-
5
Lietot
ā
ja izv
ē
lne aptver š
ā
das funkcijas:
–
Laika un datuma iestat
ī
šana
–
Darb
ī
bas laika iestat
ī
šana
–
Autom
ā
tisk
ā
s higieniz
ā
cijas parametru
iestat
ī
šana.
–
Higieniz
ā
cijas autom
ā
tiska palaide.
–
Active-Pure filtra (AC) skalošana.
–
Hy-Protect filtra (UF) skalošana.
–
Filtra atlikuš
ā
kalpošanas laika indik
ā
ci-
ja
1 Karst
ā
ū
dens tausti
ņ
š *
2 Nedzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
š
3 Dzes
ē
ta
ū
dens tausti
ņ
š
4 Apar
ā
ta sl
ē
dzis
* Apar
ā
tiem bez karst
ā
ū
dens izvades funk-
cijas pult
ī
nav redzams, ta
č
u darbojas lieto-
t
ā
ja izv
ē
ln
ē
.
Apar
ā
ta sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
gt uz „0“.
pagaid
ī
t aptuveni 5 sekundes
WPD 100 iesl
ē
dziet ar apar
ā
ta sl
ē
dzi
un 2 sekunžu laik
ā
(kol
ī
dz displejs tiek
izgaismots zil
ā
kr
ā
s
ā
) nospiediet sen-
sortausti
ņ
u aukst
ā
ū
dens padevei. Dis-
pleja indik
ā
cija main
ā
s uz lietot
ā
ja
izv
ē
lni.
–
Karst
ā
ū
dens tausti
ņ
š:
Uz priekšu
–
Nedzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
š:
Atpaka
ļ
–
Dzes
ē
ta
ū
dens tausti
ņ
š:
SET
Atveriet lietot
ā
ja izv
ē
lni (skat
ī
t "Lietot
ā
ja
izv
ē
lne").
P
ē
c indik
ā
cijas "Time/Date" par
ā
d
ī
ša-
n
ā
s izv
ē
lieties main
ā
mo v
ē
rt
ī
bu ar dze-
s
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
Izv
ē
l
ē
to v
ē
rt
ī
bu iestatiet ar nedzes
ē
t
ā
un karst
ā
ū
dens tausti
ņ
iem.
N
ā
kamo v
ē
rt
ī
bu izv
ē
lieties ar dzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u un iestatiet ar nedzes
ē
-
t
ā
un karst
ā
ū
dens tausti
ņ
iem.
Kad sasniegts izv
ē
lnes punkts "Opera-
ting times", vair
ā
kk
ā
rt spiežot karst
ā
ū
dens tausti
ņ
u, ejiet l
ī
dz lietot
ā
ja izv
ē
l-
nes beig
ā
m.
Ā
rpus darb
ī
bas laika apar
ā
ts ir "Power-Sa-
ve" rež
ī
m
ā
. "Power-Save" rež
ī
m
ā
ū
dens
ņ
emšana nav iesp
ē
jama.
Atveriet lietot
ā
ja izv
ē
lni (skat
ī
t "Lietot
ā
ja
izv
ē
lne").
Nospiediet karst
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
Displej
ā
par
ā
d
ā
s "Operating times".
Nospiediet dzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
Iestat
ā
mo dienu atrodiet ar nedzes
ē
t
ā
un karst
ā
ū
dens tausti
ņ
iem.
1 = pirmdiena ...7 = sv
ē
tdiena.
Aktiviz
ē
jiet laika iestat
ī
jumu, nospiežot
dzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
Iestat
ā
mo v
ē
rt
ī
bu izv
ē
lieties ar dzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u un iestatiet ar nedzes
ē
-
t
ā
un karst
ā
ū
dens tausti
ņ
iem.
Kad sasniegts izv
ē
lnes punkts "Disin-
fection", vair
ā
kk
ā
rt spiežot karst
ā
ū
dens tausti
ņ
u, ejiet l
ī
dz lietot
ā
ja izv
ē
l-
nes beig
ā
m.
Nor
ā
de:
Apar
ā
tiem ar autom
ā
tisko skalošanu ir liet-
der
ī
gi higieniz
ā
cijas s
ā
kuma laiku iestat
ī
t 3
stundas pirms pl
ā
not
ā
s izmantošanas.
Atveriet lietot
ā
ja izv
ē
lni (skat
ī
t "Lietot
ā
ja
izv
ē
lne").
Nospiediet karst
ā
ū
dens tausti
ņ
u div-
reiz.
Lai iestat
ī
tu s
ā
kuma dienu un laiku, no-
spiediet dzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
Iestat
ā
mo v
ē
rt
ī
bu izv
ē
lieties ar dzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u un iestatiet ar nedzes
ē
-
t
ā
un karst
ā
ū
dens tausti
ņ
iem.
