-
5
A kezel
ő
menü a következ
ő
funkciókat tar-
talmazza:
–
Az id
ő
és a dátum beállítása.
–
Az üzemid
ő
k beállítása.
–
A higiéniai tisztítás paramétereinek be-
állítása az automatikus higiéniai tisztí-
táshoz.
–
A higiéniai tisztítás kézi indítása.
–
Az Active-Pure sz
ű
r
ő
(AC) öblítése.
–
A Hy-Protect sz
ű
r
ő
(UF) öblítése.
–
A sz
ű
r
ő
maradék m
ű
ködési idejének ki-
jelzése
1 Forró víz gomb *
2 Nem h
ű
tött víz gombja
3 H
ű
tött víz gombja
4 Készülékkapcsoló
* Forró víz kiadása nélküli készülékek ese-
tén a kezel
ő
felületen nem látható, de a ke-
zel
ő
menüben mégis m
ű
köd
ő
képes.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
kb. 5 másodpercet várni
A készülék kapcsolójával kapcsolja be
a WPD 100 típusú készüléket, majd két
másodpercen belül (amint a kijelz
ő
n
megjelenik a kék háttér) nyomja le a hi-
deg víz kérésére szolgáló érint
ő
billen-
ty
ű
t A kijelz
ő
átkapcsol a Kezel
ő
menüre.
–
Forró víz gomb:
El
ő
refelé
–
Nem h
ű
tött víz gombja:
Hátrafelé
–
H
ű
tött víz gombja:
SET
Kezel
ő
menü megnyitása (lásd „Kezel
ő
menü“)
Miután a kijelz
ő
n megjelenik a „Dátum/
idö“ a beállítani kívánt értéket a h
ű
tött
víz gombbal válassza ki.
A kiválasztott értéket a nem h
ű
tött víz
és a forró víz gombokkal állítsa be.
A következ
ő
értéket a h
ű
tött víz gomb-
bal válassza ki, és a nem h
ű
tött víz és a
forró víz gombokkal állítsa be.
Ha elérte az „Üzemórák“ menüpontot,
akkor a forró víz gomb többszörös meg-
nyomásával lépjen tovább a kezel
ő
me-
nü végéhez.
Üzemid
ő
n kívül a készülék Power-Save
üzemmódban van. Power-Save üzemmód-
ban nem lehet vizet venni.
Kezel
ő
menü megnyitása (lásd „Kezel
ő
menü“)
Nyomja meg a forró víz gombot.
A kijelz
ő
n az „Üzemórák“ jelenik meg.
Nyomja meg a h
ű
tött víz gombot.
A beállítani kívánt napot a nem h
ű
tött
víz és a forró víz gombokkal keresse ki.
1 = hétf
ő
...7 = vasárnap.
Az id
ő
beállításokat a h
ű
tött víz gomb
megnyomásával aktiválja.
A következ
ő
értéket a h
ű
tött víz gomb-
bal válassza ki, és a nem h
ű
tött víz és a
forró víz gombokkal állítsa be.
Ha elérte a „Higiénia“ menüpontot, ak-
kor forró víz gomb megnyomásával lép-
jen tovább a kezel
ő
menü végéhez.
Megjegyzés:
Automatikus öblítéssel rendelkez
ő
készü-
lékek esetén javasolt a higiéniai tisztítás in-
dítási id
ő
pontját 3 órával a tervezett
használati id
ő
pont el
ő
ttre beállítani.
Kezel
ő
menü megnyitása (lásd „Kezel
ő
menü“)
Nyomja meg kétszer a forró víz gombot.
A kezd
ő
nap és a kezdési id
ő
beállítás-
hoz nyomja meg a h
ű
tött víz gombot.
A következ
ő
értéket a h
ű
tött víz gomb-
bal válassza ki, és a nem h
ű
tött víz és a
forró víz gombokkal állítsa be.
A beállítást a h
ű
tött víz gomb megnyo-
másával aktiválhatja.
Az „Intervallum“ beállítást a forró víz
gomb megnyomásával lépje át.
Tudnivaló
A higiéniai tisztítás rendszeres id
ő
közön-
ként automatikusan történik. Az els
ő
üzem-
bevételkor beállított, az ügyféllel
egyeztetett id
ő
szak meghosszabbítása a
KÄRCHER el
ő
zetes, írásbeli hozzájárulá-
sa nélkül nem megengedett.
A higiéniai tisztítás alatt a kijelz
ő
a "Szerviz
üzem" állapotot, valamint az aktuális h
ő
-
mérsékleteket jelzi ki. Ez a h
ő
mérséklet ki-
jelz
ő
csak a KÄRCHER szerviz számára
fontos.
A higiéniai tisztítás kézi indítását a forró
víz gomb megnyomásával lépje át.
vagy
A higiéniai tisztítás kézi indítására az els
ő
üzembevétel, 4 napnál hosszabb leállítás
vagy sz
ű
r
ő
csere után van szükség.
A higiéniai tisztítást a hideg víz gomb
megnyomásával válassza ki.
A kijelzést „Nem“ -r
ő
l a forró víz gomb
megnyomása által „Igen“ -re változtatni.
A higiéniai tisztítást a hideg víz gomb
megnyomásával indítsa el.
Tudnivaló
A higiéniai tisztítás kézi indítása csak akkor
szükséges, ha további higiéniai tisztításra
van szükség.
A higiéniai tisztítás folyamata kb. 1 óráig
tart. Ezalatt az id
ő
alatt nem lehet vizet ven-
ni a készülékb
ő
l.
Vigyázat
Esetleges vízkárok fröccsen
ő
víz miatt. Au-
tomatikus öblítés esetén helyesen helyez-
ze be a cseppfogót és a rácsot.
Megjegyzés:
Meglév
ő
higiéniai öblítés automatika (opci-
onális) esetén az öblítést automatikusan
végzi el. A cseppfogó lefolyóval (opcioná-
lis) a szennyvíz a cseppfogón keresztül
közvetlenül a lefolyóba vagy a talapzati áll-
ványban lév
ő
tartályba folyik. Olyan készü-
lékek esetén, amelyeknél nem áll
rendelkezésre ilyen opció, az öblítést az
alábbiakban leírtak szerint kell elvégezni.
A készülék minden higiéniai tisztítás után
öblítésre szólít fel: A kijelz
ő
n az „Öblít
ő
program indítás“ felirat jelenik meg.
Vegye ki a cseppfogót.
A mellékelt öblít
ő
poharat helyezze a
vízkimenet alá.
Az öblítési programot a h
ű
tött víz gomb-
jának 5 másodperces megnyomásával
tudja elindítani.
A kijelz
ő
n a következ
ő
jelenik meg: "Öblítö
program Mar.futásidö xxx s“.
Ha az öblít
ő
pohár megtelt, nyomja meg
a h
ű
tött víz gombot a vízkiadás leállítá-
sához.
Ürítse ki az öblít
ő
poharat és helyezze
ismét a vízkimenet alá.
Nyomja meg ismét a h
ű
tött víz gombot
az öblítési program folytatásához. Ha
az öblít
ő
pohár ismét megtelik, akkor
addig ismételje meg ezt a folyamatot,
amíg a hátralév
ő
id
ő
le nem telik.
A készülék automatikusan újra inicializálja
magát, és ezután üzemkész.
Kezel
ő
menü megnyitása
Gomb foglaltság a kezel
ő
menüben
1
2
3
4
Id
ő
/dátum beállítása
Üzemid
ő
k beállítása
A higiéniai tisztítás kezdési idejének
beállítása
Kézi higiéniai tisztítás
Öblítés higiéniai tisztítás után
163
HU
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......