![Kärcher WPD 100 Original Instructions Manual Download Page 214](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/wpd-100/wpd-100_original-instructions-manual_3511816214.webp)
Slovenina
-
1
Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si pre
č
ítajte tento pô-
vodný návod na použitie, konajte pod
ľ
a
neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre
ď
alšieho majite
ľ
a zariadenia.
Pokyny k zloženiu (REACH)
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
www.kaercher.com/REACH
Nebezpe
č
enstvo
Pri bezprostredne hroziacom nebezpe
č
en-
stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo
smr
ť
.
몇
Pozor
V prípade nebezpe
č
nej situácie by mohla
vies
ť
k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Pozor
V prípade možnej nebezpe
č
nej situácie by
mohla vies
ť
k
ľ
ahkým zraneniam alebo vec-
ným škodám.
–
Prístroj slúži na výstup ohrievanej pitnej
vody pri samoobslužnej prevádzke.
Aby sa to zabezpe
č
ilo, voda v prístroji
sa
č
istí pomocou hygienického ochran-
ného filtra.
–
Aby sa zabezpe
č
ila kvalita odovzdanej
vody, smie sa použi
ť
výlu
č
ne pitná voda
verejného vodárenského podniku. Kva-
lita musí pritom zodpoveda
ť
minimálne
smernici Svetovej zdravotníckej organi-
zácie (WHO).
–
Pre zlepšenie chute je každý variant
prístroja vybavený aktívnym
č
istiacim
filtrom (blok spekaného aktívneho
uhlia).
–
Toto zariadenie nie je ur
č
ené na to, aby
ho používali osoby (vrátane detí) s ob-
medzenými fyzickými, zmysloými alebo
duševnými schopnos
ť
ami resp. nedos-
tatkom skúseností a znalostí, musia by
ť
pod dozorom osôb zodpovedných za
ich bezpe
č
nos
ť
alebo musia od nich ob-
drža
ť
pokyny, ako zariadenie používa
ť
.
Deti musia by
ť
pod dozorom, aby sa za-
bezpe
č
ilo, že sa so zariadením nehrajú.
–
Zariadenie sa nesmie inštalova
ť
v ku-
chyniach spolo
č
ného stravovania.
–
Inštaláciu a uvedenie zariadenia do
prevádzky smú vykonáva
ť
len vyškole-
ní odborní pracovníci.
–
Ak je na inštaláciu zariadenia potrebný
zásah do siete pitnej vody, odborní pra-
covníci musia ma
ť
povolenie pod
ľ
a
miestnych platných predpisov.
–
Zásuvku je nutné zaisti
ť
pomocou
ochranného vypína
č
a poruchového
prúdu s prúdom 30 mA.
–
Inštalácia sa musí vykona
ť
pod
ľ
a ser-
visnej príru
č
ky 5.906-544,0.
–
Pri používaní CO
2
f
ľ
ašky rešpektujte
miestne platné predpisy na ozna
č
enie
inštala
č
ného priestoru.
–
Na ochranu pred poškodením vodou v
dôsledku stla
č
enej prívodnej hadice na
vodu odporú
č
ame zabudovanie uzatvá-
racích zariadení a vodných uzáverov
(dodáva sa na požiadanie) do prívodu
vody.
–
Zariadenie sa má nainštalova
ť
do pries-
torov chránených proti mrazu.
–
Prístroj sa nesmie používa
ť
alebo ucho-
váva
ť
vo vo
ľ
nom priestranstve.
–
Vnútorný priestor zariadenia smie by
ť
prístupný len prevádzkovate
ľ
ovi zaria-
denia, ktorý si pre
č
ítal tento návod na
prevádzku. Po ukon
č
ení ošetrovacích a
údržbárskych prác vo vnútornom pries-
tore sa musia dvere zariadenia z bez-
pe
č
nostných dôvodov opä
ť
uzavrie
ť
.
