отверсти
-
ем
для
выпуска
горячей
воды
,
не
видима
на
пульте
управления
,
но
функциониру
-
ющая
в
меню
оператора
.
Установите
выключатель
прибора
в
положение
"0".
подождать
прибл
. 5
секунд
Включить
WPD 100
с
помощью
вы
-
ключателя
прибора
и
на
2
секунды
(
пока
дисплей
подсвечен
синим
цве
-
том
)
нажать
сенсорную
кнопку
для
подачи
холодной
воды
.
Дисплей
из
-
меняет
индикацию
в
меню
операто
ра
.
–
Кнопка
"
Горячая
вода
":
Вперед
–
Кнопка
"
Неохлажденная
вода
":
На
-
зад
–
Кнопка
"
Охлажденная
вода
":
SET
Открыть
меню
оператора
(
см
. "
Меню
оператора
").
После
появления
уведомления
„Time/Date“
выбрать
значение
регу
-
лировки
при
помощи
кнопки
"
охлаж
-
денная
вода
".
Выбранное
значение
можно
изме
нить
с
помощью
кнопок
"
неохлажден
-
ная
вода
"
и
"
горячая
вода
".
Следующее
значение
можно
изме
нить
с
помощью
кнопки
"
охлажден
-
ная
вода
"
и
кнопок
"
неохлажденная
вода
"
и
"
горячая
вода
".
Если
пункт
меню
„Operating times“
до
-
ступен
,
несколько
раз
нажав
на
кноп
-
ку
"
Горячая
вода
",
передвигайтесь
в
конец
меню
оператора
.
В
нерабочее
время
прибор
находится
в
режиме
„Power-Save“.
В
режиме
„Power-
Save“
не
допускается
удаление
воды
.
Открыть
меню
оператора
(
см
. "
Меню
оператора
").
Нажать
на
кнопку
"Operating times".
На
дисплей
выводится
сообщение
"
Рабочее
время
".
Нажать
на
кнопку
"
охлажденная
во
-
да
".
Заданный
день
можно
найти
с
помо
щью
кнопок
"
неохлажденная
вода
"
и
"
горячая
вода
".
1 =
понедельник
...7 =
воскресенье
.
Активировать
установку
времени
пу
тем
нажатия
на
кнопку
"
охлажденная
вода
".
Заданное
значение
можно
изменить
с
помощью
кнопки
"
охлажденная
во
-
да
"
и
кнопок
"
неохлажденная
вода
"
и
"
горячая
вода
".
Если
пункт
меню
„Disinfection“
досту
-
пен
,
провести
предварительную
об
-
работку
,
несколько
раз
нажав
на
кнопку
"
горячая
вода
"
до
конца
меню
оператора
.
Указание
:
Для
устройств
,
оснащенных
автомати
-
кой
для
проведения
гигиенической
про
-
мывки
,
целесообразно
установить
время
запуска
промывки
за
3
часа
до
за
-
планированного
начала
работы
.
Открыть
меню
оператора
(
см
. "
Меню
оператора
").
Нажать
на
кнопку
"
горячая
вода
"
два
раза
.
Для
установки
дня
начала
и
времени
запуска
нажать
на
кнопку
"
охлажден
-
ная
вода
".
Заданное
значение
можно
изменить
с
помощью
кнопки
"
охлажденная
во
-
да
"
и
кнопок
"
неохлажденная
вода
"
и
"
горячая
вода
".
Активировать
настройку
путем
нажа
тия
на
кнопку
"
охлажденная
вода
".
Перейти
к
установке
"
Интервала
"
посредством
нажатия
на
кнопку
"Time interval".
Указание
Комплекс
санитарно
-
гигиенических
ме
-
роприятий
проводится
через
регуляр
ные
промежутки
времени
.
Продление
интервала
,
заданного
при
первом
вво
-
де
в
эксплуатацию
после
согласования
с
клиентом
,
недопустимо
без
получе
-
ния
предварительного
согласия
фир
мы
KÄRCHER
в
письменной
форме
.
Во
время
проведения
комплекса
сани
тарно
-
гигиенических
мероприятий
на
дисплее
отображается
индикация
"Service operat.",
а
также
текущие
тем
-
пературы
.
Эти
показания
температу
-
ры
имеют
значение
только
для
специалистов
сервисной
службы
K
Д
RCHER.
Перейти
к
ручному
запуску
комплек
са
санитарно
-
гигиенических
мероп
-
риятий
посредством
нажатия
на
кнопку
"
Горячая
вода
".
или
Запуск
комплекса
санитарно
-
гигиени
-
ческих
мероприятий
вручную
следует
проводить
после
первого
ввода
в
экс
плуатацию
,
а
также
консервации
дли
-
тельностью
более
4
дней
или
замены
фильтра
.
Выбрать
комплекс
санитарно
-
гигие
-
нических
мероприятий
посредством
нажатия
на
кнопку
"
Холодная
вода
".
Заменить
индикацию
"No"
на
"Yes"
посредством
нажатия
на
кнопку
"
Го
-
рячая
вода
".
Запустить
комплекс
санитарно
-
гиги
-
енических
мероприятий
посредством
нажатия
на
кнопку
"
Холодная
вода
".
Указание
Запуск
комплекса
санитарно
-
гигиени
-
ческих
мероприятий
вручную
требует
ся
проводить
только
в
том
случае
,
если
необходимо
дополнительное
про
ведение
санитарно
-
гигиенических
ме
-
роприятий
.
Проведение
комплекса
санитарно
-
ги
-
гиенических
мероприятий
продолжа
ется
прибл
. 1
час
.
В
течении
этого
времени
не
допускается
удаление
воды
из
прибора
.
Внимание
!
Возможность
возникновения
поврежде
ний
в
результате
разбрызгивания
во
ды
.
Для
проведения
автоматической
промывки
следует
правильно
устано
Открыть
меню
оператора
Назначение
кнопок
в
меню
оператора
1
2
3
4
Установка
времени
/
даты
Установка
рабочего
времени
Установить
время
запуска
комп
-
лекса
санитарно
-
гигиенических
мероприятий
Запуск
комплекса
санитарно
-
ги
-
гиенических
мероприятий
вруч
-
ную
Промывка
после
проведения
комплекса
санитарно
-
гигиеничес
-
ких
мероприятий
151
RU
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......