Aktiviz
ē
jiet iestat
ī
jumu, nospiežot dzes-
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
P
ā
rl
ē
ciet iestat
ī
jumam "Interval", no-
spiežot karst
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
Piez
ī
me
Higieniz
ā
cija notiek autom
ā
tiski regul
ā
ros
laika interv
ā
los. Bez iepriekš
ē
jas, rakstis-
kas KÄRCHER piekrišanas nav at
ļ
auts pa-
garin
ā
t interv
ā
lu, kas iestat
ī
ts p
ē
c
saska
ņ
ošanas ar klientu, s
ā
kot ekspluat
ā
-
ciju.
Higieniz
ā
cijas procesa laik
ā
displejs par
ā
-
da st
ā
vokli "Service operat.", k
ā
ar
ī
aktu
ā
lo
temperat
ū
ru. Š
ī
temperat
ū
ras indik
ā
cija ir
b
ū
tiska tikai KÄRCHER servisam.
P
ā
rl
ē
ciet higieniz
ā
cijas manu
ā
lai s
ā
k-
šanai, nospiežot karst
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
vai
Higieniz
ā
cijas manu
ā
la s
ā
kšana ir nepie-
ciešama p
ē
c ekspluat
ā
cijas s
ā
kšanas, p
ē
c
ilg
ā
k k
ā
4 dienu neizmantošanas vai p
ē
c
filtra nomai
ņ
as.
Izv
ē
lieties higieniz
ā
ciju, nospiežot auk-
st
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
Nospiežot karst
ā
ū
dens tausti
ņ
u, no-
mainiet indik
ā
ciju "No" uz "Yes".
S
ā
ciet higieniz
ā
ciju, nospiežot aukst
ā
ū
dens tausti
ņ
u.
Piez
ī
me
Higieniz
ā
cijas manu
ā
la s
ā
kšana ir nepie-
ciešama tikai tad, ja vajadz
ī
ga papildu hi-
gieniz
ā
cija.
Higieniz
ā
cijas process ilgst apm. 1 stundu.
Šaj
ā
laik
ā
no apar
ā
t nedr
ī
kst
ņ
emt
ū
deni.
Uzman
ī
bu
Ū
dens š
ļ
akatas var izrais
ī
t boj
ā
jumus. Au-
tom
ā
tisk
ā
s skalošanas gad
ī
jum
ā
ielieciet
pilienu sav
ā
c
ē
ju un restes pareizi.
Nor
ā
de:
Ja ir autom
ā
tisk
ā
skalošanas-higieniz
ā
ci-
jas funkcija (opcija), skalošana tiek veikta
autom
ā
tiski. Ja ir pilienu sav
ā
c
ē
ja nopl
ū
de
(opcija), iztec
ē
jušais
ū
dens caur pilienu sa-
v
ā
c
ē
ju ietek uzreiz notek
ā
vai k
ā
j
ā
izvieto-
taj
ā
trauk
ā
. Apar
ā
tiem bez š
ī
s opcijas
skalošana j
ā
veic, k
ā
aprakst
ī
ts zem
ā
k.
Ikreiz p
ē
c higieniz
ā
cijas apar
ā
ts pieprasa
skalošanu: Displej
ā
par
ā
d
ā
s indik
ā
cija
"Flush Menu Start".
Iz
ņ
emiet pilienu sav
ā
c
ē
ju.
Zem
ū
dens izpl
ū
des atveres novietojiet
komplekt
ā
pievienoto skalošanas trau-
ku.
Lai s
ā
ktu skalošanas procesu, uz 5 se-
kund
ē
m nospiediet dzes
ē
t
ā
ū
dens
tausti
ņ
u.
Displej
ā
par
ā
d
ā
s: "Flush Program Rem.
time xxx s"
Kad skalošanas trauks ir pilns, nospie-
diet dzes
ē
t
ā
ū
dens tausti
ņ
u, lai p
ā
r-
trauktu
ū
dens izpl
ū
di.
Iztukšojiet skalošanas trauku un palie-
ciet atpaka
ļ
zem
ū
dens izpl
ū
des atve-
res.
No jauna nospiediet dzes
ē
t
ā
ū
dens
tausti
ņ
u, lai turpin
ā
tu skalošanas prog-
rammu. Ja skalošanas trauks atkal ir
pilns, atk
ā
rtojiet šo procesu tik ilgi, ka-
m
ē
r ir pag
ā
jis atlikušais laiks.
Apar
ā
ts autom
ā
tiski tiek no jauna iniciali-
z
ē
ts un p
ē
c tam ir darba gatav
ī
b
ā
.
Lietot
ā
ja izv
ē
lnes atv
ē
ršana
Tausti
ņ
u funkcijas lietot
ā
ja izv
ē
ln
ē
1
2
3
4
Laika/datuma iestat
ī
šana
Darb
ī
bas laika iestat
ī
šana
Higieniz
ā
cijas palaides laika iestat
ī
-
šana
Manu
ā
l
ā
higieniz
ā
cija
Skalošana p
ē
c higieniz
ā
cijas
274
LV
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......