–
Pri odbere vody vo vhodnej kvalite sa
musia odkvapkávacia miska a povrch
prístroja pravidelne
č
isti
ť
.
–
Dezinfekcia zariadenia sa musí vyko-
náva
ť
minimálne každé 4 týždne.
–
Po výstrahe od vodárenského podniku
oh
ľ
adom mikrobiologického zne
č
istenia
sa musí nutne vykona
ť
dezinfekcia.
–
Zariadenie sa nesmie
č
isti
ť
prúdom vo-
dy.
–
Povrch plastu sa nesmie
č
isti
ť
č
istiacim
prostriedkom s obsahom alkoholu.
–
Karbonizovaná voda sa môže plni
ť
iba
do fliaš odolných proti tlaku (10 bar).
Voda te
č
ie z prívodu vody cez aktívny
č
is-
tiaci filter, potom cez hygienický ochranný
filter. Pod
ľ
a stla
č
eného tla
č
idla te
č
ie voda
cez prietokový ohrieva
č
, chladiaci modul
alebo priamo na výstup vody.
Pri požiadavke na vodu s obsahom kyseli-
ny uhli
č
itej (nadštandard) sa do vody doda-
to
č
ne pridá kysli
č
ník uhli
č
itý.
V pravidelných intervaloch sa celý vodo-
vodný systém automaticky hygienizuje
ohrevom.
Obsah
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK . . 1
Ochrana životného prostredia SK . . 1
Bezpe
č
nostné pokyny. . . . .
SK . . 1
Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . .
SK . . 1
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . .
SK . . 2
Odstavenie . . . . . . . . . . . . .
SK . . 2
Uvedenie do prevádzky po od-
stavení . . . . . . . . . . . . . . . .
SK . . 2
Starostlivos
ť
a údržba. . . . .
SK . . 3
Spotrebný materiál . . . . . . .
SK . . 7
Príslušenstvo . . . . . . . . . . .
SK . . 7
Pomoc pri poruchách . . . . .
SK . . 8
Príklad inštalácie. . . . . . . . .
SK . . 9
Technické údaje . . . . . . . . .
SK . 10
Náhradné diely . . . . . . . . . .
SK . 10
Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . .
SK . 10
Vyhlásenie o zhode s normami
EÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK . 10
Karta údržby pre WPD 100.
SK . 11
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklo-
vate
ľ
né. Obalové materiály lás-
kavo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odo-
vzdajte ich do zberne druhot-
ných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú
hodnotné recyklovate
ľ
né látky,
ktoré by sa mali opät' zužitko-
vat'. Do životného prostredia
sa nesmú dostat' batérie, olej
a iné podobné látky. Staré za-
riadenia preto láskavo odo-
vzdajte do vhodnej zberne
odpadových surovín.
Zariadenie obsahuje chladiaci prostrie-
dok R-134a. Tento chladiaci prostriedok
sa nesmie dosta
ť
do okolitého prostredia.
O správnu likvidáciu požiadajte prosím
vášho servisného partnera Kärcher. Prá-
ce na chladiacej jednotke smú vykonáva
ť
len odborní pracovníci.
Bezpe
č
nostné pokyny
Použité symboly
Používanie výrobku v súlade s jeho
ur
č
ením
Funkcia
214
SK
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Page 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Page 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Page 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Page 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Page 61: ...4 Men de control 61 ES...
Page 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Page 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Page 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Page 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Page 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Page 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Page 127: ...4 127 EL...
Page 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Page 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Page 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Page 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Page 150: ...4 150 RU...
Page 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Page 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Page 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Page 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Page 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Page 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Page 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Page 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Page 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Page 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Page 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Page 250: ...4 250 BG...
Page 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Page 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Page 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Page 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Page 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Page 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Page 295: ...4 295 UK...
Page 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Page 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Page 306: ...3 306 ZH...
Page 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Page 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Page 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Page 314: ......
Page 315: ......